Lawmakers Continue Fight over Tax Increases

Published in Le Temps
(Switzerland) on 4 December 2010
by Luis Lema (link to originallink to original)
Translated from by Robert Shaza. Edited by Jeff Kozlowski.
The battle is on in Congress one month after the Congressional Republican victory, and President Barack Obama continues to increase his intent to compromise.

Those who hoped the sky would clear in Washington after the storm of the November 2010 elections will be disappointed, as Congress lives in the chaos of this session’s final days. Of course, the big question everyone is asking is "how are the Democrats reacting?" They are “on the verge of a nervous breakdown," according to political analyst Mark Halperin. He goes on to assure us that he has never seen such confusion during the twenty-two years he has analyzed the political world. The Republicans, on the other hand, are determined not to drop the ball while waiting to assume control of Congress in January. Placed between the hammer and the anvil, Barack Obama instead chose to visit Afghanistan. It’s almost like having a short break.

The Republicans are convinced the issue of governmental purse strings is the dominant one in any and all tax-related controversies. If voters would ensure their victory in the 2010 midterm elections, it was to be a clear mandate: The American people demand to oppose a tax increase using any means necessary, hopefully preventing the U.S. from becoming a "new Sweden.” Unfortunately, the tax cuts by the Bush administration to give a boost to the economy after the shock of Sept. 11 expire at the end of the year. No wonder why this issue will be transformed into a virtual matter of life and death.

From that point, the main goal for the individual members of Congress is the scoring of political points. One of the bigger tax issues is still the question of increasing federal taxes only for the wealthiest American families, more specifically those earning over $250,000 a year. This is the position that has always been held by 21st century Democrats, who advocate more “solidarity,” a term that has all but been banned in the American vocabulary. This was also one of the promises made by Barack Obama during the campaign. But it will undoubtedly lead to a future denial by the new Congress.

Knowing the Republicans now hold the knife by the handle, the President is trying to, in effect, continuously expand his efforts of compromising. Just this week, President Obama has decided to freeze the salaries of civil servants as a sign of goodwill. Unfortunately for Obama’s supporters, none of his attempts have worked. Of course, there are many other proposals on the table, such as raising the limit on earnings above $1 million per year and letting only the ultra-rich go to the tax collector. There are also proposals centered on ensuring a general extension of tax cuts only for a short time period, while providing that certain provisions at the same time be made for the unemployed.

Even with so many offers and provisions (with most being negotiated confidentially), nearly all of them have been rejected with disgust by the Republicans. The conservatives simply do not want to hear a word regarding higher taxes for the wealthy, citing reasons of "ideological purity" (a term that is very popular in America today). The Democrats would suggest instead that Republicans do not support these proposals because the interests of "millionaires" are also the interests of Republicans.

The inescapable backdrop of these debates, looming over any talks of compromise, remains the issue of the national deficit and the astronomical costs that would result from any of these proposals. In any case, the debates and infighting within Congress continues to rage. In the House of Representatives, Democrats forced a vote this past week, knowing it would force their Republican colleagues to refuse to cut taxes for 95 percent of Americans on the ground that the richest five percent do not benefit. "It’s chicken manure," proclaimed Republican John Boehner, the future chairman of the House, who was absolutely beside himself about the vote.

But the anger of Democrats and their so-called "hysterical mood" is also directed against the president himself, and the number of his compromises is considered by both sides to be too numerous. Indeed, large groups of Democrats have spent tens of thousands of dollars to launch a television campaign against President Obama himself, a political maneuver that has been practically unheard-of in this era of seemingly endless anti-bipartisanship.

Elected officials should spend the weekend continuing the ongoing fight in Congress. All the while Democrats have warned the Republicans against preventing any progress of other issues that should be closed before the end of the year. Their first priority will be the ratification of the new START treaty, which is the cornerstone of arms control between Russia and the United States.


Un mois après la victoire des républicains, la bataille est ouverte au Congrès, alors que le président Barack Obama multiplie les compromis
De la «fiente de poulet». Des «manœuvres». Une «prise en otage». Ceux qui espéraient que le ciel allait se dégager à Washington après la tempête des élections de novembre doivent déchanter. Le Congrès américain vit dans le chaos ses derniers jours de session. Les démocrates? «Au bord de la crise de nerfs», comme le dit l’analyste Mark Halperin, en assurant qu’il n’a jamais vu ça depuis vingt-deux ans qu’il scrute la politique. Les républicains? Déterminés à ne rien lâcher, en attendant de contrôler solidement le Congrès à partir de janvier prochain. Placé entre le marteau et l’enclume, Barack Obama a préféré partir quelques heures en Afghanistan. Presque une sortie de repos… (lire ci-contre)
Le porte-monnaie est au centre de toutes ces polémiques. Les républicains en sont convaincus. Si les électeurs leur ont assuré un triomphe lors des élections du «midterm», c’était avec un mandat clair: s’opposer par tous les moyens à une hausse d’impôts, et empêcher les Etats-Unis de devenir «une nouvelle Suède». Or les réductions d’impôts consenties par l’administration Bush (afin de redonner un coup de fouet à l’économie après le choc du 11 septembre 2001) arrivent à expiration à la fin de l’année. Pas étonnant, dès lors, que cet enjeu se soit converti pratiquement en une question de vie ou de mort.
A partir de là, ce ne sont plus que calculs politiques. Ne permettre l’augmentation de ces impôts que pour les familles américaines les plus aisées, celles qui gagnent plus de 250 000 dollars par année? C’est la position défendue par les démocrates, qui prônent davantage de solidarité, sans toutefois employer ce terme, banni dans le vocabulaire américain. C’était aussi une des promesses faites par Barack Obama pendant la campagne électorale. Mais ce sera bientôt, sans doute, un de ses prochains reniements.
Compromis du président
Sachant que les républicains tiennent aujourd’hui le couteau par le manche, le président multiplie en effet les gestes de compromis. Cette semaine, Barack Obama a décidé de geler le salaire des fonctionnaires en signe de bonne volonté. Mais rien n’y a fait. D’autres propositions sont sur la table: porter la limite à des gains supérieurs à 1 million de dollars par année, et ne faire donc passer à la caisse que les ultra-riches… Garantir une prolongation générale de la baisse d’impôts générale, mais seulement pour une courte durée et à la condition qu’un coup de pouce soit aussi accordé dans le même temps aux chômeurs…

Autant d’offres, débattues de manière plus ou moins confidentielle, qui ont été jusqu’ici rejetées avec dégoût par les républicains. Les conservateurs ne veulent rien entendre, soit pour des raisons de «pureté idéologique» (un terme, lui, très à la mode dans l’Amérique actuelle) soit parce que les intérêts des «millionnaires» sont aussi les leurs, comme tentent de le suggérer les démocrates.
En toile de fond de ces débats se profile bien sûr la question du déficit public et des coûts astronomiques qu’engendrerait chacune de ces propositions. Mais l’affaire est avant tout symbolique. A la Chambre des représentants, les démocrates ont forcé un vote cette semaine, sachant qu’il ne déboucherait sur rien, mais obligeant ainsi leurs collègues républicains à refuser d’alléger les impôts pour 95% des Américains, au motif que les 5% les plus riches n’en bénéficiaient pas. «Une fiente de poulet», s’exclamait le républicain John Boehner, le futur président de la Chambre, littéralement hors de lui.
Traité Start en rade
Mais la colère démocrate – leur «crise de nerfs» – est aussi dirigée contre le président lui-même et contre ses accommodements jugés trop nombreux. Des groupes démocrates ont ainsi dépensé des dizaines de milliers de dollars pour lancer une campagne télévisée contre… un possible revirement présidentiel. Pratiquement du jamais-vu.
Les élus devraient passer ce week-end à continuer de s’étriper au Congrès. Et pendant ce temps, ont prévenu les républicains, il n’y aura pas la moindre avancée sur les autres dossiers qui devaient être refermés avant la fin de l’année. Au premier rang: la ratification du nouveau traité Start, soit la pièce maîtresse du contrôle des armements entre la Russie et les Etats-Unis.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Germany: Donald Trump’s Failure

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia