Bush Lies, People Die

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 12 November 2010
by Adnan Ali (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Heidi Kaufmann.
Some of the forces opposed to the war in Iraq shouted this phrase during the administration of ill-reputed former President George Bush.

This phrase is now being recalled in Bush’s memoirs of his ill-fated administration. The bulk of these memoirs talks about his war on Iraq, for which he refused to apologize, despite the collapse of all the allegations that his team had made and that he had used as justification.

In his memoirs, Bush continues — as during the years of his administration — his course of lies and claims to be surprised and shocked by the failure to find weapons of mass destruction in Iraq, ignoring all the data that confirmed this fact, including the later leak of reports from the CIA — which was officially commissioned to fabricate “evidence” of Iraq's possession of weapons of mass destruction, according to the wretchedly melodramatic presentation that Secretary of State Colin Powell made to the U.N. Security Council on the alleged weapons, where he presented a proposal that he later regretted.

Bush made no mention of lying about the alleged relationship between the former Iraqi regime and al-Qaida and then cited it as justification for the war. Furthermore, former German Chancellor Gerhard Schroeder immediately contradicted the third lie in his memoirs. Bush had claimed that Schroeder had supported the war in Iraq.

The most important lie in Bush’s memoirs is his denial that the interests of Israel and Iraq’s oil were the real impetus for the war. This fact has been repeatedly confirmed by eminent American politicians and intellectuals, most notably John Mearsheimer and Stephen Walt, who said, “There is little doubt that Israel and the Lobby were key factors in shaping the decision for war. Without the Lobby’s efforts, the United States would have been far less likely to have gone to war.”

Bush continues to lie, while millions of people in Iraq, Afghanistan, Pakistan and other regions of the world have been killed and continue to be killed as a result of wars waged under the banner of fighting terrorism — wars for which the killer neither found reason to apologize nor to sympathize with the victims. Even if he did regret it, it would be worthless anyway.




بوش يكذب والناس تموت

حدث وتعليق
الجمعة 12-11-2010م
عدنان علي
هذه عبارة أطلقتها بعض القوى المعارضة للحرب على العراق خلال حكم الرئيس الأميركي السابق السيئ الذكر جورج بوش.

وتستعيد هذه العبارة عافيتها هذه الأيام مع إصدار بوش مذكراته عن فترة حكمه المشؤومة والتي يخصص الجزء الأكبر منها للحديث عن حربه على العراق، والتي رفض الاعتذار عنها برغم سقوط كل المزاعم التي ساقها وفريقه المأفون لتسويغها.‏

بوش يواصل في مذكراته، كما في سنوات حكمه، مسيرة الكذب ويدعي أنه تفاجأ وصدم لعدم العثور على أسلحة دمار شامل في العراق، متجاهلا كل المعطيات التي كانت تؤكد هذه الحقيقة بما فيها ما تسرب لاحقا عن تقارير لوكالة الاستخبارات المركزية الاميركية التي كلفت رسميا بفبركة «أدلّة» على امتلاك العراق اسلحة دمار شامل، وفق العرض المسرحي البائس الذي قدمه وزير الخارجية المتواري اليوم كولن باول، أمام مجلس الأمن حول تلك الأسلحة المزعومة، وهو العرض الذي أعلن باول لاحقا عن ندمه الشديد عليه.‏

بوش الذي لم يأت على ذكر كذبته الاخرى حول علاقة النظام العراقي السابق المزعومة مع تنظيم القاعدة والتي سيقت حينذاك كأحد مبررات الحرب، واجه تكذيبا فوريا من جانب المستشار الألماني السابق غيرهارد شريدور بشأن كذبة ثالثة أطلقها في مذكراته حول دعم شرويدر للحرب على العراق.‏

الكذبة الاهم التي جاءت في مذكرات بوش، نفيه أن تكون مصالح إسرائيل ونفط العراق هما الدافعين الحقيقيين لتلك الحرب، وهي الحقيقة التي أكدها مرارا نخبة من الساسة والمفكرين الأميركيين أبرزهم المفكران جون ميرشايمر و ستيفن والت، اللذان قالا إن حرب العراق «لم تكن لتحصل بالتأكيد لولا ضغط اللوبي الإسرائيلي».‏

بوش يواصل الكذب، بينما ملايين البشر في العراق وأفغانستان وباكستان وغيرها من مناطق العالم سقطوا وما زالوا يسقطون نتيجة حروبه التي شنت تحت شعار محاربة الإرهاب، تلك الحروب التي لم يجد هذا القاتل سببا يدعوه للاعتذار عنها، أو الأسف لذوي ضحاياها،وهو أسف لو حصل، ما كان له قيمة على أي حال.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs