Greatest Challenge for Turks Living in the U.S.

Published in Hurriyet
(Turkey) on 24 January 2011
by Dogan Uluc (link to originallink to original)
Translated from by Sevay Ozdemir. Edited by Heidi Kaufmann.
Snow-white sand starts right at the edge of the palm trees of the hotel where I am staying. The sun is shining like a big bronze tray in the sky. I lay my towel on the sand and place my newspapers by my side. After taking a quick glance around, I lie on my towel and close my eyes, planning to relax and take a dip in the ocean today. I am living a long-awaited dream.

My hotel is right on the beach in Miami, the infamous city in Florida. I feel blessed. Finally, I made it to this lively city I know from many Hollywood movies and colorful American magazines, and will be staying for three weeks. Following my promotion as the chief of staff at the central office of Hurriyet in New York, I had an opportunity to visit Miami. I am here to report on the Miss Universe competition, for which many young girls from over 70 countries will fly in.

It is getting too hot, so I want to move to the shade, near the palm tree with large leaves. I move my papers and towel to the shade as well and take another look around. It feels a little weird this time. The beach looks endless, in every direction.

There are many buildings along the beach drive, but it is almost impossible to see people at the windows or in the balconies. Tanned girls in bikinis and the surfers I was expecting to see almost don’t exist. Sailboats look still. The Atlantic Ocean expands endlessly. Little black dots move slowly on the horizon. They must be fuel tankers. That is all I see. I feel like a small dot in an endless picture.

Despite all the glorious buildings and beautiful beaches, I can hardly see people on the streets. I found out later that this is just how Florida is. It wouldn’t be wrong to say that I never met the people who lived across the lake from the place I frequently visited in Palm Beach. I felt like the Miami-love in me disappeared after I returned to New York.

The picture I am trying to describe here depicts the loneliness of most people living here, especially for Turkish people. Many Turkish people I have met during my trips across the country, from Florida to California, complained that loneliness had undesired effects on their health. “We can’t find anyone to have a sincere chat. In Turkey, we would call up our relatives, meet up with friends or spontaneously drop by our neighbors to talk about virtually anything. Here, we have to pay for the psychiatrist to listen to us.” What about their American friends?

A Turkish lady-friend of mine shared her feelings with me at the Dallas Hilton, where we had dinner. “I have very few American friends other than my husband’s family. Most Turkish people living in the U.S. are like me. When I miss Turkey, we come here, to reminisce about our days at the Istanbul Hilton. I have a constant feeling of loneliness.”

I am not aware of any research or study on this, but my conversations with Turkish people clearly indicate that what they most suffer from in the U.S. is loneliness.
I was surprised to see that many Turkish doctors I met in the U.S. were psychiatrists, despite the minimal number of psychiatrists in Turkey. My doctor friends explained: “There are many people suffering from stress, depression and mental disorders in the U.S. The root cause is loneliness. People from all lines of business see a psychiatrist regularly. Psychiatrists are needed everywhere. We all went back to school to become psychiatrists.”

Americans suffer from loneliness even in their own country. At least Turks don’t have that problem.


Kaldığım otelin bahçesinde palmiyelerin bitiminde başlayan plajın kumları kar beyazı. Öğlen güneşi bakır tepsi gibi tepede. Havluyu kumlara yayıp gazeteleri de yerleştiriyorum. Sağıma soluma baktıktan sonra havlu üzerine uzanıp gözlerimi kapatıyorum. Günün yorgunluğunu atıp okyanusda serinlemeyi planlıyorum. Yıllardır düşlerimi süsleyen bir tablonun içindeyim.

Otelim Florida'nın ünlü kenti Miami'de, plaj üstünde. Kendimi çok mutlu hissediyorum. Nihayet Hollywood yapımlarından, resimli Amerikan dergilerinden tanıdığım cıvıl cıvıl hayat dolu Miami'deyim, hem de 3 haftalığına. New York'ta Hürriyet Amerika Merkez Bürosu şefliğine atanmamı takiben Miami'yi görmek fırsatı çıktı. Yazıişlerinin istediği 70'e yakın ülkeyi temsil eden genç kızların katılacağı Kainat Güzeli yarışmasını izlemek üzere bu kente geldim.

Hava çok sıcak, gölgeye geçmek istiyorum. İlerimde geniş yapraklı bir palmiye ağacı var. Gazeteleri, havluyu toplayıp agaç gölgesine yayıyorum. Tekrar çevremi gözlüyorum. Bu kez garip bir duygu zihnimi kaplıyor. Kumsal sahil solumdan kuzeye, sağımdan güneye göz alabildiğine uzanıyor.
Sahil boyunca irili, ufaklı apartmanlar sıralı, pencerelerde, balkonlarda tek bir insan silueti görmek mümkün değil. Aklımda kalan bronz tenli bikinili kızlar, deniz kayağı yapan gençler yok denecek kadar az. Yelkenli, motorlu tekneler tek tük, oldukları yerde demir atmışlar. Sırtımı karaya dönüp düz dalgalı sulara bakıyorum. Atlantik Okyanusu önümde, başı-sonu yok. Ufuk çizgisinde siyah noktalar yavaşça ilerliyor. Yakıt tankerleri bunlar. Hepsi bu kadar. Sırtımda bir soğukluk hissediyorum. Ummanda bir zerreyim plaj büyüklüğünde. İçime korku düşüyor.

Bunca yapısal lükse, görkemli binalara, tuz inceliğinde kumla kaplı plajlara rağmen insan yok etrafta. Florida'nın kaderi bu, sonradan öğreniyorum. Palm Beach'de yıllardır ziyaret ettiğim evin iki yanında, bahçe önündeki gölün karşısındaki apartmanlarda da kalanları hiç görmedim dersem yalan olmayacak. Kainat Güzeli yarışmasını izleyip New York'a döndükten sonra Miami tutkumun kaybolduğunu hissettim.

Yukarda çizmeye çalıştığım tablo kıta ülkenin bazı kesimlerinde, özellikle Türkler için 'yalnızlık' sorununu ortaya koyuyor. Florida'dan Kaliforniya'ya, New Hampshire'dan Şikago'ya çeşitli seyahatlerimde tanıştığım Türkler yalnızlığın sağlıklarını bozduğundan şikayet ettiler. '' Derdimizi anlatacak, iki çift laf edecek insan bulamıyoruz. Türkiye'de olsak eş, dost, akrabaya hatta yandaki komşuya içimizi döküp ferahlarız. Burada bizi dinlemesi için psikiyatriste para veriyoruz.'' diye yakındılar. Ya Amerika'lı dostları?

Dallas'ta yaşayan bir Türk kadını ve Amerika'lı eşiyle yemeğe çıktığımız Hilton otelinde içini döküyor: ''Kocamın ailesi dışında Amerikalı tanıdıklarımın sayısı üç-beşi geçmez. Çoğu Türkler de benim gibi. Memleketimi özlediğimde İstanbul Hilton'u düşünerek buraya geliyoruz. Kendimi hep yalnız hissediyorum.''

Bu konuda bir ilmi araştırmayı görmüş değilim ama Türklerle konuşmalarım bir gerçeği açıkça ortaya koyuyor. Amerika'daki Türklerin en büyük düşmanı 'yalnızlık.'
Yeni Dünya'da ilk yıllarımda tanıştığım Türk hekimlerinin yüzde itibarıyla ruh bilimci (psikiyatrist) olduklarını öğrenince '' İstanbul'da iş hanlarında çok sayıda doktor tabelası gördüm ama tek psikiyatrist hatırlamıyorum.'' diye meraklandım. Doktor tanıdıklar merakımı giderdiler: ''Amerika'da stres, bunalım, zihinsel hastalıklı çok insan var. Kaynağı yalnızlık. Garson, polis, şoför,öğretmenler muntazam psikiyatriste gidiyorlar. Ruh bilimciye her yerde ihtiyaç hissediliyor. Branş değişikliği için yeniden eğitim aldık. ''dediler. Amerikalılar kendi memleketlerinde dahi yalnızlıktan mustarip, Türklerin bu derdi yok.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Topics

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?