Bush Fears Arrest

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 6 February 2011
by Andreas Zumach (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jeff Kozlowski.
The former U.S. president has cancelled a speech he was to give in Geneva, Switzerland, because he fears he will be arrested. Organizations and private citizens have filed charges accusing him of committing crimes involving torture in Iraq.


Former President George W. Bush cancelled a trip to Geneva, Switzerland planned for Saturday for fear of criminal prosecution and possible arrest. The trip was cancelled because of charges filed by several organizations and individuals against him accusing him of being responsible for torture and war crimes committed by soldiers, intelligence agents, and security personnel under his command in Iraq, Afghanistan, Guantanamo, and other locations.

The Jewish organization Keren Hayesod had invited the former president to be keynote speaker at a dinner gala, whereupon Amnesty International, the World Organization Against Torture (OMCT), as well as the populist conservative Swiss People’s Party (SVP) filed charges against Bush with the Swiss federal government and the General Secretary of the Geneva Canton for violating United Nations anti-torture laws as well as the Geneva Conventions.

The charges were rejected on the grounds that Bush enjoyed immunity from prosecution even after leaving office. That was demonstrably untrue, as was proven in the 700-page Amnesty International indictment against him. In order to avoid an international incident, Swiss President Micheline Calmy-Rey urgently requested that Bush forego his planned trip.

Organizers of the dinner gala first officially claimed that Bush would not attend due to concerns over planned protest demonstrations. This unverified version was accepted by the media although it ran counter to claims by Geneva police officials that they “unconditionally guaranteed” Bush’s security during his visit. Even the U.S. embassy in Bern confirmed that Bush’s visit was cancelled “solely” due to the threat of his possible criminal prosecution and arrest.


Bush fürchtet Festnahme
VON ANDREAS ZUMACH
06.02.2011


Der ehemalige US-Präsident sagt eine Rede in Genf ab. Er hat Angst vor einer Inhaftierung. Grund sind die Anzeigen von Organisationen und Privatpersonen wegen Folterverbrechen im Irak. VON ANDREAS ZUMACH

Da ist ihm das Lachen wohl vergangen. Bush sagte seine Rede in Genf aus Angst vor Inhaftierung ab. Foto: reuters

GENF taz | Der frühere US-Präsident George W. Bush hat einen für Samstag geplanten Redeauftritt in Genf kurzfristig abgesagt aus Sorge vor strafrechtlichen Ermittlungen und einer eventuellen Festnahme. Grund für die Absage sind Anzeigen von Organisationen und Privatpersonen gegen den Expräsidenten wegen seiner obersten Verantwortung für Folter und Kriegsverbrechen, die US-Soldaten, Geheimdienstler und Wachleute während seiner Amtszeit in Irak, Afghanistan, in Guantánamo und anderswo begangen haben.

Die jüdische Organisation Keren Hayesod hatte den Expräsidenten eingeladen, bei ihrem jährlichen Gala-Diner als Redner aufzutreten. Daraufhin erstatteten Amnesty International, die Weltorganisation gegen Folter (OMCT) sowie PolitikerInnen der rechtspopulistischen Schweizer Volkspartei (SVP) bei der Schweizer Bundesanwaltschaft und beim Generalstaatsanwalt des Kantons Genf Anzeige gegen Bush wegen des Verstoßes gegen die UNO-Folterkonvention sowie gegen die Genfer Konventionen.
Anzeige

Doch die Anzeige wurde zurückgewiesen mit der Behauptung, Bush genieße auch nach Ende seiner Amtszeit Immunität. Dies ist nachweislich falsch, wie Amnesty International in seiner 700-seitigen Anzeige gegen Bush nachweist. Um einen Eklat zu vermeiden, habe die Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey den Expräsidenten der USA dringend ersucht, auf den Besuch zu verzichten.

Die Veranstalter des Gala-Diners begründeten die Absage von Bushs Auftritt offiziell mit angeblichen Gefahren wegen der angekündigten Proteste. Dieser zunächst von allen Schweizer Medien ungeprüft übernommenen Darstellung widerspricht die Genfer Polizei entschieden. Die Sicherheit Bushs wäre bei einem Besuch "ohne Einschränkung gewährleistet" gewesen. Und auch in den Botschaften der USA in Bern sowie bei der UNO in Genf wird bestätigt, die Absage der Bush-Visite sei "ausschließlich" wegen der drohenden strafrechtlichen Ermittlungen und seiner eventuellen Festnahme erfolgt.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail