type here...

Pakistan Concerned by U.S. Support to India in SUP

111
Published in NDTV Khabar
(India) on 12 November 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Roohi Khan. Edited by Gillian Palmer.
Concern over the support U.S. President Barack Obama expressed for a permanent seat for India in the United Nations Security Council has been expressed in Pakistan's parliament by unanimously passing a proposal. The government also said that a step like this will affect the balance of power in the region.

The proposal was brought forward by the ruling Pakistan People's Party MP Ali Shahnaz Vajir Ali and was unanimously passed by the members of the ruling and opposition party in the lower house of the National Assembly.

Along with expressing concern over Obama's support over India's bid for a seat, the proposal also stated that if India is given this status then it will affect the balance of power in South Asia.

While talking to reporters at Lahore airport, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also expressed a similar concern that India's candidature for permanent membership in the UN Security Council will have a negative impact on the balance of power in the region.

Qureshi said that India cannot become a permanent member of the UN Security Council just with the support of the United States since it requires a two-thirds majority in the world body.


सुप में भारत को अमेरिकी समर्थन से पाक चिंतित
पाकिस्तान की संसद में सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित कर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के समर्थन पर चिंता जताई गई। सरकार ने यह भी कहा कि इस प्रकार के कदम से क्षेत्र में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।


यह प्रस्ताव सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसद शहनाज वाजिर अली ने पेश किया जिसे निचले सदन नेशनल असेंबली में सत्ता पक्ष और विपक्ष के सदस्यों ने सर्वसम्मति से पारित कर दिया।

भारत के दावे को ओबामा के समर्थन पर चिंता जताने के साथ ही प्रस्ताव में कहा गया कि अगर भारत को यह दर्जा दिया जाता है तो इससे दक्षिण एशिया में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।

लाहौर हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से बातचीत के दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने ऐसी ही चिंता जताते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की दावेदारी से क्षेत्र में शक्ति संतुलन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।


कुरैशी ने कहा कि भारत केवल अमेरिका का समर्थन पाकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य नहीं बन सकता क्योंकि इसके लिए विश्व निकाय में दो तिहाई बहुमत की जरूरत होगी।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading

. Published in Irish Times

0

Spain: Cartoons in the Pentagon*

. Published in El Pais

[T]e MAGA underworld and the Trump administration continue to feed off each other.

0

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

. Published in El País

The predatory nature of the language used by the White House stands out in a new world order in competition with Russia and China.

0

Egypt: Impudence and Racism

. Published in akhbarelyom

Trump wants to drag the world back to the dark ages of abhorrent racism.

0

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

. Published in Toronto Sun

0

Topics

Egypt: Impudence and Racism

. Published in akhbarelyom

Trump wants to drag the world back to the dark ages of abhorrent racism.

0

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

. Published in Tokyo Shimbun

Protectionism that favors one nation's own interests deepens international division and was a factor leading up to World War II.

0

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

. Published in El País

The predatory nature of the language used by the White House stands out in a new world order in competition with Russia and China.

0

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

. Published in El Mundo

Stone ... argued that Hernández’s liberation would give renewed energy to the Honduran right wing, destabilize President Castro’s government, and strengthen what he believes to be Trump and the U.S.’ interests in the region.

0

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

. Published in El Mundo

[T]his new strategy is a thorough proposal for the reconfiguration of the world order.

0

Germany: One Should Take It as an Honor

. Published in Taz

Backing up allegations with facts is just so yesterday.

0

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading

. Published in Irish Times

0

Canada: Don’t Be like Trump: If You’ve Got Nothing Good To Say, Staying Quiet Is a Wonderful Christmas Gift

. Published in Toronto Star

0

Related Articles

India: If America’s Debt Bubble Bursts, Here’s India’s Smart Path to Economic Dominance

. Published in Firstpost

The U.S.’s $38 trillion debt crisis could reshape global power, but India must adopt free market strategies to propel its economy forward.

India: Trump’s Nuclear Bombshell: Wake-Up Call for India’s Security Calculus

. Published in Firstpost

All in all, everything just got a hundred times more dangerous.

India: The Biggest Thief Is the Data Thief

. Published in Gujarat Samachar

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

. Published in Sankei Shimbun

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

But the vacuum created by Trump’s often erratic foreign policy doesn’t have to be left for Russia or China to fill.
Previous article
New Direction in U.S.-Pakistan Relations
Next article
American Power Lies in the Economy

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink