The Secrets of Success

Published in La Presse
(Canada) on 28 January 2011
by Patrick Lagacé (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Towers. Edited by Amy Wong.
My dear friends, America is a beautiful and wonderful thing! If you want to succeed in life, you have to work hard! Yep — I swear to you, work is the key. Don’t take no for an answer! Get tough about it. And oh yeah, I forgot: Tanning absorbs the sometimes-cruel light of success beautifully. ...

No, okay, I’m kidding. Arnold Schwarzenegger didn’t talk about his tan.

Unfortunately, for the rest, I’m not joking that much at all. ...

We all know the story of Arnold Schwarzenegger. A young champion of Austrian culture, he used his grizzly physique to make a path for himself right to the top of the Hollywood box office. An immigrant who didn’t have a nickel to his name when he arrived in America became a huge American superstar, earned a ton of money and married a Kennedy. Next, the Terminator used his celebrity status to boost his electoral campaign in California, and he became the Republican governor from 2003 to 2011. In short, it’s the American Dream on steroids!

As governor of an ungovernable state burdened with chronic deficits (the joys of indirect democracy, which limits land taxes among other things), Schwarzenegger has surprised us, notably by passing himself off as a defender of the environment within a party who believes God drives a Hummer. But California is just as broke as before: The deficit has increased since his tenure. It’s bordering on $30 billion. Has the Governator been a success? Seems doubtful to many.

Not a problem: Before he even opened his mouth, the members of the Montreal Metropolitan Chamber of Commerce, the crème de la crème of entrepreneurship here, were already praising Arnold. He had barely stepped foot in the huge banquet hall of the Montreal hotel before being applauded enthusiastically.

And when the gentleman of the Chamber of Commerce presented the 38th governor of California, all the attendees stood up to applaud Arnold, with his turquoise tie and orange skin, until he arrived at the podium.

No politics, he promised during the first few words of his speech: “I’m going to talk about my life. It’s been an extraordinary one.”* The rest was keeping with the atmosphere: a bizarre show of self-congratulation where the giant celebrated his life, his love of hard work and his love for the United States of America.

Here are some gems of wisdom that Arnold Schwarzenegger bestowed upon the members of the Chamber of Commerce at the Montreal Metropolitan:

“They said that you can’t reconcile the environment and the economy. Because they said it wasn’t possible, I wanted to do it!”*

“In the world of sports, we learn that the harder we work, the more we win.”*

“They said that my accent would keep me from becoming successful. But James Cameron, in the first ‘Terminator,’ said this about my accent: ‘You talk like a machine!’ Can you imagine someone else saying, ‘I’ll be back?’ The lesson: Never take no for an answer!”*

“If you fail, that doesn’t make you a girlie man. If you are afraid of failing, then you are a girlie man.”*

In short, the type of enthusiastic generalizations that pretend that, truly, hard work can move mountains and make a star out of you. You only need to believe it. The kind of big talk that any anonymous “motivator” brought in by a business to reach its training budgetary quota can sell for two hours. ...

Except that here, it’s a movie star who sells these truths (or lies) of La Palice, smiling claptraps that pass for tips of genius. Why? Because, in a society that’s fascinated by celebrities, what really mattered yesterday was to be there — yes, there, in the same huge room as a world-renowned pop culture icon.

It was a very good speech — don’t get me wrong. I’m sure that I would have a great evening hanging out with his team of scriptwriters: They know the formula. Arnold learned his words very well; he was full of authenticity.

But I wonder what the crème de la crème of the Montreal business world was able to learn yesterday afternoon, listening to Conan the ex-governor reveal the secret ingredients of his world success.

Montreal businessmen have to pay $350, $450 or $1,200 (according to how close you wanted to be to Arnold in the room) to tell themselves that success comes from ... working hard? Seriously?

And after telling themselves that (before, even), they ... clap?

Okay then.

People paid a small fortune just to breathe the same air as Arnold Schwarzenegger. There isn’t any scandal here. Just this lesson: There’s a groupie inside each of us, even in presidents and directors. No scandal. But I do wonder if these groupies are going to try to pass on these payments of $350, $450 and $1,200 as deductible expenses in their salaries for their fiscal declarations in 2011.

*Editor’s Note: These quotes, though accurately translated, could not be verified.



Chers amis, l'Amérique est une belle et grande chose! Si vous voulez réussir dans la vie, il faut travailler! Oui, je vous le jure, le travail est la clé! N'acceptez pas «non» en guise de réponse! Faites un peu de musculation. Ah oui, j'oubliais: le bronzage absorbe à merveille la lumière parfois crue du succès...

Mais non, je déconne. Arnold Schwarzenegger n'a pas parlé de son bronzage.

Pour le reste, je déconne à peine...

On connaît tous l'histoire d'Arnold Schwarzenegger. Jeune champion de culturisme autrichien, il a utilisé son physique de grizzly pour se frayer un chemin jusqu'au sommet du box-office hollywoodien. L'immigré qui n'avait pas un sou en poche à son arrivée en Amérique est devenu une star américaine, a amassé une montagne de billets verts et épousé une Kennedy. Ensuite, Terminator a utilisé sa célébrité pour lubrifier sa campagne électorale en Californie, dont il a été le gouverneur républicain de 2003 à 2011. Bref, l'American Dream sous stéroïdes.

Comme gouverneur d'un État ingouvernable aux prises avec des déficits chroniques (les joies de la démocratie directe, qui limitent à sa plus simple expression l'impôt foncier, entre autres choses), Schwarzenegger a étonné, notamment en se posant en défenseur de l'environnement dans un parti qui croit que Dieu roule en Hummer. Mais la Californie est dans la même dèche qu'avant: le déficit a augmenté sous sa gouverne. Il frise les 30 milliards. Un succès, le Governator? Plusieurs en doutent.

Pas grave: avant même qu'il n'ouvre la bouche, les membres de la chambre de commerce du Montréal métropolitain, la crème de la crème de l'entrepreneuriat d'ici, acclamaient déjà Arnold. À peine avait-il mis le pied dans la vaste salle de banquet de cet hôtel montréalais qu'il était déjà applaudi à tout rompre.

Et quand le monsieur de la chambre de commerce a présenté the 38th Governor of California, l'assistance s'est levée pour ovationner Arnold, cravate turquoise et peau orange, jusqu'à ce qu'il arrive à la tribune.

Pas de politique, a-t-il promis dès les premiers mots de son discours: «Je vais vous parler de ma vie. Ce fut une vie extraordinaire.» Le reste a été à l'avenant: une bizarre séance d'autocongratulation où le colosse a célébré sa vie, son goût de l'effort et son amour pour les États-Unis d'Amérique.

Voici quelques miettes de sagesse qu'Arnold Schwarzenegger a lancées aux membres de la chambre de commerce du Montréal métropolitain:

«On m'a dit qu'on ne peut concilier environnement et économie. Parce qu'on m'a dit que je ne pouvais le faire, j'ai voulu le faire!»

«Dans le sport, on apprend que plus on travaille fort, plus on gagne.»

«On m'avait dit que mon accent m'empêcherait d'avoir du succès. Mais James Cameron, dans le premier Terminator, a dit de mon accent: «Tu parles comme une machine!» Pouvez-vous imaginer quelqu'un d'autre dire «I'll be back»? La leçon: n'acceptez jamais un non comme réponse!»

«Si vous échouez, vous n'êtes pas une moumoune (girlie man). Si vous avez peur d'échouer, vous êtes une moumoune.»

Bref, ce genre de généralités enthousiastes qui font croire que, vraiment, le travail peut déplacer les montagnes et faire de vous une étoile. Suffit d'y croire. Ce genre de phrases creuses que n'importe quel «motivateur» anonyme engagé par une entreprise pour atteindre son quota budgétaire de «formation» peut débiter pendant deux heures...

Sauf qu'ici, c'est une star de cinéma qui débite ces vérités (ou faussetés) de La Palice, des âneries souriantes qui passent pour des traits de génie. Pourquoi? Parce que, dans une société fascinée par la célébrité, ce qui comptait, hier, c'était d'être là, oui, là, dans la même (immense) pièce qu'une marque mondialisée de la pop culture.

C'était un discours très drôle, ne vous méprenez pas. Je suis sûr que je passerais une bonne soirée avec son équipe de scripteurs: ils ont le sens de la formule. Arnold avait très bien appris son texte, il était touchant d'authenticité.

Mais je me demande ce que la crème de la crème du monde des affaires montréalais a pu apprendre, hier midi, à écouter Conan l'ex-gouverneur révéler les ingrédients secrets de son succès planétaire.

Il faut que l'homme d'affaires montréalais paie 350$, 450$ ou 1200$ (selon la proximité avec Arnold dans la salle) pour se faire dire que le succès vient en... travaillant fort? Vraiment?

Et après s'être fait dire cela (avant, même), il... applaudit?

Eh ben.

Des gens ont payé de petites fortunes pour respirer le même air qu'Arnold Schwarzenegger. Il n'y a pas de scandale. Juste cette leçon: il y a une groupie qui dort en chacun de nous, même dans un (e) PDG. Pas de scandale. Mais je me demande si ces billets à 350$, à 450$ et à 1200$, les groupies vont les faire passer pour une dépense déductible de leurs revenus, dans leur déclaration fiscale de l'année 2011.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage