Washington and the Issue of Operations

Published in Thawra Al Wehda
(Syria) on 3 February 2011
by Ali Qasim (link to originallink to original)
Translated from by Amy Stoller. Edited by Hoishan Chan.
The U.S. position on what is happening in Egypt shifts according to remarks by American officials. It is sometimes disclosing, sometimes suggesting and often merely confusing, but at all times it is ticking close to Israeli interests.

Many have read the Israeli position in these remarks, and many have used them as an index for Israeli interests in the data, which have for the most part, provided a complete account of Israel’s concerns. The intensification of U.S. communications demonstrates developments that cannot be lost on any observer. In the forefront of events, the practical political choices have already progressed beyond those that had been discarded, after having been bet on throughout the past decades.

There has been a shift in position, which colors the remarks and reveals the truth that has been hidden since day one, and, in turn, the pace of escalation reveals an area of surprise that was supported by Western political organizations, particularly the aforementioned U.S. government.

Since it was Israel that carried out many official inquiries because they failed to predict what happened, the Americans can change their position and alter their path, not forgetting to be alert for a number of contradictory reactions.

Today the U.S. administration has decided on its position, and it is oriented towards a specific formula that has been issued like an Israeli operation. The presence of this position has quickly spread its presence on Western diplomats.

During the last few hours the capitals of the West, which have hesitated to antagonize Egypt through statements and positions about succession, have changed their tone and terms, as if reproducing the expression in different ways until they have to be interrupted.

The question is not the about the shifts that have happened but the nature of the Western attitudes that brought this change about.

Perhaps the result of the clear similarity of political behavior, to the extent of matching exactly what was an index of Israel’s position and what Israel kept secret, was reflected directly in the U.S. data, which came from Western diplomats.

And that gave Israel the go-ahead to move toward the West until the equation changed, and what is happening in Egypt has become standard procedure, exhausting the justification of symbols and personalities. These changes and reforms will be noticed clearly, and thus there will be choices for the U.S. outside the influence of Israel.

Between standing on the fence, calls for restraint and the calls for the beginning of a slow transition, there are still dozens of questions left unanswered, but on the whole the manifestations of anxiety have been explained, which may influence future events..

A lot of analysis in the Western media has talked about Israeli concerns, which are shared by Washington, and the fear produced by what is happening in Egypt, in its government and in the pursuit of an independent foreign policy.

Perhaps this analysis demonstrates what remains a mystery and unveils what hangs in the balance in much of what is going on.

However, Hillary Clinton has not said to her diplomats, “Attention … The earth is moving from under us, but we still don’t feel it!”

So the aim of the operation is to circumvent what is going on and thwart any changes in the political structure that could lead to demonstrations in Egyptian cities, particularly as they are eligible to provide alternatives that would definitely conflict with the direction and path of Israeli desires. This is the crux of the matter!

Obama said that he has heard the voices of the Egyptian youth. I really do not doubt it. However, there are those who paraded before him and convinced him of the cause of the panic!


واشنطن..وأمر «العمليات»..!


الافتتاحية
الخميس 3-2-2011م
بقلم رئيس التحرير علي قاسم

تموجت المواقف الأميركية مما يجري في مصر صعوداً وهبوطاً، وتلونت تصريحات المسؤولين الأميركيين، تارة بالإفصاح، وتارة بالإيحاء، وثالثة بالارتباك، وفي كل الأحوال لم تبتعد عن الرغبة الإسرائيلية!!
كثيرون كانوا يقرؤون الموقف الإسرائيلي في تلك التصريحات، وكثيرون تابعوا مؤشر القلق الإسرائيلي أيضاً في نبرة البيانات، وفي معظمها قدمت جردة حساب كاملة عن هواجس ومخاوف إسرائيل.‏

تكثيف الاتصالات الأميركية في الساعات الأخيرة يشي بتطورات لا يمكن أن تغيب عن أي متابع، وفي مقدمتها أن البدائل على الأرض قد تقدمت لتتجاوز الكثير مما كان مطروحاً، وضمناً السلطة السياسية التي راهنت عليها طوال العقود الماضية.‏

وإذا كان تموّج المواقف وتلوّن التصريحات يميط اللثام عن حقائق طفت على السطح منذ اليوم الأول، فإن وتيرة تصاعدها تباعاً يكشف مساحة المفاجأة التي كانت قائمة في الدوائر السياسية الغربية المتابعة وفي مقدمتها الأميركية.‏

فإسرائيل التي حمّلت استخباراتها مسؤولية مضاعفة لأنها فشلت في توقع ما يحدث، قابله ارتجاج في الموقف الأميركي وتعديل مساراته لم تخفه حالة الاستنفار التي استولدت جملة من ردود الفعل المتناقضة.‏

اليوم حسمت الإدارة الأمريكية موقفها، وبات التوجه نحو صيغة محددة صدر بشأنها أمر عمليات إسرائيلي، سرعان ما انتشر حضوره في الدبلوماسيات الغربية تباعاً.‏

وخلال ساعات قليلة كانت أصداؤها تتردد في عواصم الغرب عبر بيانات ومواقف متلاحقة ويكاد يكون فيها التعبير ذاته والمصطلح نفسه، وكأنه يستنسخ العبارات.. حتى الفواصل.‏

والسؤال ما التبدلات التي حدثت حتى دفعت بمعادلة المواقف الغربية عموماً إلى إحداث هذا التغيير؟!‏

ربما الإجابة تتضح في سلوك سياسي تماهى إلى حد التطابق مع ما كان يصدر من مؤشرات إسرائيلية، وما كانت تضمره إسرائيل انعكس مباشرة في بيانات أميركية، لتتحرك من خلفها الدبلوماسيات الغربية.‏

وما أن أعطت إسرائيل إشارة البدء بالتحرك الغربي حتى تبدلت المعادلة، وأصبح معيارها أن ما يجري في مصر استنفد مبررات وجود بعض الرموز والشخصيات، وأن حركة التغيير والتعديل يجب أن تلحظ ذلك بوضوح، وبالتالي لابد من بدائل تحاصر أي احتمالات تخرج عن الطوق الإسرائيلي.‏

بين الوقوف على الحياد والدعوات إلى ضبط النفس، وبين الدعوة إلى بدء مرحلة انتقالية عشرات من إشارات الاستفهام، لكنها في مجملها تفسر إلى حد بعيد مظاهر القلق مما قد تذهب إليه الأحداث والاتجاه الذي يمكن أن تقود إليه.‏

الكثير من تحليلات وسائل الإعلام الغربية تحدثت عن القلق الإسرائيلي وأسبابه والذي تشاطرها فيه واشنطن ، والخشية من أن يفرز ما يجري في مصر حكومات تنتهج سياسات خارجية مستقلة.‏

لعل في هذا التحليل ما يشي ببقية ما هو غامض.. ويزيح الستار عما هو معلق في الكثير مما يجري.‏

ألم تقل كلينتون لدبلوماسييها «انتبهوا.. الارض تتحرك من تحتنا دون أن نشعر»؟!‏

لذلك.. جاء أمر العمليات ذاك.. والغاية الالتفاف على ما يجري وإحباط أي تعديل في التركيبة السياسية قد تقود إليه تظاهرات المدن المصرية، خصوصاً أنها مؤهلة لتقديم بدائل ستتعارض بالضرورة مع منحى ومسار الرغبة الإسرائيلية.. وهنا مربط الفرس!!‏

أوباما سمع أصوات شباب مصر.. حقيقة لا شك فيها.. لكن ثمة من سمعها قبله، وأبلغه بمساحة ما تحدثه من هلع فيه..؟!‏

a-k-67@maktob.com ‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Colombia: How Much Longer?

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Spain: The New American Realism

Topics

Switzerland: Laughing about Donald Trump Is Verboten

Spain: How To Burst the MAGA Bubble*

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs