type here...

Pakistan Concerned by U.S. Support to India in SUP

283
Published in NDTV Khabar
(India) on 12 November 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Roohi Khan. Edited by Gillian Palmer.
Concern over the support U.S. President Barack Obama expressed for a permanent seat for India in the United Nations Security Council has been expressed in Pakistan's parliament by unanimously passing a proposal. The government also said that a step like this will affect the balance of power in the region.

The proposal was brought forward by the ruling Pakistan People's Party MP Ali Shahnaz Vajir Ali and was unanimously passed by the members of the ruling and opposition party in the lower house of the National Assembly.

Along with expressing concern over Obama's support over India's bid for a seat, the proposal also stated that if India is given this status then it will affect the balance of power in South Asia.

While talking to reporters at Lahore airport, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi also expressed a similar concern that India's candidature for permanent membership in the UN Security Council will have a negative impact on the balance of power in the region.

Qureshi said that India cannot become a permanent member of the UN Security Council just with the support of the United States since it requires a two-thirds majority in the world body.


सुप में भारत को अमेरिकी समर्थन से पाक चिंतित
पाकिस्तान की संसद में सर्वसम्मति से एक प्रस्ताव पारित कर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे को अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के समर्थन पर चिंता जताई गई। सरकार ने यह भी कहा कि इस प्रकार के कदम से क्षेत्र में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।


यह प्रस्ताव सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसद शहनाज वाजिर अली ने पेश किया जिसे निचले सदन नेशनल असेंबली में सत्ता पक्ष और विपक्ष के सदस्यों ने सर्वसम्मति से पारित कर दिया।

भारत के दावे को ओबामा के समर्थन पर चिंता जताने के साथ ही प्रस्ताव में कहा गया कि अगर भारत को यह दर्जा दिया जाता है तो इससे दक्षिण एशिया में शक्ति संतुलन प्रभावित होगा।

लाहौर हवाई अड्डे पर संवाददाताओं से बातचीत के दौरान विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने ऐसी ही चिंता जताते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए भारत की दावेदारी से क्षेत्र में शक्ति संतुलन पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।


कुरैशी ने कहा कि भारत केवल अमेरिका का समर्थन पाकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य नहीं बन सकता क्योंकि इसके लिए विश्व निकाय में दो तिहाई बहुमत की जरूरत होगी।
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Saudi Arabia: Is Trump Redefining the Relationship with Israel?

. Published in Asharq Al-Awsat

[These changes] reflect a deeper transformation in the concept of American national interest after two decades of wars in the region.

0

Spain: US Interference in Colombia*

. Published in El País

0

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

. Published in Tageblatt

In the end, the U.S. will probably have made the entire Middle East even more unstable than it already was.

0

Jordan: American-Sunni Alliance

. Published in assawsana

The Iranian axis, so to speak, is working to curb American influence — not to prove that the Shia are right or the Sunnis are wrong.

0

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

. Published in Der Standard

Leavitt did not merely fill the role; she burst its bounds, just as Trump shattered the traditional limits of the presidency.

0

Topics

Saudi Arabia: What Next for Trump’s Gaza Peace Plan?

. Published in Arab News

While Hamas has said that its weapons would be handed over to the Board of Peace, many hurdles remain.

0

South Africa: Data Centres Take a Beating in the US: Any Lessons for South Africa?

. Published in Cape Times

Data centres were the subject of vitriol, not praise.

0

Venezuela: Trump’s ‘Ego-Politics’: Why Does the US Prioritize Venezuela in Latin America?

. Published in Correo del Caroni

The main reason why the U.S. administration prioritizes Caracas over Havana lies in the nature of the interests at stake.

0

Spain: US Interference in Colombia*

. Published in El País

0

Luxembourg: The Middle East Is Getting Away from Trump: No Solutions in Sight for Conflicts in the Region

. Published in Tageblatt

In the end, the U.S. will probably have made the entire Middle East even more unstable than it already was.

0

Jordan: American-Sunni Alliance

. Published in assawsana

The Iranian axis, so to speak, is working to curb American influence — not to prove that the Shia are right or the Sunnis are wrong.

0

Austria: Karoline Leavitt: Nothing but Trump’s Truth, with God as Her Witness

. Published in Der Standard

Leavitt did not merely fill the role; she burst its bounds, just as Trump shattered the traditional limits of the presidency.

0

Japan: US-Japan-Coordinated Intervention: Structural Conversion of Weak Yen Is Essential

. Published in Tokyo Shimbun

[A] weak yen and rising interest rates have continued even further, with the primary cause being the increase in crude oil prices due to U.S. attacks on Iran.

0

Related Articles

India: Trump’s 200% Pharma Tariff: Threat to India, Trap for America

. Published in Firstpost

Donald Trump’s proposed 200% tariff on generic drug imports is less a blow to India’s pharmaceutical industry than a costly gamble that could leave American patients paying the highest price.

India: India’s Big Fat Wedding Playbook Goes Global

. Published in Firstpost

If the Taylor Swift-Travis Kelce wedding proves anything, it’s that the Big Fat Indian Wedding is no longer just India’s cultural signature—it’s becoming the world’s aspirational wedding.

India: From Indo-Pacific to Pacific: Delhi Must Prepare for Strategic Loneliness

. Published in Firstpost

The shrinking of ambitions away from the Indian Ocean ... suggests that the [U.S] is ceding the continent, including West Asia, to China.

India: Every Country Has ‘Stupid People’: Rubio’s Guide to Diplomatic Evasion and Racial Deflection

. Published in Firstpost

Secretary Rubio’s ‘diplomatic masterstroke’ in Delhi unintentionally transformed political damage control into an involuntary roast of his own boss.

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

. Published in Firstpost

If the President of the United States behaves primarily as the chief negotiator for corporate America, then alliances themselves become contingent commodities.
Previous article
New Direction in U.S.-Pakistan Relations
Next article
American Power Lies in the Economy

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink