Israel Must Fear the Arab Revolution

Published in die Welt
(Germany) on 2 February 2011
by Michael Stürmer (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
The visit was unwelcome, routine in the midst of a revolution playing out in the Arab-Muslim bloc. During the annual governmental meeting, held this time in Jerusalem, well-meaning German advice to the Israeli government was interpreted as being a threat to their national security and even to their very survival.

In recent years, Israel has caused Turkey to break ranks, and whether Berlin can bring it back into the NATO fold is now little more than a faint hope. Hezbollah has taken over in Lebanon, armed by Iran, and is now forming the mullah’s bridgehead on Israel’s northern borders.

Washington is the mother of all worries for Israel

Then came the fall of Tunisia, and it wasn’t difficult to see that the revolutionary discontent in the depths of the Arab world would soon boil over, stirring up unrest in the whole neighborhood. Yesterday Tunisia, today Egypt and who knows where tomorrow?

Israel’s security stands or falls with Egypt, as do the containment of Hamas in Gaza (an offshoot of Egypt’s radical Muslim Brotherhood, which only awaits its big chance) and the prevention of a two-front war. Prime Minister Netanyahu reminded the world at a press conference that a youth revolt is far from being a stable democracy. In truth, however, Israel’s cold peace with Egypt isn’t recognized by the Egyptian masses but only by the ruling class.

But Washington is the mother of all worries for Israel. Will Obama repeat the mistake Carter made three decades before him when he allowed the Shah of Iran to be overthrown in the name of democracy? The Israelis are keeping their eye on a situation that appeared perfectly stable two months ago but is now embroiled in revolutionary turbulence — with consequences for the entire world.


Israel muss die arabischen Revolutionen fürchten
Von Michael Stürmer
02.02.2011


Schon einmal ließen die Amerikaner im Namen der Demokratie ein Regime zusammenbrechen – im Iran. Die Auswirkungen waren fatal.

Dieser Besuch kam ungelegen, Routine mitten in der Revolution der arabisch-muslimischen Staatenwelt. Bei der jährlichen Regierungskonsultation, diesmal in Jerusalem, trafen wohlmeinende Ratschläge aus Deutschland auf eine israelische Führung, die die Sicherheit, ja die Existenz des Staates bedroht sieht.

Die Israelis haben in den letzten Jahren die Türkei verloren an die Verweigerungsfront, und ob Berlin sie zurückholen kann in den Nato-Konsens, ist nicht mehr als eine schwache Hoffnung. Im Libanon fand die Machtergreifung der Hisbollah statt, die nicht nur von Iran munitioniert wird, sondern auch den militärischen Brückenkopf der Mullahs an Israels Nordgrenze bildet.

Washington ist die Sorge aller Sorgen für Israel

Dann fiel die Regierung Tunesiens, und es war nicht schwer zu sehen, dass die revolutionäre Unruhe in der Tiefe der arabischen Welt die ganze Nachbarschaft in brodelnde Unruhe versetzen würde. Gestern Tunesien, heute Ägypten, und morgen wer weiß wer?

Mit Ägypten steht und fällt die Sicherheit Israels, die Eindämmung der Hamas in Gaza (ein Ableger der radikalen Muslim-Bruderschaft Ägyptens, die jetzt auf ihre Stunde lauert), die Sicherheit vor einem Zweifrontenkrieg. Ministerpräsident Netanjahu erinnerte bei der Pressekonferenz daran, dass eine Jugendrevolte noch lange nicht stabile Demokratie ist. In der Tat hat der kalte Frieden mit Israel in Ägypten nicht die Masse für sich, sondern nur die Staatsklasse.

Sorge aller Sorgen aber ist den Israelis Washington. Wird Obama den Fehler wiederholen, den vor drei Jahrzehnten Carter machte, als er den Schah fallen ließ im Namen der Demokratie? Wohin die Israelis schauen: Die Lage, die noch vor zwei Monaten stabil erschien, ist im revolutionären Umbruch – mit Auswirkungen in die ganze Welt.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Russia: Bagram Absurdity*

   

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?