The Year of WikiLeaks

Published in La Presse
(Canada) on 24 December 2010
by Agnès Gruda (link to originallink to original)
Translated from by Emily Bell. Edited by Sam Carter.
On the screen, a suburb of Baghdad is captured from above in a military helicopter. The cross on the eyepiece runs along the roofs of houses. The bits of conversation lead us to believe that another plane is flying in close proximity.

Suddenly, a group of people grabs the soldiers’ attention. “Have five to six individuals with AK-47s,” says one of them. The firearms splatter, people start running in a cloud of dust.

“We got one guy crawling around down there,” says one soldier. More shots are fired, and the man who was crawling is not crawling anymore. Then another comments: “Look at those dead bastards.”

This attack took place on July 12, 2007. Here is the outcome: 12 dead and two children injured. All of them were Iraqi insurgents, said the American army. And how unfortunate: Among the victims were a chauffeur and a photographer from Reuters. The agency claimed a military investigation, which concluded that the soldiers had scrupulously complied with the “Rules of Engagement.”

Even though Reuters called upon the law to access information, the agency never received the video recording of this event. It was put up on WikiLeaks. Last spring, Julian Assange’s group locked themselves in an apartment in Reykjavik. It took weeks to decode the document, decipher the soldiers’ jargon, determine their units, send two Icelandic journalists to meet with the victims’ families and, finally, prepare for the media attention on the day when WikiLeaks would publish these images.

Since then, millions of people could access this video on Youtube under the title “Collateral Murder.” And these millions of people could see for themselves, with their own eyes, that the military attack was not only aimed at a group of insurgents. To this day, civilians died for nothing. And the army did everything to hide this information.

The video from Baghdad is only one example among many revelations from WikiLeaks and its Australian founder, Julian Assange, who first made his mark in 2007 with information on the corruption of the regime of the last Kenyan President, Daniel Arap Moi. Published by The Guardian on the eve of the election, these revelations made a lot of ruckus and contributed to the way people voted.

Ever since, we’ve stopped counting the number of shenanigans by a man who always seems involved in scandal. “Climategate” is him. “Cablegate” — the 250,000 diplomatic messages that have been progressively published in the international press — is also him, as well as the 77,000 confidential documents about the war in Afghanistan.

As I am writing these lines, the most recent revelation concerned India and its systematic use of torture against civilians in Kashmir.

Julian Assange is a fascinating person. His childhood with an artist mother who traveled from city to city and from spouse to spouse; their flight after a bad separation; his youth as a hacker; and, now, this accusation of rape in Sweden — all of this contributes to a kind of myth of a loose cannon of information. A man more or less respectable on occasion pumps out useful work but is not too troubled by the rules of ethics and behaves like a crazy gunman of journalism.

This is what led Amazon to stop supporting the WikiLeaks site. PayPal, Visa, and MasterCard refuse all money transfers to Julian Assange’s site. And American politicians claim that he should be tried for treason, even assassinated.

But this strong controversy also caused an opposite reaction, which is becoming increasingly important.

One WikiLeaks defender among many is the documentarian Michael Moore. “We were taken to war in Iraq on a lie. Hundreds of thousands are now dead. Just imagine if the men who planned this war crime back in 2002 had had a WikiLeaks to deal with,” he wrote on The Huffington Post.

An Australian journalist association also came to Assange’s rescue in the name of freedom of the press.

“WikiLeaks stands to improve our democracy, not weaken it,” wrote Wired magazine, which also adds that “A government’s best and only defense against damaging spills is to act justly and fairly.”

We reproached Julian Assange for having exposed vulnerable sources by publishing confidential information, particularly in Afghanistan. “However, no one asked for supplementary protection after these discoveries, and it doesn’t seem like informants underwent any fatal consequences,” wrote Clint Hendler in a piece for the Columbia Journalism Review.

This affirms that, over the years, Julian Assange refined his methods, especially since he joined forces with the media and now submits his documents for journalist reviews.

“He revealed very important stories on United States’ activities and its management of two wars,” Hendler said.

But how, from there, are diplomatic confidential documents made public? “The problem is that a number of important documents are kept secret for no reason,” wrote Hendler.*

One of the most convincing arguments in favor of Julian Assange comes from a surprising source: an old FBI agent, Coleen Rowley, who was involved with Zacrais Moussaoui’s arrest. This terrorist had taken pilot courses in the United States before the Sept. 11 attacks.

In a letter published in the fall in the Los Angeles Times, Coleen Rowley recalls how her bosses in Washington had forbidden the FBI agents to search Massaoui’s computer. “We worked for a strict bureaucracy incapable of acting quickly,” she laments before suggesting that if WikiLeaks had existed at that time, agents frustrated with their bosses’ indifference would have perhaps conveyed some “state secrets.” And perhaps then they would have prevented the 9/11 attacks…

Of course, it’s not sure, but in any case, this shows that an abuse of confidentiality can prove more harmful than an excess of information and that Julian Assange fully earns the title man of the year in TIME magazine, which acted terribly cold to this idea and opted more for the founder of Facebook, Mark Zuckerberg. It’s necessary to say that Zuckerberg has a lot of friends. Julian Assange, on the other hand, collects enemies.

*Editor’s Note: The Hendler quotes, while accurately translated, could not be verified.


Sur l'écran, une banlieue de Bagdad captée du haut d'un hélicoptère militaire. La croix du viseur se déplace sur les toits des maisons. Des bouts de conversation laissent deviner qu'un autre appareil vole à proximité.

Soudain, un groupe de gens attire l'attention des soldats. «Il y en a cinq, six, avec des AK-47», dit l'un d'eux. Les armes à feu crépitent, des gens se mettent à courir dans un nuage de poussière.

«Y en a un qui rampe, là-bas», dit un militaire. Suivent de nouveaux tirs, et l'homme qui rampait ne rampe plus. Puis, ce commentaire: «Regarde ces salauds morts.»

Cette attaque a eu lieu le 12 juillet 2007. Bilan: 12 morts, 2 enfants blessés. Tous des insurgés irakiens, a assuré l'armée américaine. Manque de chance: parmi les victimes figuraient un chauffeur et un photographe de l'agence Reuters. L'agence de presse a réclamé une enquête militaire, qui a conclu que les soldats avaient respecté scrupuleusement les «règles de l'engagement».

Même si elle a fait appel à la Loi sur l'accès à l'information, Reuters n'a jamais pu obtenir l'enregistrement vidéo qui immortalise cet événement. Ce dernier a été remis à WikiLeaks. Au printemps dernier, l'équipe de Julian Assange s'est enfermée dans un appartement de Reykjavik. Il a fallu des semaines pour décrypter le document. Des semaines, aussi, pour déchiffrer le jargon des soldats, déterminer leurs unités, dépêcher deux journalistes islandais à Bagdad pour rejoindre les familles des victimes. Et pour préparer les gens à l'attention médiatique dont ils feraient l'objet le jour où WikiLeaks publierait ces images.

Depuis, des millions de personnes ont pu voir cette vidéo accessible sur YouTube sous le titre Meurtre collatéral. Et ces millions de gens ont pu constater, de leurs propres yeux, que l'attaque militaire ne visait pas uniquement un groupe d'insurgés. Que ce jour-là, des civils sont morts pour rien. Et que l'armée a tout fait pour camoufler cette information.

La vidéo de Bagdad n'est qu'un exemple des nombreuses révélations de WikiLeaks et de son fondateur, l'Australien Julian Assange. Ce dernier a d'abord fait sa marque en 2007, avec de l'information sur la corruption du régime de l'ancien président du Kenya Daniel Arap Moi. Publiées par The Guardian à la veille de nouvelles élections, ces révélations ont fait beaucoup de bruit et ont contribué à l'issue du vote.

Depuis, on ne compte plus les coups fumants de l'homme par qui les scandales ne cessent d'arriver. Le «climategate», c'est lui. Le «cablegate» - ces 250 000 messages diplomatiques qui sont publiés progressivement dans la presse internationale -, c'est également lui. Tout comme les 77 000 documents confidentiels au sujet de la guerre en Afghanistan.

Au moment où j'écris ces lignes, la plus récente révélation concernait l'Inde et son recours systématique à la torture contre des civils au Cachemire.

Julian Assange est un personnage fascinant. Son enfance avec une mère artiste qui a bourlingué de ville en ville et de conjoint en conjoint, leur fuite à la suite d'une mauvaise séparation, sa jeunesse de hacker et, maintenant, cette accusation de viol en Suède - tout cela contribue au mythe d'une sorte d'électron libre de l'information. Un homme plus ou moins fréquentable, qui fait à l'occasion oeuvre utile mais qui ne s'embarrasse pas trop de règles éthiques et se comporte comme une sorte de tireur fou du journalisme.

C'est ce qui a amené Amazon à cesser d'héberger le site de WikiLeaks. Tandis que des sociétés comme PayPal, Visa et Mastercard refusent tout transfert d'argent vers le site de Julian Assange. Et que des hommes politiques américains réclament qu'il soit jugé pour trahison, voire assassiné.

Mais cette levée de boucliers a suscité aussi une réaction inverse qui prend de plus en plus d'ampleur.

Parmi les défenseurs de WikiLeaks, on trouve le documentariste Michael Moore. «On nous a entraînés dans la guerre en Irak à partir d'un mensonge. Des centaines de milliers de personnes y ont trouvé la mort. Imaginez ce qui se serait passé si les hommes qui ont organisé ce crime de guerre en 2002 avaient été placés devant un WikiLeaks», écrit-il sur le site Huffington Post.

Une association de journalistes australiens a aussi volé au secours d'Assange, au nom de la liberté de la presse.

«WikiLeaks a pour but d'améliorer notre système démocratique, pas de l'affaiblir», écrit le magazine Wired, qui ajoute que «la meilleure et la seule défense d'un État contre des révélations dévastatrices consiste à agir avec justice et équité».

On a reproché à Julian Assange d'avoir exposé des sources vulnérables en publiant de l'information confidentielle, notamment en Afghanistan. «Pourtant, personne n'a demandé de protection supplémentaire à la suite de ces révélations, et il ne semble pas que des informateurs en aient subi de conséquences néfastes», dit Clint Hendler, qui suit ce dossier pour la Columbia Journalism Review.

Ce dernier affirme que, au fil des ans, Julian Assange a raffiné ses méthodes. Surtout depuis qu'il s'est associé à des médias et qu'il soumet ses documents au jugement de journalistes.

«Il a divulgué des histoires très significatives sur les agissements des États-Unis et la conduite de deux guerres», dit-il.

Mais de là à rendre publics des documents diplomatiques confidentiels? «Le problème, c'est qu'un nombre important de documents sont gardés secrets sans raison», dit Clint Hendler.

L'un des arguments les plus convaincants en faveur de Julian Assange vient d'une source surprenante: une ancienne agente du FBI, Coleen Rowley, qui a été mêlée à l'arrestation de Zacarias Moussaoui, ce terroriste qui avait suivi des cours de pilotage aux États-Unis peu de temps avant les attentats du 11 septembre.

Dans une lettre publiée à l'automne dans le Los Angeles Times, Coleen Rowley rappelle comment ses patrons de Washington avaient refusé que les agents du FBI fouillent dans l'ordinateur de Moussaoui. «Nous travaillions pour une bureaucratie sclérosée incapable d'agir rapidement», déplore-t-elle, avant de suggérer que si WikiLeaks avait existé à cette époque, des agents frustrés devant l'indifférence de leurs patrons y auraient peut-être acheminé quelques «secrets d'État.» Et ils auraient alors peut-être prévenu les attentats du 11 septembre...

Ce n'est pas sûr, évidemment. Mais cela montre, en tout cas, qu'un abus de confidentialité peut s'avérer plus nocif qu'un excès de transparence. Et que Julian Assange méritait pleinement de devenir l'homme de l'année du magazine TIME - qui s'est montré terriblement frileux en optant plutôt pour le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg. Il faut dire que ce dernier a beaucoup d'amis. Julian Assange, lui, collectionne plutôt les ennemis...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: A Lot To Fear: Epstein, Trump and the Untouchables

Venezuela: From Marco Rubio to Maduro

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

Topics

Australia: Albanese Is Ignoring Trump’s Demands – It Will Change Our Place in the World

Australia: Labor and the Coalition Have Very Different Ideas about Ties to the United States

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Zimbabwe: All Eyes on Trump-Putin Summit . . . US-Russia Rift Runs Deep

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

United Kingdom: The Guardian View on the Trump-Putin Summit: European Leaders Must Help Zelenskyy Resist a Carve-up

Japan: Conciliation toward Invaders Must Not Be Allowed at US-Russia Leadership Summit

Taiwan: US Must Help Protect Taiwan’s Allies

Related Articles

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage

Canada: PM’s View on Good Trade Deal Changed

Canada: Carney’s Cuts Won’t Be Able To Hide behind Trump Forever