Revitalizing the Private Sector Exchange in Japan-U.S. Policy Dialogue

Published in Yomiuri Shimbun
(Japan) on 28 February 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Gonzalez. Edited by Jenette Axelrod.
Strengthening the Japan-U.S. alliance requires more than diplomacy between governments. It is critical to add an overarching policy dialogue that includes congresspersons, financial experts and scholars.

At the New Shimoda Conference in Tokyo, sponsored by the non-profit Japan Center for International Exchange, jobholders from Japan and the U.S., including six members from both houses of the U.S. Congress, discussed the countries’ issues and futures.

The Shimoda Conference, which was held nine times from 1967 to 1994, has been revived with the goal of revitalizing the exchange between Japanese and American legislators. A new dialogue on policy has been initiated that was formerly overshadowed by private organizations.

After the new administration took over in 2009, Japan-U.S. relations deteriorated rapidly. In an indicative joint Japan-U.S. public opinion poll conducted last year, the number of Japanese who responded that Japan-U.S. relations are “bad” (40 percent) topped those who responded “good” (33 percent) for the first time.

The main cause, of course, was the buffoonish remarks made by the administration of former Prime Minister Yukio Hatoyama, though it was also indicated that the environment of peripheral support for Japan-U.S. relations is in disarray in both countries.

According to research by the Japan Center for International Exchange, an average of 50 U.S. congresspersons and 72 congressional staffers visited Japan every year in the latter half of the 1990’s. However, between 2007 and 2009, the yearly average dropped to 14 congresspersons and 39 staffers.

The number of policy research institutions in Washington that deal with Japan-U.S. relations has fallen by half, from 20 to 10. There are 42 specialists for China and 7 for Korea, but only 4 for Japan. Japan research in the U.S. is described as being in a “quiet crisis.”

The budget deficit caused Japan to fall behind in sending information overseas, creating a vicious spiral of declining U.S. interest in Japan.

The Kan administration has turned things around, saying “the Japan-U.S. alliance is of great concern to us” and Japan-U.S. relations are on the road to recovery.

However, the improvement of relations depends largely on outside factors. The U.S. was expecting China’s cooperation on issues such as global warming and security in the South China Sea, but they have only responded even more selfishly. Furthermore, the situation on the Korean peninsula is growing more and more tense.

Japan-U.S. policy dialogue cannot be expanded overnight. A steady increase in personal exchange is crucial. Deepening trust requires not just friendship and goodwill, but constructive discussion of how to overcome issues common to both Japan and the U.S.

Both the government and the financial world are greatly concerned with the immediate results of “jigyo shiwake” (transparent budget-cutting panels). However, it is important for them not to get caught up in those results and to have viewpoints on the mid- and long-term development of Japan-U.S. relations. They should take a positive attitude in considering supporting the many private organizations that are worried about a shortage of financial resources.

As Prime Minister Naoto Kan works to deepen the Japan-U.S. alliance in his U.S. visit this year, personal exchange will go alongside security and the economy as one of the three pillars of the alliance. The government as a whole should think of everything it can do, for example, to send more Japanese language teachers to the U.S.


日米同盟をより強固にするには、政府間の外交にとどまらず、国会議員、経済人、学者など幅広い層が政策対話を重ねることが重要である。

 財団法人・日本国際交流センターの主催する「新・下田会議」が東京で開かれ、米上下両院議員計6人を含む日米の有識者が両国関係の課題や将来を議論した。

 1967~94年に9回開かれた「下田会議」の“復活”は、民間団体が取り組んできた日米の議員交流や政策対話を再活性化させるのが目的である。

 2009年の政権交代後、日米関係は急速に悪化した。昨年の日米共同世論調査の日本側回答で、日米関係を「悪い」とする回答が40%に上り、初めて「良い」(33%)を上回ったのは象徴的だ。

 最大の原因は無論、鳩山前政権の稚拙な外交だが、日米外交を側面から支える環境が両国に整っていないことも指摘されている。

 日本国際交流センターの調査によると、1990年代後半には年平均50人の米国会議員と72人の議会スタッフが来日していた。だが、07~09年の年平均は、議員が14人、スタッフが39人に減少した。

 ワシントンでは、日米関係を扱う政策研究機関が20から10に半減した。中国の専門家が42人、韓国が7人に対し、日本は4人しかいない。米国での日本研究は「静かな危機」にあるとも評される。

 日本の対外情報発信も予算不足で停滞し、米側の日本への関心低下との悪循環を起こしている。

 菅政権が「日米同盟重視」に転じたことで、日米関係は今、一応修復の方向にある。

 ただ、関係改善は外的要因に負う面が大きい。米国が連携相手と期待した中国が、地球温暖化や南シナ海の安全保障の問題で身勝手な対応を強めたことや、朝鮮半島情勢の緊迫化である。

 日米政策対話の拡充は一朝一夕にはできない。地道に、様々な人的交流を増やすことが重要だ。友好親善にとどめず、日米の共通課題をどう克服するか、建設的な議論を行ってこそ信頼が深まる。

 政府も財界も、目先の成果を重視する「事業仕分け」に走らず、中長期的に日米関係を発展させる視点を持つことが大切だ。財源難に悩む多くの民間団体への支援を前向きに検討してもらいたい。

 今年の菅首相訪米に合わせた日米同盟深化の作業で、人的交流は、安保、経済とともに3本柱に位置づけられる。日本人の英語・日本語教師の米国派遣を増やすなど、政府全体で知恵を絞るべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far