There is one thing that the diplomatic dispatches published by WikiLeaks was clear on: the value of U.S. diplomacy. The quality of messages and vision tests were true revelations. They contrasted with the cables of the Ambassador of France to Tunisia whose assessments were distressing and who had never bothered to meet with a representative of the opposition.
The events in Egypt and Yemen are a problem far more complicated in the United States and for Barack Obama. Egypt, which receives $1.5 billion in aid from the United States each year, is an essential part of the U.S. strategy to counter Iran. And Yemen, led for over 30 years by Ali Abdullah Saleh, has become one of the bases of al-Qaeda, but at the same time the U.S. has an almost absolute freedom to wage war on al-Qaeda affiliates in the country.
The one-billion dollar question for Barack Obama is simple in its formulation, but almost impossible to solve: How can the U.S. preserve its security with its moral imperatives, as they have been particularly defined at the Cairo speech of June 4, 2009? The foreign policy of Jimmy Carter, who made human rights the main thrust of U.S. foreign policy, proved to be a disaster. Diplomacy cannot oscillate between these two extremes of the spectrum; between gunboat diplomacy and the naïveté of political rights, as laudable as it is. How to counter Iran, contain al-Qaeda and support those who have the courage to oppose despots clinging to power for over three decades?
The ideal for Barack Obama would be a transition like that of Ferdinand Marcos, who was the president of the Philippines in the ‘80s. Unleashed by Ronald Reagan, the transition took place when the U.S. realized that keeping him in power after so many years was threatening the stability of the region and provided weapons to extremists. Obama suggested Friday that the U.S. might reconsider its aid to Egypt, where Mubarak has continued to use the army against the young people who are protesting. The WikiLeaks cables have revealed the efforts of American diplomacy to persuade Mubarak to release dissidents and to undertake necessary reforms. But they were in vain. Instead of making promises of great reform at the 25th hour, Mubarak had better start by putting an end to shutdowns in telephone and Internet communications. It would be a first step.
George W. Bush and his “neo-cons” firmly believed that the fall of Iraq and replacing Saddam Hussein with a democratic regime would result in a large game of dominoes; a democratization of the Middle East. The Iraq war has proved a total disaster. The first shock wave has finally been felt, but from where we did not expect: a small peaceful country. It may be felt beyond Egypt. Barack Obama must now decide on the policy he intends to pursue and make his voice heard clearly. The Muslim world expects it from him.
Il y a une chose que les dépêches diplomatiques publiées par WikiLeaks montrait clairement: la valeur de la diplomatie américaine. La qualité des messages et la clairvoyance des analyses étaient les vraies révélations. Elles contrastaient avec les câbles de l'ambassadeur de France en Tunisie dont les analyses étaient affligeantes et qui n'avait jamais pris la peine de rencontrer un représentant de l'opposition.
Les événements en Egypte et au Yémen posent un problème autrement plus compliqué aux Etats-Unis et à Barack Obama. L'Egypte, qui reçoit 1,5 milliards de dollars d'aide des Etats-Unis chaque année, est un élément essentiel du dispositif américain pour contrer l'Iran. Et le Yémen, dirigé depuis plus de 30 ans par Ali Abdullah Saleh, est devenu une des bases arrières d'Al Qaeda, mais en même temps les Etats-Unis ont une liberté presque absolue de mener la guerre aux affiliés d'Al Qaeda dans le pays.
La question à 1 milliard de dollars pour Barack Obama est simple dans sa formulation, mais presque impossible à résoudre: Comment préserver sa sécurité avec ses impératifs moraux, tels qu'ils ont été en particulier définis lors du discours du Caire du 4 juin 2009 ? La politique de Jimmy Carter qui avait fait des droits de l'Homme la ligne conductrice de sa politique étrangère, s'est révélée être un désastre. La diplomatie ne peut pas osciller entre ces deux extrêmes du spectre, la politique de la canonnière ou la naïveté de la politique des droits de l'Homme aussi louable soit-elle. Comment contrer l'Iran, contenir AlQaeda et soutenir ceux qui ont le courage de s'opposer aux despotes qui s'accrochent au pouvoir depuis plus de trois décennies ?
L'idéal pour Barack Obama serait une transition "à la Ferdinand Marcos", lâché par Ronald Reagan quand les Etats-Unis ont considéré que son maintien au pouvoir après tant d'années, menaçait la stabilité de la région en donnant des armes aux extrémistes. Vendredi, Obama a suggéré que les Etats-Unis pourraient revoir leur aide à l'Egypte si Moubarak continuait à utiliser l'armée contre les jeunes qui manifestent. Les câbles de WikiLeaks ont révélé les efforts de la diplomatie américaine pour convaincre Moubarak de libérer les dissidents et d'entreprendre les réformes nécessaires. En vain. Au lieu de promettre à la 25è heures de grandes réformes, Moubarak ferait mieux de commencer par mettre fin au coupures des communications Internet et téléphoniques. Ce serait un premier geste.
George W. Bush et ses "neocons" croyaient dur comme fer que la chute de l'Iraq, le remplacement de Saddam Hussein par un régime démocratique entraîneraient, dans un vaste jeu de domino, une démocratisation de tout le Moyen Orient. La guerre d'Iraq s'est révélée un désastre total. L'onde de choc est finalement partie, mais de là où on ne l'attendait pas: d'un petit pays paisible. Elle risque d'être ressentie au delà de l'Egypte. Barack Obama doit décider maintenant de la politique qu'il entend mener et faire entendre sa voix clairement. Le monde musulman attend cela de lui.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.