U.S. Bullying Adds to Korean Tensions

Published in Wenweipo
(Hong Kong) on 3 December 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Paul Yuan. Edited by Hoishan Chan.
China’s Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu expressed yesterday that the only resolution to the Korean Peninsula conflict is by talks and negotiations, not through military alliances and threats. She denounced the claim made by the U.S. media about China’s advancement of the six-party talks as a “publicity stunt.” Unlike the U.S., who feels justified in carrying out its massive military alliance and threat of force, China, as the host nation of the six-party talks, is reasonably proposing talks. This is an act of bullying on the part of the U.S.

Right after the conclusion of the U.S.-South Korea military drills in the Yellow Sea, today the U.S. began another joint military exercise with Japan in the eastern part of Okinawa. The U.S. has also claimed that the Yellow Sea is part of international waters, and that it is normal for the U.S. to schedule aircraft carrier exercises there. The increasing threat of force shows the U.S. unwilling to ease the tension in Korea, and is instead aggravating conditions and demanding more by threatening China militarily. China will not be swayed by circumstances and will act accordingly. The U.S. is playing a dangerous game with fire and will have to abide by the consequences.

The situation in the Korean peninsula has been exacerbated and can again ignite at any moment. After the initial strikes on both sides, China called upon both parties of interest to remain calm and restrained, to actively communicate and negotiate to cool off tensions rather than worsen the situation. When the peninsula remains stable, both sides benefit, but when it is in turmoil, both sides lose. China has been pressing the six parties for an emergency meeting, hoping that the six parties would again meet at the negotiation table, but the U.S., South Korea and Japan have been reacting passively lately. China's active proposal for talks is met with criticism, even to the point of accusations of China being partial to one side in the situation. The U.S. continues to add fuel to the fire, believing it to be the righteous way, by pressing and demanding more. Not only is this unjustified, but it is a true act of bullying.

In midst of the Korean conflict, the U.S. has used this as the opportunity for aircraft carrier exercises. Even The Washington Post openly admits that although the military drill is meant to deter North Korea, its real intention is perhaps to pressure China. After the military drill, the U.S. proclaimed the Yellow Sea part of international waters and considers these military exercises justified behavior. Not only is this pressurizing China, the U.S. is openly engaging in a policy of military threat and military containment. From a strategic perspective, the Yellow Sea is the gateway to the Chinese capital, the major entrance to the heart of the China. The U.S. carrier exercises directly pose a threat to the heart of China and the Bohai Economic Rim. The Yellow Sea is a very sensitive area for China because of a grim historical past when outside enemies have entered China through the Yellow Sea. China has been opposing any country or military alliance from conducting military exercises in this region. An old Chinese saying goes, “Don't impose what you don't want on others.” If any country were to perform military exercises on the U.S. east and west coasts, would the U.S. allow that?

The U.S. is demanding more after the Korea conflict by directing its target toward China. Overwhelmed by greed, the U.S. is unable to think clearly and plays in dangerous water. Today's China is no longer the China during the fall of the Qing dynasty, weakened and controlled by foreign powers in the Eight-Nation Alliance. It is also not the China in the Korean War, and the U.S. should recall the courageous feat posed by the Chinese volunteer army then. Today's China is becoming powerful and will not tolerate any act of bullying. It is in the best interest of the U.S. to stop pointing fingers at China or it will have to live with the consequences.


美國霸權邏輯 加劇半島對抗
http://paper.wenweipo.com [2010-12-03] 我要評論(20)
中國外交部發言人姜瑜昨日表示,解決朝鮮半島問題的唯一出路是對話談判,靠軍事同盟、武力示威解決不了問題,她對美國媒體指中國推動六方團長會談是在搞「公關秀」的說法進行了嚴厲駁斥。事實上,中方作為六方會談的東道國,倡議對話反而受到指責,這有違公道。相反,美國大搞軍事同盟和武力威脅卻自認為有理,這完全是一種霸道邏輯。
美韓黃海軍演剛結束,美日今日又在日本沖繩東部舉行規模更大的軍演,美國還聲稱黃海是公海,美國航母軍演擬成常態。美國不斷加強軍事威嚇,暴露了美國並不想緩和半島緊張局勢,而是火上澆油,惡化局勢,並得寸進尺,對中國進行武力威嚇和軍事圍堵。對此,中國不會逆來順受,必須作出反制。而美國鋌而走險的玩火行徑,必將自食其果。
半島局勢危如累卵,隨時可能擦槍走火甚至引發戰爭。朝韓交火後,中國在呼籲各利益相關方保持冷靜、克制的同時,積極進行與多方的密切溝通和協調,目的是「降溫」和「滅火」,防止半島危機惡化。半島穩,各方受益;半島亂,各方都受損。中國連日來呼籲召開「六方緊急磋商」,努力將各方拉回談判桌,但美韓日卻消極對待。中國積極斡旋倡議對話反受指責,「偏袒」論甚囂塵上,美國火上澆油卻自認為有理,且得寸進尺,步步緊逼,這不僅違反公道,而且是赤裸裸的霸權邏輯。
美國利用朝韓交火在黃海進行航母軍演,《華盛頓郵報》不打自招承認,美國派遣航母進入黃海,表面是威懾朝鮮,而真正用意是向中國施壓。美韓黃海軍演結束後,美國聲稱黃海為公海,美國航母軍演擬成常態,這就不僅僅是向中國施壓,而是赤裸裸對中國進行武力威嚇和軍事圍堵。從地緣戰略來講,黃海是中國的京畿門戶,是通往京津唐心臟地帶的咽喉要道。美國航母黃海軍演,直接威脅到中國心臟地帶和環渤海經濟圈的安全。在黃海,中國是有歷史傷痕的,多次外敵入侵,都是把黃海作為門戶進到內陸,這是一個非常敏感的地區。中國一直反對任何國家或軍事聯盟在黃海軍演。己所不欲,勿施於人。如果有國家在美國的東海岸、西海岸搞軍事演習,美國能允許嗎?
美國得寸進尺,劍指中國,是利令智昏,鋌而走險。今天的中國,已不是八國聯軍時代的中國,也不是朝鮮戰爭時代的中國。志願軍的赫赫軍威,中國在外國侵略勢力面前絕不低頭的民族骨氣,美國應該不會遺忘。隨著國力的提升,今天的中國絕不會任人欺凌,美國劍指中國,完全打錯算盤。奉勸美國必須懸崖勒馬,否則必將自食其果。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Pakistan: After Me, the Deluge

Topics

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Mexico: The Military, Migrants and More

Australia: NATO Aims To Flatter, but Trump Remains Unpredictable

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump