Ricciardone’s Sailor’s Knot

Published in Sabah
(Turkey) on 21 February 2011
by Hasan Bulent Kahraman (link to originallink to original)
Translated from by Omer Aslan. Edited by Michelle Harris.
The new American ambassador, Francis Ricciardone, arrived in Turkey last week. Yet, even before the dust cleared from his shoes, he spoke to the Turkish media and stirred a debate. As Rusen Cakir [a Turkish journalist] pointed out in his piece last Friday, Ricciardone’s statement boggled the minds of many who are used to bringing mono-causal explanations to every issue. Needless to say, according to the Ulusalci-Kemalist camp, the U.S. and CIA are behind everything that happens. What undermined that camp, they believe, is also the hideous, imperialist U.S. Yet now, when Ricciardone’s statements somewhat paralleled the criticisms along the Ulusalci line, some minds are boggled. New scenarios are being produced now; new journalistic pieces have appeared. Pro-government groups did not like Ricciardone’s statement either. Pro-government groups had assumed that the new American ambassador would adopt a new attitude toward the government than the previous ambassadors. In short, we have an American ambassador here in Ankara who is liked neither by Jesus nor by Moses!

Because we are fond of treating assumptions as theories and theories as the truth itself, let me write my own scenario upon Ricciardone’s statements. Ricciardone might not have appealed to anybody with his statements, but these statements could work in other ways. Israel comes first among those who will benefit from them. The fact that Israel is not happy about the “new Turkey” or is disturbed by Turkey’s new positioning must be well-known to everybody. While the Middle East is changing, both the role Turkey plays in the region and Turkey’s position in it are changing as well. As I tried to show in my previous pieces, those who closely follow American media should have noticed that while the events shook Egypt, the dominant view that emerged in the U.S. was that the U.S. needs to consolidate its relations with both Turkey and Israel. Yes, the U.S. must strengthen its ties not only to Israel, but also to Turkey.

Yet, what stands as a ghostly figure between the U.S. and Israel is Turkey. Because it is extremely disturbed by Turkey’s new orientation, Israel is not only being content with its worsening relations with Turkey, it does not want the U.S. to repair its relations with Turkey either. Can someone tell me this is not exactly what Israel is trying to do? Israel has been ardently using all the means it possesses to undermine the incumbent Turkish government. The continuing Ergenekon trials about coup d’état attempts are the perfect opportunity for Israel to get the job done. If we consider who is interfering with the trial process, no doubts will remain in our minds. The claims of alleged “fascist practices” in the Turkish government have replaced artificially created, former bogeyman of “religious reactionism.” The U.S. enters the stage at exactly this point, upon such claims. While Islamism is still kept as a reason for reaction and a source of threat, the frontline territory to produce new alleged sources of threats is being consciously expanded. Otherwise, how can we explain the fact that the American administration, which was caught totally unprepared and remains paralyzed to respond in a uniform and meaningful way to what happened in Egypt, suddenly came out and supported Ricciardone’s statements, which even the ambassador himself later qualified?

I do not deny that it is no longer possible to make the previously enjoyed distinction between what is domestic and what is foreign policy because on issues such as fundamental democratic principles and human rights, everybody has the right to opine and speak out; but here, in Turkey’s case, things seem a bit more complex to me. If we could, I would suggest calling what the American ambassador is actually doing by speaking out on these matters “the sailor’s knot.” Let it be noted that the U.S.’ shadow will be all around us during the Ergenekon trial period. And behind that shadow, of course, will be Israel’s.

There is no escaping from these happenings in the coming days and months. It is inevitable. Remember that even a mere contact — let alone an explicit intervention — with the world’s power balance naturally causes “earthquakes.” When that balance is changing in its own dynamics and releases an earthquake all over, Turkey will naturally experience this sort of upheaval. After all, you can’t swim in the sea and hope to not get wet. You will get wet; no worries, as long as you know how to swim!





Ricciardone'nin gemici düğümü

ABD Büyükelçisi Ricciardone geldi, geçen hafta ayağının tozuyla açıklamalar yaptı, ortalığı karıştırdı. Ruşen Çakır'ın da geçen cuma günkü yazısında belirttiği gibi, bu sözler, Türkiye'de her konuyu "tek nedenli" açıklayanların aklını allak bullak etti. Malum, ulusalcı-Kemalist çevrelere göre her şeyin nedeni ABD ve CIA'dır. Türkiye'deki ulusalcı harekete emperyalist nedenlerle balta vuran odur, mülevves Amerika'dır. Şimdi, Ricciardone o kanatın eleştirileriyle paralel bazı açıklamalar yapınca, zihinler bulandı, bunaldı. Yeni senaryolar, birtakım köşelerde yazılmaya başlamıştır. Öte yandan, hükümete yakın çevreler de Ricciardone'nin görüşlerini beğenmedi. Oysa onlar da bu yeni büyükelçinin kendilerine dönük değerlendirmelerinde öncekilerden farklı bir tutum içine gireceğini varsayıyordu. Yani, ortada ne İsa'ya yaranan bir büyükelçi var ne Musa'ya.
Madem öyle, varsayımları, teori, teorileri hakikatin ta kendisi diye sunmak gibi bir alışkanlığımız var, ben de kendi senaryomu yazayım bu açıklamalar üstüne.
Büyükelçi Ricciardone, belki İsa'ya ve Musa'ya yaranamadı ama galiba bu açıklamalar birilerine yarayacak. Onların başında İsrail geliyor.
Bir kere daha, uzun uzun, İsrail'in "yeni Türkiye"den veya Türkiye'nin yeni pozisyonlarından niye rahatsızlık duyduğunu anlatmaya gerek yok. Ortadoğu karışıyor, karılıyor, yeniden kuruluyorken Türkiye'nin çeşitli nedenlerle bölgede oynadığı rol de tuttuğu yer de değişiyor. Daha önceki yazılarımda da göstermeye çalıştığım gibi, Amerika basınını yakından izleyenler, Mısır'da meydana gelen olaylardan sonra bu ülkenin İsrail'le ve Türkiye'yle ilişkilerini sağlamlaştırması, "konsolide" etmesi gerektiğini öne süren yazıların hızını ve sıklığını da şaşırarak görmüştür. Öyledir, Amerika, bu koşullarda İsrail'le olan ilişkisini güçlendirmek zorundadır. Ama Türkiye ile de güçlendirmek zorundadır.
Gelin görün ki, İsrail'le Amerika arasında bir heyula duruyor. Onun adı da Türkiye. İsrail, duyduğu rahatsızlığın bir sonucu olarak Türkiye'yle ilişkilerini bozmakla ve bozuk tutmakla yetinmediği gibi, ABD'nin Türkiye'yle olan ilişkilerinin düzelmemesi için de elinden geleni yapıyor. Tersini söyleyen var mı, olabilir mi? Bu koşullar altında Türkiye'deki iktidarın yıpranması için elinden geleni ardına koymuyor.
Devam eden ve darbe girişimlerini konu edinen davalar bu bakımdan biçilmiş kaftan. Son zamanlarda bu dava süreçlerine müdahil olan, karışan ellerin gözden geçirilmesi, i'lerin noktasını koymak için kâfidir. Eski irtica "tehditleri" nin yerini alan "faşizan genleşme" türünden iddialar üstüne ABD devreye giriyor. İslam/cılık başlı başına bir tepki ve tehdit nedeni olmayı sürdürürken şimdi cephe genişletildikçe genişliyor. Yoksa Mısır konusunda ne yapacağını bilemeyen, her kafadan ayrı bir sesin çıktığı Amerikan yönetiminde ne oldu da, yemeden içmeden açıklama yapıp, sonradan Büyükelçinin kısmen tevil edeceği sözlere dönük destek verildi?
Tamam, söylenenler doğrudur, bugün eski dünyanın iç işleri-dış işleri ayrımını yapamıyoruz, temel demokratik konularda, insan haklarını ilgilendiren meselelerde herkesin söz söylemeye hakkı vardır ama, buradaki düğüm daha ayrıntıda atılıyor. İsterseniz buna, iç içe düğümlerden oluşan gemici düğümü diyelim. Bundan sonra bütün bu dava döneminde ABD gölgesinin ortada gezeceğini şimdiden yazalım. O gölgenin ardında da bir İsrail hayaleti yaramak yanlış olmaz...
Bunlar olacak. Kaçınılmaz. Dünyada güçler dengesine değil müdahale, temas bile sarsıntılara yol açar. O dengelerin kendiliğinden değiştiği ve ortalığa deprem dalgalarının yayıldığı bir dönemde Türkiye bu ve benzeri diğer hengâmeleri haydi haydi yaşayacaktır.
Hem denize gireyim hem ıslanmayayım demek mümkün değil. Islanırsınız, önem taşımaz, yeter ki, yüzme bilin!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?