Manly Tears Highly Rated

Published in Svenska Dagbladet
(Sweden) on 25 November 2010
by Erik Åsard (link to originallink to original)
Translated from by Grace Olaison. Edited by Heidi Kaufmann.
American political culture is significantly more emotional than that in Sweden. Certainly, it does occur that our elected representatives sometimes show feelings in public; however, there is a large difference between Maud Olofsson’s quivering lower lip, when a year or two ago, she explained the Centre Party’s reversal on the nuclear power issue, and Republican John Boehner’s repeated fits of crying after the recent congressional election. In his victory speech, Boehner invariably began to cry whenever he talked about his blue-collar upbringing. It gave rise to chiefly positive reactions — oh my goodness, a humane leader!

John Boehner is not just any politician — when he takes over as speaker in the newly elected House of Representatives in January, he will become the U.S.’ third most powerful person. For those who have listened to him before, the flood of tears comes as no surprise. Since Sen. Bob Dole left the stage, Boehner has assumed the role as U.S. politics’ foremost weeper. Boehner cannot talk about anything that touches upon his private life without turning on the waterworks.

One might view this public crying as a form of rhetoric. Boehner is, at best, an ordinary speaker, but by becoming choked up and teary-eyed, he can express feelings he is incapable of conveying in words. Barack Obama, on the other hand, who is a celebrated and brilliant rhetorician has, as far as is known, only on a few occasions become teary-eyed at the lectern.

But there is a difference between crying and crying. When Hillary Clinton’s eyes teared up before the primaries in New Hampshire in 2008, it was seen by many pundits as a sign of desperation, or worse, as a cynical attempt to win votes. Critics wondered how such a sensitive person would be able to cope with being commander-in-chief of the armed forces.

Contrastingly, when her husband, Bill Clinton became teary-eyed — which in his case happened more often as a listener than as a speaker — he was considered to have demonstrated his involvement and compassion.

The attitude toward public crying highlights the lingering gender differences in politics: When powerful men cry publicly, it is often seen as an expression of sympathy, but when a woman with ambition does the same, it’s a sign of weakness.


Amerikansk politisk kultur är betydligt mera emotionell än den svenska. Visst händer det att våra folkvalda ibland visar känslor i offentligheten. Men det är stor skillnad mellan Maud Olofssons darrande underläpp när hon häromåret ombads förklara centerns omsvängning i kärnkraftsfrågan och republikanen John Boehners upprepade gråtattacker efter kongressvalet i USA nyligen. Boehner föll ideligen i gråt när han i sitt segertal skulle berätta om sin påvra uppväxt. Det föranledde övervägande positiva reaktioner – kors, en mänsklig makthavare!

John Boehner är inte vilken politiker som helst – då han övertar talmansklubban i det nyvalda representanthuset i januari blir han USA:s tredje mäktigaste person. För den som lyssnat på honom tidigare kom inte tårflödet överraskande. Sedan senator Bob Dole lämnade scenen har Boehner övertagit rollen som USA-politikens främste gråtare. Boehner kan inte tala om något som tangerar privatlivet utan att fälla tårar.


Man kan se det publika gråtandet som en form av retorik. Boehner är en högst ordinär talare, men genom att bli tjock i halsen och våt i ögonen kan han uttrycka känslor som han är oförmögen att förmedla i ord. Barack Obama däremot, som är en erkänt briljant retoriker, har veterligen bara vid något enstaka tillfälle blivit tårögd i pulpeten. Den som har talets gåva behöver inget extragarnityr.

Men det är skillnad på gråt och gråt. När Hillary Clintons ögon tårades före primärvalet i New Hampshire 2008 sågs det av många tyckare som ett tecken på desperation eller, än värre, som ett cyniskt försök att vinna röster. Kritiker undrade hur en så känslosam person skulle kunna klara av att vara överbefälhavare för krigsmakten.


Men när maken Bill Clinton blev tårögd, vilket i hans fall skedde oftare som lyssnare än som talare, ansågs han tvärtom visa prov på deltagande och medmänsklighet.

Inställningen till det offentliga gråtandet illustrerar en kvarvarande könsskillnad i politiken: då mäktiga män gråter offentligt ses det ofta som utryck för medkänsla, men då kvinnor med ambitioner gör sammalunda sägs det vara ett tecken på svaghet.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Spain: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing