The Republicans Warn President Obama of the Fight

Published in Der Welt
(Germany) on 5 January 2011
by Uwe Schmitt (link to originallink to original)
Translated from by Elissa Yonkers. Edited by Mark DeLucas.
In Congress, Barack Obama now has to face a Republican majority. They won’t shrink from using their voting power against the president.

Obama was nice and family friendly to the 112th U.S. Congress on its first day, with a Republican majority in the House of Representatives. Members of Congress posed with their spouses and children, in addition to scenes of the oath-taking ceremony for new Majority Leader John Boehner. His predecessor, Nancy Pelosi, stepped down with dignity to her role as opposition leader.

Later in the week, the niceties will come quickly to an end. The Republicans announced a vote to attempt to repeal Barack Obama's health care reform bill. It was a campaign promise of the Republicans to free the American people from a health care package vilified as socialist and parasitic. The vote serves mostly as a symbol, given that the U.S. Senate is still dominated by the Democrats. In case of an emergency, if the Senate should fall, the president has promised to exercise his veto.

Primarily it’s about opposing Obama; secondly, it’s about content.

But that’s it; the Republicans do not stop here at the end of voting victories, leaving the president ashamed and angry. Darrell Issa, Representative from California and new chairman of the Committee for Oversight and Reform of Government in the House of Representatives, has scheduled for the first three months six committees of inquiry.

They will investigate abuses of governmental power under Barack Obama, from the WikiLeaks leaks to the percolation of funds in Afghanistan. Issa seems to know what the inquiries will find: “...one of the most corrupt U.S. administrations.” Before he’d called Obama “one of the most corrupt presidents in modern times,” and after protests blamed it on a “slip of the tongue.”

Together with the support of Mitch McConnell, the Republican Minority leader in the Senate, who claimed that “[t]he single most important thing we want to achieve is for President Obama to be a one-term president,” this U.S. Congress promises to one of high political entertainment value. Whether he has earned the vote of the American voters is open for debate.


Im Kongress hat Barack Obama jetzt eine republikanische Mehrheit gegen sich. Die sollte sich nicht zu lange auf Stimmungsmache gegen den Präsidenten beschränken.
Nett und familienfreundlich gab sich der 112. US-Kongress an seinem ersten Tag mit republikanischer Mehrheit im Repräsentantenhaus. Abgeordnete posierten mit Gattin und Kindern in gestellten Schwurszenen neben dem neu gewählten Mehrheitsführer John Boehner. Seine Vorgängerin Nancy Pelosi zog sich würdevoll in ihre Rolle als Oppositionsführerin zurück.
Spätestens in der kommenden Woche wird es abrupt vorbei sein mit den Nettigkeiten. Die Republikaner haben für den 12. Januar eine Abstimmung angekündigt, die Barack Obamas Gesundheitsreform außer Kraft setzen will. Es war eines der Wahlversprechen der Republikaner, das als sozialistisches Parasitentum geschmähte Gesetzpaket zu sprengen. Das Votum dürfte mehr symbolische Kraft entfalten, da der US-Senat noch immer knapp von den Demokraten dominiert wird. Zudem hat der Präsident für den Notfall, dass der Senat fiele, sein Veto versprochen.
In erster Linie geht es gegen Obama, in zweiter um Inhalte

Doch damit werden es die Republikaner, zum Jahresende von Abstimmungssiegen des Präsidenten beschämt und erzürnt, nicht bewenden lassen. Darrell Issa, Abgeordneter aus Kalifornien und neuer Vorsitzender des „Ausschusses für Aufsicht und Reform der Regierung“ im Repräsentantenhaus hat für die ersten drei Monate sechs Untersuchungsausschüsse angedroht.
Sie sollen Missbrauch der Regierung unter Barack Obama, von den Wikileaks-Lecks bis zu versickernden Geldern in Afghanistan an den Tag bringen. Issa scheint zu wissen, was die Untersuchungen aufdecken werden: „eine der korruptesten US-Regierungen der modernen Zeit“. Zuvor hatte er Obama „einen der korruptesten Präsidenten“ genannt und nach Protesten einen „Versprecher“ dafür verantwortlich gemacht.
Im Zusammenklang mit der von Mitch McConnell, dem Oppositionsführer der Republikaner im Senat, ausgegebenen Parole, „nichts ist wichtiger, als die Wiederwahl Obamas zu verhindern“, verspricht der US-Kongress hohen politischen Unterhaltungswert. Ob er dem Wohl der amerikanischen Wähler dient, ist offen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Previous article
Next article