Oil Firms Still Have an Influence

112

January 6, 2011

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 4 January 2011
by Andreas Kraft (link to original link to original)

Translated from by Sean Thacker. Edited by Gheanna Emelia.

It was the worst environmental catastrophe in the history of the U.S. Now, nine months later, they seem to have already forgotten it.

The U.S. government is promising oil firms that they will soon be able to drill in the Gulf of Mexico again. Environmentalists are astounded by this, but there is a particular reason for it: lobbyists are throwing a fit.

About a third of the oil in America comes from the waters of Louisiana, the area that was hit the hardest by the oil catastrophe, and only has two main industries: oil and fishing. Shrimpers and oyster farmers still haven’t recovered from the catastrophe. As recently as the end of November, fisheries were closed once again.

That’s why there is even more pressure to, at the least, turn the fishing industry around again. But, at most, that can only help the region for now. The oil reserves will be depleted at some point, while shrimps and oysters are coming back and attracting tourists. Many people in Louisiana know this and they’re the ones Washington should be listening to — not the corporations.

Es war die größte Umweltkatastrophe in der Geschichte der USA. Nun, neun Monate später, scheint sie vergessen

Die US-Regierung stellt Ölfirmen in Aussicht, dass sie bald wieder im Golf von Mexiko bohren können. Umweltschützer mögen sich an die Stirn greifen, doch das Einlenken Washingtons hat vor allem einen Grund: Die Lobby tobt.

Rund ein Drittel des in den USA geförderten Erdöls stammt aus der Tiefsee. In Louisiana, das von der Ölkatastrophe am härtesten getroffen wurde, gibt es im Prinzip nur zwei Wirtschaftszweige: die Ölindustrie und die Fischerei. Shrimpsfischer und Austernzüchter haben sich aber noch immer nicht von der Katastrophe erholt. Erst Ende November wurden wieder Fischgründe gesperrt.

Umso größer ist daher der Druck, wenigstens den zweiten Wirtschaftszweig wieder in die Spur zu bringen. Doch das kann der Region höchstens mittelfristig helfen. Die Ölvorkommen werden irgendwann erschöpft sein. Shrimps und Austern wachsen nach und locken Touristen an. Das wissen auch viele Menschen in Louisiana. Auf sie – und nicht auf die Konzerne – sollte Washington hören.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Tags:
Germany

Hot this week

Block title

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

October 12, 2025. Published in Fars News

The U.S. no longer seeks to persuade or deter Iran but to discredit its political system both domestically and internationally.

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

October 7, 2025. Published in Der Standard

[I]t’s not about the best compromise, but rather purely about satisfying [Trump's] own desire for power.

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

October 12, 2025. Published in Frankfurter Rundschau

Causality is turned on its head, and all logic is reduced to absurdity.

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

October 12, 2025. Published in Taz

This peace plan is a chance — maybe the last chance. To screw it up would be fatal.

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

October 13, 2025. Published in Rossiyskaya Gazeta

The only remaining question is when Trump’s team will decide the timing is right.

Topics

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

October 13, 2025. Published in Rossiyskaya Gazeta

The only remaining question is when Trump’s team will decide the timing is right.

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

October 13, 2025. Published in La Jornada

[T]he president failed to disclose that subsidies granted by his government — in connivance with the Republican Party — artificially maintain the viability of fossil fuels.

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

October 13, 2025. Published in Daily Sabah

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

October 13, 2025. Published in Daily Mirror Online

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

October 12, 2025. Published in Frankfurter Rundschau

Causality is turned on its head, and all logic is reduced to absurdity.

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

October 12, 2025. Published in Taz

This peace plan is a chance — maybe the last chance. To screw it up would be fatal.

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

October 12, 2025. Published in Süddeutsche Zeitung

[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.