The Pentagon no longer overestimates its capabilities.
The U.S. Department of Defense has unveiled a revised National Military Strategy, the first since 2004.
Pursuant to the law, a new strategy is released every two years. This time, either there were no significant amendments to suggest or more important business was on the agenda. But now, at last, the Defense Department has decided to adjust its guidelines to fit the new conditions and requirements of U.S. foreign policy. What a coincidence that the department has brought it in accordance with last year’s national security doctrine.
Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, says the new strategy is built around the belief that “our military power is most effective when employed with other elements of state power,” meaning diplomacy, intelligence services, non-governmental organizations, etc.
The U.S. government and its Department of Defense have acknowledged that the main threat to the country’s security remains terrorism, which is now reaching out beyond Afghanistan, Iraq and Pakistan.
The 2004 strategy was primarily based on the need for the U.S. to provide for its security and deter all threats, including terrorist attacks, while relying only on their own military capabilities. This self-confidence has vanished. In the first place, it will continue to cooperate with “responsible states” and regional organizations like the African Union and the ASEAN (Association of Southeast Nations). One of the main alliances remains NATO.
“NATO members act as a stabilizing force on its perimeter, which ranges from the Middle East, Northern Africa, the Balkans and the Caucasus. Turkey can play a uniquely critical role in this regard. We will actively support closer military-to-military relations between the Alliance and Europe’s non-NATO nations,” the strategy states.
Particular attention is paid to Russia and China. The U.S. will increase dialogue and military-to-military relations with Russia, building on our successful efforts in strategic arms reduction. The main objectives of cooperation are counter-terrorism, counter-proliferation, space-related and ballistic missile defense systems cooperation.
There are no mutual military-to-military agreements between China and the U.S., which is why the new strategy is designed to promote the relationship with China without excluding close monitoring of the country. We need “a deeper military-to-military relationship with China to expand areas of mutual interest, improve understanding and prevent miscalculation.” This is one side. On the other side, the U.S. intends to “monitor carefully China’s military developments and the implications those developments have on the military balance in the Taiwan Strait. We remain concerned about the extent and strategic intent of China’s military modernization, and its assertiveness in space, cyberspace, in the Yellow Sea, East China Sea and South China Sea.”
Пентагон больше не переоценивает свои силы
Министерство обороны США обнародовало новый вариант национальной военной стратегии - впервые после 2004 года.
Вообще-то, по закону стратегия должна обновляться каждые два года. Но то ли руки не доходили, то ли существенные поправки не напрашивались. Теперь, наконец, военное ведомство решило привести свои установки в соответствие с изменившейся ситуацией и с требованиями внешней политики США. И, кстати, привело их в соответствие с национальной доктриной безопасности, принятой в прошлом году.
Как говорит адмирал Майк Маллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, новая стратегия делает упор на то, что "военная мощь наиболее эффективна только в сочетании с другими элементами государственной власти", имея в виду дипломатию, спецслужбы, неправительственные организации и прочее.
Правительство США и его военное ведомство поняли, что главной угрозой безопасности страны остается терроризм, и что он разрастается далеко за пределами Афганистана, Ирака и Пакистана.
В варианте стратегии от 2004 года говорилось по преимуществу о том, что США должны обеспечивать свою безопасность и отвращать все угрозы, в том числе террористические, полагаясь на собственные силы. Теперь такой самонадеянности больше нет. На первый план выступает сотрудничество с "ответственными государствами" и региональными организациями - например, с Африканским Союзом и с АСЕАН (Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии). Главным из альянсов, конечно же, остается НАТО.
"Члены НАТО действуют как стабилизирующая сила на периметре своих границ - от Ближнего Востока и Северной Африки до Балкан и Кавказа. Турция может сыграть чрезвычайно важную роль в этом регионе. Мы будем активно поддерживать военные отношения между членами альянса и европейскими странами, не входящими в НАТО", - сказано в документе.
Особое место в стратегии уделено России и Китаю. США будут укреплять диалог и военное сотрудничество с Россией, основываясь на успешных усилиях по сокращению стратегических вооружений. Главными направлениями названы борьба против терроризма и распространения ядерного оружия и материалов, взаимодействие в том, что касается космоса и систем противоракетной обороны.
С Китаем у США нет никаких взаимообязывающих договоров в военной сфере, и поэтому новая стратегия нацеливает сразу и на сотрудничество, и на противостояние. Надо "углублять военные отношения с Китаем, расширять сферы взаимного интереса, развивать взаимопонимание, предотвращать неправильные оценки". Это с одной стороны. А с другой - США намерены "внимательно следить за развитием вооруженных сил Китая и тем, как это будет сказываться на военном балансе в Тайваньском проливе. У нас сохраняется тревога по поводу масштабов и стратегических целей проводимой Китаем модернизации своих вооруженных сил, действий Китая в космосе, киберпространстве, а также в Желтом море, Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,