Very Important Debtor

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 18 January 2011
by Tatiana Zycova (link to originallink to original)
Translated from by Olga Azarian. Edited by Mark DeLucas.
American national debt has reached a historical record: $14.7 trillion. It was reported yesterday by a news wire referring to U.S. Treasury data.

It means that every American citizen, including babies and retirees, owes the world $45,300.

By the way, the national debt grows very fast. So far, during the week between January 4 and 13, it has jumped 14 percent, or $1.717 trillion.

“The situation is not critical and can be explained,” notes Jacob Mirkin, Director of the International Capital Markets Department at the Institute of Economics and International Relations of the Russian Academy of Science.

“If in 2000 the ratio between the national deficit and the U.S. GDP (Gross Domestic Product) was equal to 55 percent, in 2010 this indicator grew to 100 percent. For comparison, in Greece, which “fell” into debt crisis in 2010, the given indicator was 77 percent,” informs the scientist. However, according to Mirkin, the national debt is not as important as its relation to the economy’s volume, including the global economy. As a reminder, the United States today provides one quarter of the world gross product. The U.S., according to Mirkin, is in big debt because it is the main emitter of the world’s reserve currency; therefore, the national debt of the country can jump higher than in other countries in accordance with demand for the U.S. dollar. “Behind the growth of the national debt, there is the same mechanism that has worked before the 2007-2008 crisis and is working now,” clarifies Mirkin. “The U.S. emits dollars; exporters, including Russia, China and Japan, accumulate these dollars in their international reserves and give them back to the U.S. to cover its debt.” In other words, at the expense of a dollar being a reserve currency, and as long as the U.S. continues to be the biggest emitter of dollars and the center of economic and political influence, America and its citizens will continue to be able to live on credit.

“You deliver money — liquidity — and in exchange you have the ability to receive exports from developing countries and live on credit,” adds Mirkin. By the way, U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner considers a raise of the federal debt limit, which now is $14.3 trillion, as one of the necessary measures against growing debt. According to Geithner, this limit could be exceeded by the middle of May. Some American congressmen already “peer” into 2035. They think that due to the negative present scenario, American national debt could exceed 185 percent of GDP.

“This is not even futurology, but plain crystal ball gazing, especially when the financial system is so volatile,” said Mirkin, refusing to comment on the extraordinary prognosis. According to him, by 2035, the alignment of forces in the world could have changed. Moreover, the contours of the future multipolar global financial model — as other countries try to take advantage of America’s currency emission — are already visible. Even before the crisis, the dollar had fallen 25-30 percent against the euro. Mirkin assumes that before 2020, a third reserve currency will have the chance to conquer a part of the market — that of Asia’s.

However, the expert warns, Russia should be careful when discussing the prospects of a weak dollar. A weak dollar is very beneficial to Russia because it provides, first of all, high prices for oil. “When we lose, investing in dollar assets, we repeatedly win because the prices of our products rise,” Mirkin concludes.


Особо важный должник

Американский долг превысил 14 триллионов благодаря странам-экспортерам
деньги

Татьяна Зыкова

Государственный долг Америки достиг 14 триллионов 7 миллиардов 217 долларов, то есть рекордных за всю историю размеров. Об этом сообщили вчера информагентства со ссылкой на данные министерства финансов США.

Это означает, что каждый гражданин США, включая младенцев и пенсионеров, должен миру 45,3 тысячи долларов.

Кстати, госдолг растет стремительными темпами. Так, за неделю, с 4 по 13 января, государство увеличило его еще на 14 процентов - 1 триллион 717 миллиардов долларов.

"Ситуация не критичная и вполне объясняемая", - отмечает заведующий отделом международных рынков капитала Института мировой экономики и международных отношений РАН Яков Миркин.

"Если в 2000 году отношение госдолга к ВВП США было равно 55 процентов, то в 2010 году этот индикатор вырос до 100 процентов. Для сравнения, в Греции, "упавшей" в долговой кризис в 2010 году, данный индикатор составлял 77 процентов", - привел цифры ученый. Однако, по его словам, важен не столько абсолютный размер госдолга страны, сколько его отношение к объемам экономики, в том числе мировой. Напомним, сегодня Штаты обеспечивают четверть мирового валового продукта. США, по словам Миркина, - особый должник еще и потому, что является главным эмитентом мировой резервной валюты. А значит, госдолг страны может забираться на большую высоту , чем в других странах в соответствии со спросом на доллары США. "За ростом госдолга стоит один и тот же механизм, который работал до кризиса 2007-2008 годов и воспроизводится сегодня", - поясняет Миркин, - США эмитируют доллар, экспортирующие страны, в том числе Россия, Китай, Япония, накапливают эти доллары в своих международных резервах и возвращают их США на покрытие долгов". То есть во многом за счет эмиссии доллара как резервной валюты Америка и ее население имеют и будут иметь возможность жить в долг в той мере, в какой США остаются и будут оставаться крупнейшим эмитентом, а также центром экономического и политического влияния.

"Вы поставляете деньги, ликвидность, взамен имеете возможность получать экспортные товары из развивающихся стран и жить в долг", - добавляет Миркин. Кстати, одной из мер, необходимых для борьбы с постоянно растущим госдолгом, министр финансов США Тимоти Гайтнер считает увеличение установленного предела государственной задолженности, который сейчас составляет 14,3 триллиона долларов. По словам Гайтнера, этот предел может быть превышен к середине мая . Некоторые американские конгрессмены "заглядывают" аж в 2035 год. По их мнению, при негативном сценарии госдолг США может превысить 185% ВВП.

"Это даже не футурология, а гадание на кофейной гуще, особенно при такой волатильности финансовой системы", - отказался комментировать экстраординарный прогноз Миркин. Тем более к этому времени расстановка сил в мире, по его словам, может сместиться. Причем контуры будущей многополярной мировой финансовой модели, когда другие страны пытаются получить свои преимущества от эмиссии валют, уже видны. Еще до кризиса евро отвоевал у доллара долю рынка в 25-30 процентов. Есть шансы завоевать еще часть рынка до 2020 года у третьей резервной валюты родом из Азии, предполагает Миркин.

Однако, предупреждает эксперт, рассуждать о судьбе слабого доллара, к примеру, для России надо очень осторожно. Слабый доллар для России выгоден. Потому что прежде всего обеспечивает высокие цены на нефть. "И там, где мы проигрываем, вкладываясь в долларовые активы, мы многократно выигрываем за счет того, что цены на наше сырье растут", - заключает ученый.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Cuba: The Middle East Is on Fire

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword