Sunnis’ Greatest Fear: Being Dumped by the United States

Published in Le Monde
(France) on 11 February 2011
by Gilles Paris (link to originallink to original)
Translated from by Allison Ahlgrim. Edited by Heidi Kaufmann.
Since 1979 there has been a nightmare, feared by most of the United States’ Arab allies: being dumped by the Americans. From the Saudi kingdom to the Gulf principalities and the Hashemite monarchy in Jordan, everyone remembers the fate of the Shah of Iran. After the prime minister, Mohammad Mossadegh, was overthrown in 1953, this autocrat was a cornerstone of the Soviet containment and of the “Great Oil Game” set up from Washington. One generation later, the shah was abandoned at the height of the campaign by an American administration that deemed him henceforth indefensible.

The authoritarian monarchies have been silent during the Tunisian revolutions and nervous about the turn of events in Egypt. They can only be more unsettled now by the successive statements issued by the United States, encouraging President Hosni Mubarak to respond quickly to the pressure from his streets.

Saudi Arabia dropped its traditional reserve on Thursday, Feb. 10, speaking out thunderously against “blatant interference” by certain foreign countries. From the Saudi dynasty’s perspective, the United States has been fueling the protests with their insistently worded messages. It seems inconceivable and unthinkable that a country should weaken its own ally thus — especially in a region where everything that negatively affects the Arab axis, any “softened” country (that is, close to the Western world) — only strengthens this Iranian neighbor. It has already been freed of the containment once predicted by Iraq at the beginning of the American invasion of 2003.

With Egypt frozen by its inner disputes for a while, this axis has lost one of its two driving forces. Even though its reach had been slightly diminished by its aging regime and its waning influence in Palestinian affairs, Egypt had, until now, conserved its best assets: a diplomatic method and know-how unrivaled throughout the region, and a strong emerging economy.

The other driving force of the Arab world, Saudi Arabia, is not without its failures. Jordan has had its own troubles. In Morocco, the Saudi king recuperates from back operations performed in the United States in December 2010. This only further casts shadows on the already-fragile dynasty, confronted with rapidly repeating successions because of the advanced age of the king (86 years old), the Sultan prince and heir (83 years old), and the next in line of succession, Prince Nayef (77 years old).

Adding to this relative uncertainty (the dynasty has always known how to get along, to preserve the more essential Saud house) is the dysfunction of the Saudi State. The massive floods that hit the city of Jeddah on Jan. 26, about one year after the first fatal riverbanks overflowed, are a nice symbolic representation of the State’s deficiencies: The oil superpower hadn’t taken any preventative measures since last year. Saudi Arabia is a rich member of the G-20 and has a huge influence on the oil market, but its population is young, and it’s well-known that their poorly performing education system does not prepare them to contribute to the country’s economy, in spite of their king’s desire for a system overhaul.

The Saudi influence is disputed, as is Egypt’s. Even before the former Tunisian president, Zine El Abidine Ben Ali, begged for Saudi Arabia’s hospitality on Jan. 14 — the country resigned itself to giving him a cold welcome — the kingdom had experienced a stinging failure with Lebanon. First, there was Prime Minister Saad Hariri’s resignation (who had been one of the proteges, who then arranged to be naturalized in Saudi Arabia), then the nomination of a Sunni prime minister, placed willingly or unwillingly directly into Shiite Hezbollah circles. After a years-long rift, Riyadh reconciled with Damascus in 2009, in the hopes of gaining President Bachar Al-Assad’s support and stabilizing Lebanon. One year later, King Abdullah finally walked in the footsteps of Nicolas Sarkozy. In the end, it was to no avail.

As it is, the progress report that could force the major Sunni regimes of the Near Orient to take notice of the wave of revolutions sparked in Sidi Bouzid, Tunisia, on Dec. 17, 2010, will only give greater cause for concern. They have already been deceived by America in its inability to manage any part of the Israel-Palestine conflict, and they are confused as to why Washington is paying attention to Tehran: They dread a reversal of alliances. These regimes are now questioning just how solid their ties are to the United States, as they are tested with demands for democracy, and more of it.

These countries have long subcontracted their security details to American troops stationed throughout the region, from Qatar to Bahrain. They also depend on equipment provided by the Pentagon. They know the switch that doles out military support to Egypt flipped in Washington, and they have seen its “off” position, from November 2009 to February 2010, during the Saudi intervention in the Yemenite rebellion on its borders. With all this to reflect upon, it can only be distressing.


C'est le cauchemar que redoutent, depuis 1979, la plupart des alliés arabes des Etats-Unis : un lâchage américain. Qu'il s'agisse du royaume saoudien, des principautés du Golfe, ou de la monarchie hachémite en Jordanie, tous ont gardé en mémoire le sort du chah d'Iran. Pièce maîtresse de l'endiguement soviétique et d'un "grand jeu" pétrolier mis en place par Washington, après le renversement du premier ministre, Mohammad Mossadegh, en 1953, cet autocrate fut abandonné en rase campagne, une génération plus tard, par une administration américaine qui le jugeait désormais indéfendable.


Silencieux pendant la révolution tunisienne, inquiets par la tournure prise par les événements en Egypte, les monarchies autoritaires de la région ne peuvent qu'être déstabilisées par la succession de déclarations américaines incitant le président Hosni Moubarak à répondre au plus vite à la pression de sa rue.

L'Arabie saoudite est sortie de sa réserve traditionnelle en tonnant, jeudi 10 février, contre "l'ingérence de certains pays étrangers". Pour la dynastie saoudienne, les Etats-Unis alimentent la contestation par ces prises de position pressantes. Qu'un pays affaiblisse ainsi son allié leur paraît inconcevable et incompréhensible, surtout dans un contexte régional où tout ce qui pénalise l'axe des pays arabes présentés comme "modérés" (c'est-à-dire proches des Occidentaux) renforce le voisin iranien déjà débarrassé de l'endiguement assuré par l'Irak à la suite de l'invasion américaine de 2003.

Avec une Egypte paralysée pour longtemps par ses tumultes intérieurs, cet axe perd l'un de ses deux principaux moteurs. Même diminuée par le vieillissement du régime et la réduction de son influence régionale aux affaires palestiniennes, l'Egypte conservait jusqu'à présent des atouts : un appareil et un savoir-faire diplomatiques sans équivalent dans la région et une puissance économique émergente.

Le second moteur arabe, le saoudien, n'est pas sans défaillances, alors que la Jordanie connaît également quelques troubles. La convalescence du roi saoudien Abdallah au Maroc, après des opérations du dos subies aux Etats-Unis, en décembre 2010, a mis en évidence la fragilité d'une dynastie confrontée à la perspective de successions répétées compte tenu de l'âge avancé du roi (86 ans), de celui du prince héritier, Sultan (83 ans), et du suivant dans l'ordre de succession, le prince Nayef (77 ans).

A cette incertitude relative (la dynastie a toujours su s'entendre pour préserver l'essentiel, la maison Saoud) s'ajoutent des dysfonctionnements de l'Etat saoudien. En témoignent symboliquement ses carences lors des inondations massives qui ont frappé la grande ville de Djedda, le 26 janvier, un peu plus d'un an après de premières crues meurtrières, sans qu'entre-temps cette hyperpuissance pétrolière ait pris les dispositions adéquates. L'Arabie saoudite est riche, membre du G20, influente sur le marché pétrolier, mais elle compte aussi une population jeune, nombreuse et, de notoriété publique, très mal préparée par un système éducatif peu performant à jouer un rôle dans l'économie du pays, en dépit de la volonté de réforme affichée par le roi.

L'influence saoudienne, comme celle de l'Egypte, est disputée. Avant même que le président Zine El-Abidine Ben Ali ne sollicite, le 14 janvier, son hospitalité - l'Arabie saoudite s'est froidement résignée à la lui accorder -, le royaume avait enregistré, en effet, un échec cuisant au Liban avec la démission du premier ministre, Saad Hariri (l'un de ses protégés qui dispose, d'ailleurs, de la nationalité saoudienne), puis la nomination d'un premier ministre sunnite placé, nolens volens, dans l'orbite du Hezbollah chiite. Après des années de brouille, Riyad s'était réconcilié avec Damas, en 2009, en espérant obtenir le soutien du président Bachar Al-Assad pour stabiliser le Liban. Le roi Abdallah avait finalement mis ses pas dans ceux de Nicolas Sarkozy avec un an de retard. Au final en pure perte.

En l'état, le bilan d'étape que peuvent dresser les principaux régimes sunnites du Proche-Orient de la vague de révolte partie de Sidi Bouzid, en Tunisie, le 17 décembre 2010, ne peut qu'alimenter leur inquiétude. Déjà déçus de l'impuissance américaine dans la gestion du dossier israélo-palestinien, rendus perplexes par les ouvertures faites par Washington à l'attention de Téhéran, qui alimentent leur hantise d'un renversement d'alliances, ces régimes peuvent désormais douter de la solidité de leurs liens avec les Etats-Unis à l'épreuve de ces revendications pour plus de démocratie.

Ces pays ont sous-traité, de longue date, leur sécurité aux troupes américaines stationnées dans la région, au Qatar comme au Bahreïn. Ils sont également dépendants des équipements procurés par le Pentagone. On connaît le levier que procure, à Washington, l'aide militaire apportée à l'Egypte et on a pu également mesurer cette sujétion, de novembre 2009 à février 2010, lors de l'intervention saoudienne contre la rébellion yéménite installée sur sa frontière. Cette introspection ne peut donc qu'être que douloureuse.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession