The USA Supports Japanese Territory Claim

Published in Izvestia
(Russia) on 21 February 2011
by Yekaterina Zabrodina (link to originallink to original)
Translated from by Timothy Riley. Edited by Mark DeLucas.
The disagreement between Moscow and Tokyo surrounding the southern Kuril Islands is gaining momentum. The other day yet another Japanese politician, this time Chief Cabinet Seceretary Yukio Edano, carried out his usual ritual, overlooking "the northern territories" from the air. "If only the voice of the Japanese people cried out louder, the islands would be much closer to us," he lamented.*

The Japanese national geopolitical pastime has not escaped the attention of those at Smolenskaya Square. "After the flight, Mr. Edano advocated a calm and meaningful dialogue about the problem of the international agreement. Such an announcement would be welcomed, if it were not for the subsequent arguments," noted some in the Russian Ministry of Internal Affairs.

Russia announced that it is building up its military forces in the southern Kuril Islands. The equipment reinforcement of the military forces there was ordered by President Dmitry Medvedev. He has said that Moscow will take all necessary measures for a strategic position in the region. And the announcement from the General Staff concerning the deployment of the anti-aircraft missile system S-400 "Triumph" in the Russian Far East has indeed caused tremors in the Land of the Rising Sun.

In the debate over the Kurils the U.S. has openly supported its Japanese friends, thus effectively advocating for revision of the outcome of World War II. "In reality there is nothing new in Americans’ announcements,” explained Sergei Rogov, the director of the Institute for U.S. and Canada Studies to Izvestia. “To this day, they have always taken the same position, as they did in 1951 when the Soviet Union declined to sign the San Francisco Peace Treaty with Japan. This was a very serious mistake of Stalin’s. Already for 60 years the United States has asserted that [Russian] control of the four southern Kuril Islands has no legal justification."

But this argument, which the Japanese have stubbornly clung to, is not supported by international critics. "Tokyo insists that the USSR has not acquired the rights to the Southern Kuril Islands, since it has not signed the treaty. It is not indicated to whom would be granted the ceded Japanese territories such as the Kuril Islands and the southern part of Sakhalin,” points out Vice President of the Russian International Law Association Oleg Khlestov. “At the same time, the San Francisco Treaty also does not indicate to whom the other Japanese ceded territories would be transferred. Hence the conclusion: Whether the USSR signed the treaty or not does not matter. It is a genuine international law document, and the Japanese should abide by it.”

After surviving the nuclear bombing by the Americans, Japan today is securely covered by their "nuclear umbrella." "The unsinkable aircraft carrier of the U.S.," as the Land of the Rising Sun is sometimes called, has since the time of the Cold War acted as an outpost of the American military presence in Southeast Asia. At the same time, Washington is trying to forget that during the Yalta Conference, it was the Americans themselves that turned to the USSR with a request to join the war with Japan. Already by August 8, 1945, the Soviet Union had fulfilled its obligation and had in two weeks brought a devastating defeat to the Kwantung Army in Manchuria. After this the capitulation of Japan became possible, and Moscow received the Southern Kurils — the right of the victor of the Second World War and in accordance with international agreements.

*Editor's note: All quotations contained herein, although accurately translated, could not be independently verified.


США не жалко суши для японцев
Екатерина Забродина
В спор о принадлежности Южных Курил вмешался Вашингтон.

"Правительство США поддерживает Японию в этом вопросе и признает японский суверенитет над островами", - напомнили агентству "ИНТЕРФАКС" в американском посольстве в Москве.

Противостояние между Москвой и Токио вокруг Южно-Курильских островов набирает обороты. На днях еще один японский политик - на сей раз генсек кабинета министров Юкио Эдано - совершил привычный ритуал, осмотрев "северные территории" с воздуха. "Голос японского народа звучал бы громче, осознай он, как близко к нам находятся острова", - посетовал он.

Национальная геополитическая забава японцев не осталась без внимания на Смоленской площади. "После полета господин Эдано высказался в пользу спокойного и содержательного диалога по проблеме мирного договора. Такое заявление можно было бы приветствовать, если бы не последовавшие за ним рассуждения", - заметили в российском МИД.

Россия объявила, что усиливает свою военную группировку на Южных Курилах. Переоснастить размещенные там войска распорядился президент Дмитрий Медведев. По его словам, Москва предпримет все усилия для стратегического присутствия в регионе. А заявление Генштаба о развертывании на Дальнем Востоке новых зенитно-ракетных систем С-400 "Триумф" и вовсе вызвало судороги в Стране восходящего солнца.

В споре за Курилы США открыто поддерживают своих японских друзей, тем самым фактически выступая за пересмотр итогов Второй мировой войны. "На самом деле в заявлениях американцев нет ничего нового, - пояснил "Известиям" директор Института США и Канады Сергей Рогов. - Они всегда занимали такую позицию - с тех пор, как в 1951 году Советский Союз отказался подписать Сан-Францисский мирный договор с Японией. Это была очень серьезная ошибка Сталина. Вот уже шестьдесят лет Соединенные Штаты утверждают: контроль нашей страны над четырьмя Южно-Курильскими островами не имеет правового обоснования".

Но этот аргумент, за который с таким упорством цепляются сами японцы, не выдерживает критики серьезных международников. "Токио утверждает, что СССР не приобрел права на Южно-Курильские острова, так как не подписал договор. К тому же в нем не указано, кому передаются отторгнутые у Японии Курильские острова и южная часть Сахалина, - напоминает вице-президент Российской ассоциации международного права Олег Хлестов. - Вместе с тем в Сан-Францисском договоре также не указано, кому передаются другие территории, отторгнутые у Японии. Отсюда вывод: подписал СССР договор или нет, не имеет значения. Это действующий международно-правовой документ, и Япония должна его соблюдать".

Пережившая ядерные бомбардировки американцев, Япония сегодня надежно прикрыта их "ядерным зонтиком". "Непотопляемый авианосец США", как еще называют Страну восходящего солнца, со времен "холодной войны" стал форпостом американского военного присутствия в Юго-Восточной Азии. При этом в Вашингтоне стараются не вспоминать: именно американцы в ходе Ялтинской конференции обратились к СССР с просьбой вступить в войну с Японией. Уже 8 августа 1945 года Советский Союз выполнил это обязательство и за две недели нанес сокрушительное поражение Квантунской армии в Маньчжурии. После этого стала возможна капитуляция Японии, а Москва получила Южные Курилы - по праву победителя во Второй мировой войне и в соответствии с международными договоренностями.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin