Munich Made History with Nuclear Weapons Ratification

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 7 February 2011
by Eugene Grigoryev (link to originallink to original)
Translated from by Olga Azarian. Edited by Gheanna Emelia.
The International Conference on Security Policy concluded yesterday in Munich. The most important event was the exchange of ratification documents on the Russian-American START Treaty. Moscow and Washington outlined an interest in continuing nuclear weapons reduction dialog.

The International Forum in Munich gathered around 350 representatives from 50 countries — including heads of governments, ministers of foreign affairs, defense and economics, well-known experts, analysts and political scientists. On that platform, the exchange of ratification documents on the START Treaty, which was conducted by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and U.S. Secretary of State Hillary Clinton, looked not only effective but symbolic too. It was a sign of changes.

After many years of a standstill, the START Treaty was finally ratified.

Of course, in the Hotel Bayerischer Hof — where the discussions were held — it was possible to hear criticism of the START Treaty between Russia and the United States. There was even a scandal: as reported by the English newspaper The Telegraph, the WikiLeaks website published information revealing that Washington gave Moscow serial numbers of Trident missiles, which the U.S supplied to Britain, for the success of the START negotiations. Trident is the only component of the British nuclear forces. Previously, London announced that it has 160 warheads, but the number of missiles was still a secret. British politicians claim that Russia, knowing the serial numbers, can deduce this classified data.

In general, there reigned a conviction that the START Treaty will be beneficial for global stability. Secretary General of the United Nations Ban Ki-moon called the treaty’s ratification “a historical, political milestone on the road to our ultimate goal of achieving a world free of nuclear weapons.”

Within 45 days, Russia and the U.S. must exchange information about character, structure and dispositions of their strategic offensive weapons. The inspections will resume in 60 days.

Hillary Clinton expressed her willingness to continue negotiations on nuclear weapons ratification. As was expected, she mentioned tactical nuclear weapons. Moscow and Washington still have serious disagreements on this matter. At the same time, Russia’s Deputy Prime Minister Sergey Ivanov hinted that compromises are possible: “We note a growing concern of the international community on issues of the tactical nuclear weapons. We are ready to discuss this subject with a comprehensive approach to strategic stability.”

The evaluation of the Russia-Western Europe situation, which was presented at the Conference by Vladimir Putin on Feb. 10, 2007, was remembered in Munich as “shock therapy.” Today, in 2011, there are signs showing that confrontational approaches based on opposing force capabilities are fading into the background.

“The goal is to raise the Russia-NATO relationship to the level of strategic partnership. Most importantly, it shouldn’t just remain on paper,” noted Lavrov during Munich discussions. Potential creation of a joint project EURO-ABM (Anti-Ballistic Missile) can serve as proof. Munich has not yet clarified perspectives on this very important matter. Hillary Clinton said that the U.S. “will not accept any constraints on [their] missile defense system,” and collaboration with Russia will ensure strategic stability. It is expected that at the next conference in “Bayerischer Hof,” there will be more clarity on whether Russia, the U.S. and NATO will use this unique opportunity to create a joint ABM system in Europe based on equality and mutual interests.

Undeniably, the ABM issue doesn’t eliminate necessity in resolving other important problems. During three days in Munich, a lot of problems were discussed. For example, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen was worried about possible defense budget reduction of the Alliance. Also, Afghanistan President Hamid Karzai was talking about transfer of responsibility for their country’s security to Afghans in 2014. In turn, French Foreign Minister Michéle Alliot-Marie warned the EU about “the loss of strategic importance.”


Мюнхен попал в историю с разоружением
Состоялся обмен ратификационными грамотами по российско-американскому Договору о СНВ
2011-02-07 / Евгений Григорьев

Международная конференция по вопросам политики безопасности, проводившая в 47-й раз, завершила вчера работу в Мюнхене. Важнейшим событием стал состоявшийся там обмен ратификационными грамотами по российско-американскому Договору о СНВ. Москва и Вашингтон обозначили заинтересованность в продолжении разоруженческого диалога.

Международный форум в Мюнхене собрал около 350 представителей из 50 стран, включая ряд первых лиц государств, министров иностранных дел, обороны и экономики, известных экспертов, аналитиков и политологов. На такой площадке церемония обмена ратификационными грамотами по Договору о СНВ (ее провели глава МИД РФ Сергей Лавров и госсекретарь США Хиллари Клинтон) выглядела не только эффектно, но и символично. Это был знак перемен.

После многих лет застоя политика в сфере разоружения выведена из тупика.

Конечно, в Бальном зале отеля «Байришер хоф», где шли дискуссии, можно было услышать и критику в адрес договора, предусматривающего сокращение российских и американских ядерных арсеналов. Не обошлось без скандала: сайт WikiLeaks через английскую газету Telegraph обнародовал сведения о том, что ради успеха переговоров по СНВ Вашингтон передал Москве серийные номера ракет Trident, которые США поставили Британии. Trident – это единственный компонент английских ядерных сил. Лондон ранее объявил, что у него имеется 160 боеголовок. Но число ракет держалось в тайне. Английские политики утверждают, что по серийным номерам Россия может установить и засекреченные данные.

Но в целом в Мюнхене господствовало убеждение, что Договор о СНВ благотворно скажется на международной стабильности. Генсек ООН Пан Ги Мун назвал вступление документа в силу «важнейшей исторической и политической вехой на нашем пути к достижению конечной цели – безъядерному миру». Теперь Россия и США в течение 45 дней должны обменяться информацией о составе, структуре и местах дислокации своих стратегических наступательных вооружений. Инспекции стороны возобновят в течение 60 дней.

Клинтон выразила готовность продолжить переговоры по вопросам разоружения. Как и следовало ожидать, она упомянула о тактическом ядерном оружии. У Москвы и Вашингтона по этому вопросу пока есть серьезные разногласия. В то же время вице-премьер РФ Сергей Иванов дал понять, что компромиссы возможны: «Мы отмечаем растущую озабоченность международного сообщества по вопросам тактического ядерного оружия. Мы готовы обсудить эту тему в рамках всеобъемлющего подхода к стратегической стабильности».

Анализ ситуации в отношениях Россия–Запад, данный в выступлении на конференции Владимира Путина 10 февраля 2007 года, в Мюнхене вспоминают как «шоковую терапию». Сейчас, в 2011 году, есть признаки, что конфронтационные подходы, основанные на противостоянии силовых потенциалов, отходят на второй план.

«Поставлена цель вывести отношения членов Cовета Pоссия–НАТО на уровень стратегического партнерства. Главное, чтобы она не осталась на бумаге», – заметил в рамках мюнхенской дискуссии Лавров. Проверкой будет проект потенциального создания совместной евроПРО. Мюнхен пока не прояснил перспективы в этом ключевом вопросе. Клинтон сказала, что США не допустят «никаких ограничений своей противоракетной обороны», а приглашение России к сотрудничеству служит поддержанию стратегической стабильности. Ожидается, что к следующему форуму в отеле «Байришер хоф» появится больше ясности по поводу того, используют ли Россия, США и НАТО уникальный шанс создания совместной системы ПРО в Европе на принципах равноправия и взаимного учета интересов.

Безусловно, проблема ПРО на континенте не отменяет необходимости решения других актуальных задач. В течение трех дней в Мюнхене обсуждалось множество проблем. Так, генсека НАТО Андерса Фога Расмуссена волновало возможное сокращение оборонных бюджетов стран альянса. А президент Афганистана Хамид Карзай говорил о передаче афганцам ответственности за безопасность в своей стране в 2014 году. В свою очередь, глава МИД Франции Мишель Альо-Мари предупредила ЕС о «потере стратегического значения».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Spain: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin