NATO’s Difficulties

Published in Xinhua
(China) on 19 November 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Paul Yuan. Edited by Heidi Kaufmann.
At the upcoming conference in Lisbon, NATO will discuss the new strategic concept, the Afghan War, plans for missile defense and NATO's restructuring ... all high-priority issues to be discussed.

Analysts believe these issues are crucial for NATO and will affect its direction over the next 10 years. The fundamental issue is: Under limited resources, for what purpose ought NATO exist?

In light of these problems, there is no common agreement among NATO members. Countries led by the U.S. plan to continue cross-regional collaboration to complete missions, while responding to non-conventional threats such as terrorism and cyber attacks. On the other hand, France and Germany propose to collaborate with Russia and consult with organizations like the U.N. to ensure Europe's security. In addition, they propose restructuring to streamline the organization to make it more efficient. The new Eastern European members, however, see the "reformed" Russia as a potential threat and assert Article 5 of the North Atlantic Treaty — "an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all" — to take precautions against Russia.

The mechanism for NATO's policy decision is that member countries must all agree on a policy for it to become effective. Steven Pifer, Senior Fellow at the Brookings Institution in Washington, told Xinhua reporters that incongruous views in NATO will result in a compromise in the new "strategic concept."

NATO greatly expanded after the Cold War, but unity continued to decline, especially from the strain of the global financial crises. NATO's defense budget faces challenges as members reduce military spending.

Even during the climax of the Afghan War in the past five years, NATO's defense budget continued to decline. Among the 28 member countries, only five met NATO's budget requirement. Recently, European allies reduced their budget once more, causing worries for U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Secretary of Defense Robert Gates. NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has also warned against the reduced spending.

Analysts believe that reduced spending is of second importance to NATO's survival. Justin Vaïsse, Senior Fellow at the Brookings Institution in Washington, said in an interview with Xinhua reporters: "The new cuts are gonna put in doubt the interoperability of the allies.”

Another issue NATO faces is how the U.S. handles the relationship with NATO. While the European members continue to reduce their defense spending, the U.S. — as the head of NATO — seeks to increase military power; this was especially true during the ‘80s and ‘90s in the last century. Moreover, the U.S. initiated war against Afghanistan and Iraq after 9/11. During the early stages of the war, although a few allies participated, the majority of forces were from the U.S. Several analysts indicated that the U.S. has lost interest in NATO after the Cold War.

Currently, the Afghan War is NATO's most practical difficulty. Outside the NATO regions, this military operation is the largest in scale and the longest in time, with 48 countries and approximately 150,000 troops participating. Recently, the Taliban militants started a new round of attacks, both militarily and in propaganda. It is uncertain how NATO can step out of the quagmire in Afghanistan with declining support from the citizens of the Allies.

[Regarding NATO], Vaïsse said, "Afghanistan has severely reduced their appetite for doing out-of-area missions.” This war will very likely determine NATO's role in future expeditions.

Founded 60 years ago, NATO's strategic position and priorities will affect its global status in the changing world for the next 10 years.


北约的难题

新华网华盛顿11月18日电(记者易爱军 冉维 林煜)北约里斯本峰会在即,预期将讨论北约战略新概念、阿富汗战争、导弹防御计划和北约改革……无一不是棘手难题。

  分析人士认为,这些难题,均攸关北约今后10年的行动方向。归根结底,北约面临的首要难题是:自身资源有限,今后究竟为何种使命而存在?

  对此,北约内部意见不一。以美国为首的部分国家谋求继续跨区域执行任务,同时应对恐怖主义和网络攻击等非传统威胁;法德等国主张与俄罗斯合作,与联合国等机构加强磋商,以保障欧洲安全,同时力行改革以使北约精简高效;来自东欧地区的北约新成员国则把“复兴的俄罗斯”视为潜在威胁,要求继续根据《大西洋公约》第五款“针对一国之武装攻击即为对全体成员国之攻击”实施集体防御。

  北约决策机制的基础是全体一致同意。华盛顿智库布鲁金斯学会高级研究员史蒂文·皮弗告诉新华社记者,众口难调之下,北约峰会可能会折中通过战略新概念。

  冷战结束后,北约大举扩张,联盟凝聚力随之下降。全球金融危机来袭更加剧预算紧张,促使北约欧洲盟国纷纷削减防务预算。

  过去5年里,即便阿富汗战事正酣之时,北约的防务支出也在持续下降。28个盟国中,只有5国对北约的防务投入达到北约要求。近来欧洲盟国再次削减防务开支,招致美国国务卿希拉里·克林顿和国防部长罗伯特·盖茨担忧,北约秘书长拉斯穆森也出面警告。

  分析人士把防务开支减少视作北约面临的第二大生存难题。布鲁金斯学会高级研究员贾斯丁·瓦伊斯接受新华社记者采访时指出:“新一轮削减将令人质疑盟国的协同工作能力。”

  北约还面临美国如何处理自身与北约关系的难题。作为北约的龙头老大,美国在欧洲盟国缩减防务支出同时,着力提升军事力量,上世纪八九十年代尤为显著。“9·11”事件后,美国先后在阿富汗和伊拉克发动战争。战争之初,美国虽与少数盟国合作,但主要靠自己单打独斗。多位分析人士指出,冷战结束以来,美国对北约的兴趣下降。

  当前,阿富汗战争是北约最现实的难题。这是迄今北约在区域外实施的规模最大、历时最久的军事作战任务,来自48个国家的大约15万部队卷入其中。近期,塔利班武装在军事和宣传上均发起新攻势。北约如何摆脱阿富汗战争泥潭仍属未知数,而各盟国民众支持率早已一路下滑。

  瓦伊斯说:“阿富汗战争已经严重降低他们(北约部队)在区域外执行任务的欲望”。这一战争,很可能将决定北约未来如何担当远征军角色。

  北约创立已逾60年,如何找准定位,明确重点,决定着其未来10年在这个变化纷繁的世界的位置。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands