type here...

Pakistan Concerned by U.S. Support to India in SUP

87
Published in NDTV Khabar
(India) on 12 November 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Roohi Khan. Edited by Gillian Palmer.
Concern over the support U.S. President Barack Obama expressed for a permanent seat for India in the United Nations Security Council has been expressed in Pakistan's parliament by unanimously passing a proposal. The government also said that a step like this will affect the balance of power in the region.

The proposal was brought forward by the ruling Pakistan People's Party MP Ali Shahnaz Vajir Ali and was unanimously passed by the members of the ruling and opposition party in the lower house of the National Assembly.

Along with expressing concern over Obama's support over India's bid for a seat, the proposal also stated that if India is given this status then it will affect the balance of power in South Asia.

While talking to reporters at Lahore airport, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also expressed a similar concern that India's candidature for permanent membership in the UN Security Council will have a negative impact on the balance of power in the region.

Qureshi said that India cannot become a permanent member of the UN Security Council just with the support of the United States since it requires a two-thirds majority in the world body.


सुप में भारत को अमेरिकी समर्थन से पाक चिंतित
पाकिस्तान की संसद में सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित कर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के समर्थन पर चिंता जताई गई। सरकार ने यह भी कहा कि इस प्रकार के कदम से क्षेत्र में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।


यह प्रस्ताव सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसद शहनाज वाजिर अली ने पेश किया जिसे निचले सदन नेशनल असेंबली में सत्ता पक्ष और विपक्ष के सदस्यों ने सर्वसम्मति से पारित कर दिया।

भारत के दावे को ओबामा के समर्थन पर चिंता जताने के साथ ही प्रस्ताव में कहा गया कि अगर भारत को यह दर्जा दिया जाता है तो इससे दक्षिण एशिया में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।

लाहौर हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से बातचीत के दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने ऐसी ही चिंता जताते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की दावेदारी से क्षेत्र में शक्ति संतुलन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।


कुरैशी ने कहा कि भारत केवल अमेरिका का समर्थन पाकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य नहीं बन सकता क्योंकि इसके लिए विश्व निकाय में दो तिहाई बहुमत की जरूरत होगी।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Egypt: The United States and the Peace Initiative

. Published in akhbarelyom

[T]he United States has had the final word in restraining excesses and the reckless conduct of Israel.

0

Nepal: Xi–Trump Meeting and the Global Order

. Published in The Kathmandu Post

0

Egypt: American Mobilization in Israel

. Published in almasryalyoum

0

Germany: Zohran Mamdani: A Capitalist’s Nightmare

. Published in Die Tageszeitung

[M]amdani’s success could offer the [Democrats] a sense of direction.

0

South Africa: US Blockade or Not, Cuba Remains a Beacon of Hope for Other Nations

. Published in Cape Times

Most of the country's current population has never seen a Cuba without the blockade.

0

Topics

Malaysia: Mamdani’s Titanic Struggle with Trump Is Strictly an American Affair

. Published in Malay Mail

[T]heirs is not a clash between East and West, nor between democracy and authoritarianism, but between two versions of American destiny.

0

Turkey: Not Only Cuomo but Trumpism Is Also Losing

. Published in Daily Sabah

[Mamdani’s] rise marks the fall of Cuomo’s mafia politics and a challenge to Trump’s populism.

0

Turkey: C5+1 Moment: Can America Match China’s Power in Central Asia?

. Published in Daily Sabah

0

Nepal: Xi–Trump Meeting and the Global Order

. Published in The Kathmandu Post

0

Nigeria: America, Nigeria and the Politics of Imported Sympathy

. Published in Punch

[T]o reduce that complex web of violence to “Christian genocide”, as President Trump recently claimed, is both reckless and ignorant.

0

India: Trump’s Nuclear Bombshell: A Wake-Up Call for India’s Security Calculus

. Published in Firstpost

While it is true that US President Donald Trump’s statements tend to be exaggerated or even incorrect, it is also true that he often let the cat out of the bag regarding intelligence assessments.

0

Saudi Arabia: Trump’s Gaza Ceasefire Plan: What’s Next?

. Published in Arab News

The lessons from these horrific two years in Gaza is that ignoring Palestinian political rights will not make them disappear.

0

Poland: Taking on Donald Trump: The Leftist Revolution in New York

. Published in Rzeczpospolita

It cannot be ruled out that Mamdani's victory will also prove to be an inspiration for a free Europe.

0

Related Articles

India: Trump’s Nuclear Bombshell: A Wake-Up Call for India’s Security Calculus

. Published in Firstpost

While it is true that US President Donald Trump’s statements tend to be exaggerated or even incorrect, it is also true that he often let the cat out of the bag regarding intelligence assessments.

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

. Published in Sankei Shimbun

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

But the vacuum created by Trump’s often erratic foreign policy doesn’t have to be left for Russia or China to fill.

Germany: It’s Not Europe’s Fault

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

Washington is ... trying to blame the Europeans for the president’s failure to broker peace.

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

. Published in Bangkok Post
Previous article
New Direction in U.S.-Pakistan Relations
Next article
American Power Lies in the Economy

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink