Obama Acted in Honduras, as He Does Now in Egypt

Published in Argenpress
(Argentina) on 4 February 2011
by J.M. Álvarez (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot. Edited by Mark DeLucas.
The only force capable of turning Egypt upside down is represented by the Muslim Brotherhood. Tactics by the Western media (who now claim to be victims of the “supporters” of a Mubarak whom they had elevated because he gave “stability” to the region across the coast from the Palestinians) intended to confuse, affirm that the Muslim Brotherhood is Mubarak’s accomplice and wouldn’t mind aligning itself with a regime that has massacred and exiled its supporters. All of this is done in order to create a climate of negative opinion against that group, knowing that its support has risen, on a global scale, while fighting for the Egyptian people.

But lo and behold, according to the Japanese TV channel NHK, the Muslim Brotherhood would accept forming a transition government along with other minority forces, and one of their decisions would be to annul the peace treaty signed with Israel. "After President Mubarak steps down and a provisional government is formed, there is a need to dissolve the peace treaty with Israel, " said one organizational leader to NHK.

The organization understands that the agreement is harmful to the interests of Egypt and the Arab world. The U.S. candidate, Mohamed ElBaradei, cannot do it for obvious reasons. Also, he is the preferred candidate of the middle class, which has been nearly extinguished by capitalism, something that Egypt understands well. For that reason, Obama “demands,” on one hand, a “rapid” transition of power, and on the other, pressures the highest levels of the Egyptian military to maintain a passive stance — unusual and pathetic at the same time — that benefits the oppressors that continue to murder with impunity. This attitude serves to cool revolutionary fervor.

From my point of view, Obama is extending the conflict, even though he pretends to do the opposite. The president of the United States is very predictable. He acted (in a literal sense) in the same way in Honduras, where his strategy was successful: However, this is Egypt, and here there are more complex factors at hand. The question remains: How long will they continue in this position? And which side will the military side with?



viernes 4 de febrero de 2011

Obama actuó en Honduras, igual que ahora en Egipto

J.M. Álvarez

La única fuerza capaz de poner Egipto patas arriba, la representan los Hermanos Musulmanes. Maniobras de los medios

occidentales (que ahora dicen ser víctimas de los “partidarios” de un Mubarak a quien encumbraron porque daba

“estabilidad” en la región a costa de los palestinos) dirigidas a confundir, afirman que los Hermanos Musulmanes son

compinches de Mubarak, y no les importaría aliarse con quien los masacró o envió al exilio; todo para crear un clima de

opinión contraria a ese grupo, conscientes de la simpatía que ha levantado, en el ámbito mundial, la lucha del pueblo

egipcio.


Pero hete aquí que, según el canal de TV japonés NHK, los Hermanos Musulmanes, aceptarían formar un Gobierno de

transición junto con otras fuerzas minoritarias, y una de sus decisiones sería anular el tratado de paz firmado con Israel.

“Después de la renuncia de Hosni Mubarak y la creación de un Gobierno de transición, es preciso proceder a suspender el

tratado de paz con Israel”, dijo uno de los líderes de la organización a NHK. La organización entiende que el acuerdo, es

perjudicial para los intereses de Egipto y el mundo árabe,

El candidato estadounidense Mohamed El Baradei no puede hacer es por razones obvias, además es el preferido de una

clase media casi extinguida por el capitalismo, algo que en Egipto saben bien. Por esa razón Obama "exige", por un lado, un

Gobierno de transición “rápido”, mientras por el otro, presiona a los altos mandos militares egipcios para que el Ejército

continúe en una postura- insólita, y patética a la vez- pasiva que beneficia a los represores que siguen asesinando

impunemente. Esa actitud, sirve para enfriar fervores revolucionarios.

Bajo mi punto de vista, Obama le está dando largas al conflicto aunque simule lo contrario. El presidente de Estados Unidos

es muy previsible. Ya actuó (en sentido literal) de esa manera en Honduras y la estrategia le salió bien; sin embargo esto

es Egipto, y aquí intervienen factores más complejos. La cuestión estriba en saber hasta cuándo seguirán en esa posición,

y por qué bando se decantarán los, hasta ahora, dubitativos militares.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War