type here...

Pakistan Concerned by U.S. Support to India in SUP

226
Published in NDTV Khabar
(India) on 12 November 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Roohi Khan. Edited by Gillian Palmer.
Concern over the support U.S. President Barack Obama expressed for a permanent seat for India in the United Nations Security Council has been expressed in Pakistan's parliament by unanimously passing a proposal. The government also said that a step like this will affect the balance of power in the region.

The proposal was brought forward by the ruling Pakistan People's Party MP Ali Shahnaz Vajir Ali and was unanimously passed by the members of the ruling and opposition party in the lower house of the National Assembly.

Along with expressing concern over Obama's support over India's bid for a seat, the proposal also stated that if India is given this status then it will affect the balance of power in South Asia.

While talking to reporters at Lahore airport, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also expressed a similar concern that India's candidature for permanent membership in the UN Security Council will have a negative impact on the balance of power in the region.

Qureshi said that India cannot become a permanent member of the UN Security Council just with the support of the United States since it requires a two-thirds majority in the world body.


सुप में भारत को अमेरिकी समर्थन से पाक चिंतित
पाकिस्तान की संसद में सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित कर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के समर्थन पर चिंता जताई गई। सरकार ने यह भी कहा कि इस प्रकार के कदम से क्षेत्र में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।


यह प्रस्ताव सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसद शहनाज वाजिर अली ने पेश किया जिसे निचले सदन नेशनल असेंबली में सत्ता पक्ष और विपक्ष के सदस्यों ने सर्वसम्मति से पारित कर दिया।

भारत के दावे को ओबामा के समर्थन पर चिंता जताने के साथ ही प्रस्ताव में कहा गया कि अगर भारत को यह दर्जा दिया जाता है तो इससे दक्षिण एशिया में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।

लाहौर हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से बातचीत के दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने ऐसी ही चिंता जताते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की दावेदारी से क्षेत्र में शक्ति संतुलन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।


कुरैशी ने कहा कि भारत केवल अमेरिका का समर्थन पाकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य नहीं बन सकता क्योंकि इसके लिए विश्व निकाय में दो तिहाई बहुमत की जरूरत होगी।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Germany: Cult of Harshness

. Published in Die Tageszeitung

Hegseth sees the military bombing of Iran not only as part of a geopolitical conflict, but a war “for Jesus.”

0

Egypt: If It’s True

. Published in almasryalyoum

The terms of the U.S.-Iran agreement are shrouded in ambiguity.

0

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

. Published in Ahram Online

[O]ne of the most important lessons of the U.S.-Iran agreement is that diplomacy itself remains a strategic resource.

0

China: It’s Time To End the Farce of America’s ‘Military-Affiliated Blacklist’

. Published in Huanqiu

[T]his blacklist has long since superseded its original military-related purpose and is now Washington’s means of tracking and suppressing China’s top enterprises.

0

Ghana: The Blind Blame Trillionaire Musk, Skipping Capitalism?

. Published in GhanaWeb

Musk is very similar to Trump, they know what the people want to hear, but I doubt their sincerity.

0

Topics

Venezuela: Cuba: The Cruelty of Tyranny

. Published in Analitica

The island cannot continue to be ruled by a statist, militaristic, totalitarian and corrupt caste that controls the entire nation.

0

Italy: Trump’s Weak Compromise

. Published in Corriere della Sera

The 14 proposed points read as though they were dictated by the Iranian regime[.]

0

Spain: Trump’s G7 Summit

. Published in El País

Deference and appeasement can never be the right strategy.

0

Poland: Iran-US: Trump Awaits a Birthday Gift from Tehran

. Published in Rzeczpospolita

How will the U.S. war with Iran end? Certainly, it is not Israel's victory.

0

Egypt: If It’s True

. Published in almasryalyoum

The terms of the U.S.-Iran agreement are shrouded in ambiguity.

0

China: It’s Time To End the Farce of America’s ‘Military-Affiliated Blacklist’

. Published in Huanqiu

[T]his blacklist has long since superseded its original military-related purpose and is now Washington’s means of tracking and suppressing China’s top enterprises.

0

Egypt: Does Might Make Right? The US-Iran Peace Deal and Limits of Military Power

. Published in Ahram Online

[O]ne of the most important lessons of the U.S.-Iran agreement is that diplomacy itself remains a strategic resource.

0

Saudi Arabia: US-Iran Deal Must Not Become Another Gaza Peace Plan

. Published in Arab News

The parallels between this latest deal and the Gaza agreement are clear and concerning in equal measure.

0

Related Articles

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

. Published in Firstpost

Secretary Rubio’s ‘diplomatic masterstroke’ in Delhi unintentionally transformed political damage control into an involuntary roast of his own boss.

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

. Published in Firstpost

If the President of the United States behaves primarily as the chief negotiator for corporate America, then alliances themselves become contingent commodities.

India: Mamdani’s Kohinoor Gambit: More Than a Cheeky Swipe at the British Crown

. Published in Firstpost

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

. Published in Firstpost

Even as Washington may call and claim victory, notional or real, the global pain of the brash and so-called bold and illegal strikes will be real for years to come.

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

. Published in Firstpost

If escalation hardens into a binary alignment, India’s pivot will be quiet but decisive.
Previous article
New Direction in U.S.-Pakistan Relations
Next article
American Power Lies in the Economy

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink