U.S.-South Korea Deny Biochemical Military Demonstrations Are Directed at North Korea

Published in Wenweipo
(Hong Kong) on 4 March 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Sharon Chiao. Edited by Alex Brewer.
South Korean-American joint military exercises have entered day four. Yesterday both militaries were at Camp Casey in Gyeonggi Dongducheon, where the U.S.’ 2nd Infantry Division is stationed, and they openly engaged in biological, chemical and radiological attack exercises. Due to the fact that this is the first time both militaries openly displayed biological, chemical and radiological exercises, it received high-profile condemnation from North Korea in advance. This is a cause for concern; General Taylor, assistant commander of the U.S.’ 2nd Infantry Division, stressed that these exercises are not aimed at North Korea.

On the same day, South Korean and American officers publicly displayed part of the biological, chemical and radiological equipment exercise. Both militaries used weapons like chemical and biological reconnaissance vehicles, M26 disinfection equipment, explosive ordnance disposal robot “TALON,” biological reconnaissance vehicle (K-317) and UV shielding and smokescreen system (K-221) in their exercises and drills.

Japan and U.S. Delay Announcement of a New Security Declaration

In addition, according to Japanese media reports, due to unfinished plans for the Japanese Prime Minister’s visit to America at the end of June, both countries’ plans to announce a new security declaration may change.

Yomiuri Shimbun reports that the U.S. and Japan intend to hold “two plus two” defense meetings with the foreign and defense ministers in early May to carry out the last section of consultations. However, due to the confusion in the Japanese government, the planned end-of-June visit to the U.S. is unfunded. Therefore the visit to the U.S. by Naoto Kan to announce a new bilateral security declaration will be delayed. Yomiuri Shimbun reports the new security declaration is the greatest symbol of U.S. and Japan strengthening their alliance, but the confusion in the Japanese government causes the U.S.-Japan alliance to be overshadowed.


韓美聯合軍演進入第4日,昨日兩軍在京畿道東豆川的美軍第二師凱西營裡,公開進行生物化學和放射性攻擊演習。由於這是兩軍首次公開的生化和放射性演習,事前亦受到朝鮮高調譴責,故引起關注,美軍第二師團副團長泰勒則強調,演習並非針對朝鮮。

 韓美兩國的官兵當日公開了部分生化和放射性裝備的演練。兩軍利用生化偵察車、M26消毒裝備、爆炸物探測和去除機器人「魔爪」(Talon)、生物學偵察車(K-317)和紫外線遮蔽兼燃煙體系(K-221)等武器進行演練。

日美新安保宣言 或押後公布

 另外,有日本傳媒報道,由於日本首相菅直人6月底訪美計劃尚未落實,因此兩國公布新安保宣言的計劃可能生變。

 《讀賣新聞》報道,美日擬於5月上旬召開外長、防長級安保「2加2會談」,進行最後階段的協商,但由於日本政局混亂,6月底的訪美計劃尚無著落,故原定菅直人訪美時發表的兩國新安保共同宣言將被迫延後。報道指,新安保共同宣言是美日加強同盟關係的最大象徵,日本政局不安使美日同盟關係蒙上陰影。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Topics

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Related Articles

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump