In President Barack Obama’s address on the state of the nation, two issues are of particular interest to us. The first is his announcement of a tour of three Latin American countries: “This March, I will travel to Brazil, Chile and El Salvador to forge new alliances across the Americas.” This would be his first visit to South America and his third visit to Latin America since 2009, when he went to Mexico and also to Trinidad and Tobago to participate in the Summit of the Americas. His choice of countries to visit is interesting; in this region, he picked El Salvador. Surely, the other neighboring leaders will be called there, at a mini-summit of Central America. We will see if Ortega makes it to the meeting, as surely the president of Honduras will attend, and the Nicaraguan refuses to go where the Honduran goes.
The other issue relates to immigration reform. In a speech that was vague, providing no clear details, focusing on how Americans must commit “to win the future,” he again insisted on immigration reform and the so-called Dream Act, aimed at the legalization of many of young people who wish to pursue college or enlist in the military. He said that the deportation of young students, who are valuable to the country, is foolish and asked that America “stop expelling talented, responsible young people who could be staffing our research labs or starting a new business, who could be further enriching this nation.” As for immigration reform, which was promised to Hispanics during his campaign and is the reason why he won the favor of the Hispanic minority, he has not been able to attain one iota of an agreement. He called again for a bill that secures borders and resolves the current situation of illegal immigrants in a more humane way. He said that he was “prepared to work with Republicans and Democrats to protect our borders, enforce our laws, and address the millions of undocumented workers who are now living in the shadows.”
Well, the issue of immigration reform has been politicized, linked to election campaigns, one way or another, to the extent that undocumented Hispanics in the United States are victims of more hostility every day. Several states have introduced legislation or are in the process of criminalizing their stay, making them the focus of racial discrimination. The immigration problem — especially now that drug violence has intensified in the border areas with Mexico — was treated as a political issue in the last legislative election campaign. One side demonizes immigrants, while the other seeks to placate Hispanic voters. Only bipartisan agreements between Democrats and Republicans can make viable the possibility of immigration reform and a final solution for the hundreds of thousands of undocumented Hispanics in the United States. Hopefully, this presidential message will result in the call for an agreement between the two parties. Let it not be a new frustration for Hispanics, who for a long time have lived and worked in anxiety, eagerly awaiting an end to the game of interests that has prevented a definitive solution to their agony.
DEL discurso del Presidente Barack Obama sobre el estado de la nación, dos temas son de particular interés para nosotros. El anuncio de su gira a tres países latinoamericanos: “En marzo, viajaré a Brasil, Chile y El Salvador para forjar nuevas alianzas para el progreso en América”. Esta sería su primera visita a América del Sur y su tercera visita a América Latina después de que en 2009, en dos ocasiones, fue a México y participó en la Cumbre de las Américas en Trinidad y Tobago. Interesante cuáles son los países que escoge visitar. En la región, El Salvador. Seguramente ahí serán convocados los demás mandatarios de la vecindad, en una especie de mini cumbre centroamericana. A ver si llega Ortega a la cita, ya que, con seguridad, concurrirá el Presidente de Honduras, y el nicaragüense rehúsa ir donde vaya el hondureño.
El otro tema se refiere a la reforma migratoria. En un discurso vago en detalles, enfocado en la forma cómo los norteamericanos deben apostar para “ganar el futuro”, nuevamente insistió en la reforma migratoria y en el denominado “Dream Act”, orientado a la legalización de buena parte de jóvenes que desean cursar estudios universitarios o alistarse en las Fuerzas Armadas. Dijo que es insensato la deportación de jóvenes estudiantes que son valiosos para el país e hizo un llamado para “dejar de expulsar a jóvenes con talento y responsables que pueden ocupar puestos en laboratorios de investigación, como crear nuevas empresas y enriquecer aún más el país”. En cuanto a la reforma migratoria, que prometió a los hispanos en su campaña política –razón por la cual ganó el favor de la minoría hispana– pero hasta el momento no ha podido avanzar ni un milímetro del compromiso, abogó nuevamente por una ley que asegure las fronteras y resuelva la situación actual de los ilegales en forma más humana. Dijo estar “dispuesto a trabajar con republicanos y demócratas para proteger” las fronteras, aplicar las leyes y “afrontar los millones de trabajadores indocumentados que viven en las sombras”.
Pues bien. El tema de la reforma migratoria lo han politizado, ligándolo a las campañas electorales, de uno y de otro lado, a tal grado que los hispanos indocumentados en los Estados Unidos, son víctimas de mayor hostilidad cada día. Varios estados han introducido leyes o están en el curso de hacerlo que criminalizan su estadía y los convierten en foco de discriminación racial. El problema migratorio, más ahora que la violencia del narcotráfico se ha intensificado en las zonas fronterizas con México, fue tratado como tema político en la última campaña de las elecciones legislativas. Un lado lo utiliza para arrear adeptos satanizando a los inmigrantes y otro buscando ser favorecido por el voto hispano. Solo acuerdos bipartidistas, entre demócratas y republicanos, podrían viabilizar la posibilidad de una reforma migratoria y una solución definitiva para los cientos de miles de hispanos que residen sin papeles en los Estados Unidos. Esperemos que este mensaje presidencial, resulte en esa convocatoria para el acuerdo entre los dos partidos. Que no sea otra nueva frustración para los hispanos que, por mucho tiempo, mientras viven y trabajan en la zozobra, aguardan con ansiedad un alto a ese juego de intereses que ha impedido una solución definitiva a su martirio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.