The U.S. and Us: Expanding Partnership

Published in Walla
(Israel) on 21 February 2011
by Zalman Shoval (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Patricia Simoni.
In normal times, the statement by the Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff Admiral Mullen — according to which the strength of ties between the United States and Israel was especially relevant for the both sides at a time of enormous regional instability and change — could have been interpreted as one more traditional declaration. However, these are not normal times, but rather an hour of raging waves crashing into the foundations of American strategy in the Middle East.

The place of Israel in the array of the U.S. strategic interests has known its ups and downs: During the Cold War, some referred to it as “America’s aircraft carrier in the Middle East,” but in recent years, some have claimed it to be more a burden than an asset.

Tom Friedman wrote that the end of the cold war signified the end of Israel’s importance as a strategic asset for the United States. That was a time when the free world had dozed off to the sounds of the pinkie tunes of thinkers like Francis Fukuyama and Daniel Bell, who prophesied the “end of history” and “end of ideology” — tunes that ceased only when it became apparent that Islamist fundamentalism and terrorism are no less dangerous a threat than facing off with the Soviet Union.

All that was yesterday. The earthquake spreading today over the Arab world, from North Africa to Bahrain, has torn into pieces the strategic fabric of the U.S. in the Middle East. Niall Fergusson, currently considered to be one of the most important military historians in the world, commented in his Newsweek column this week that, unlike Israel, America has yet to formulate coherent foreign policy with what is happening. Also, the exaggerated emphasis of the administration on the Palestinian issue, in general, and on building in the settlements, in particular, distracted it from seeing the fomentation in Arab countries.

Clashes in Bahrain and the location of the military base (specifically, naval), the most important to the U.S. in the Middle East, definitely underscore the American dilemma: How does one oppose overly measures against Shiite demonstrators when it is clear that these protesters are being incited by Iran and are hostile, not only to their ruler but to America as well?

What the Americans have not always comprehended is that strong political ties, including security interests, are not solely a function of relations between governments but also, and perhaps primarily, of shared values and cultures with the populations in these countries.

In the Middle East, this moral infrastructure exists in no country except for Israel. This fact and the necessary conclusions may be not adopted immediately and fully by American policy shapers, but it stands to reason that the importance of Israel as a unique American strategic asset would raise its standing. That will be evidenced, for example, in the upgrading of programs for the pre-placement of American equipment and weapons in Israel and in overall security cooperation. Of course, there is no need to stress the importance of strategic cooperation with America for Israel. But even if there were a need, the Security Council veto manifests this, once again. Whoever believes that Israel is entangling the U.S. should understand the contrary to be true: Under the circumstances, the partnership between them will grow (and so will Israel’s share in it).


ארה"ב ואנחנו: השותפות מתרחבת

זלמן שובל



בזמנים נורמליים הצהרתו של ראש המטות המאוחדים של ארה"ב, האדמירל מאלן, ולפיה "לנוכח חוסר היציבות השורר באזור, יש לקשרים האסטרטגיים בין ארה"ב לישראל חשיבות מיוחדת לשני הצדדים", היתה יכולה להתפרש כעוד הצהרה מסורתית. אך אלה לא זמנים נורמליים. אלה זמנים של גלים סוערים המתנפצים על היסודות של האסטרטגיה האמריקנית במזה"ת.

מקומה של ישראל במערך האינטרסים האסטרטגיים של ארה"ב ידע עליות ומורדות: בזמן המלחמה הקרה היו מי שכינו אותה "נושאת המטוסים היבשתית של אמריקה", אך בשנים האחרונות היו מי שטענו שהיא יותר נטל מנכס.

בתום המלחמה הקרה כתב תום פרידמן שחלפה חשיבותה של ישראל כנכס אסטרטגי לארה"ב. זו היתה התקופה שבה העולם החופשי נרדם לשמע הזמירות הוורדרדות של הוגים כפרנסיס פוקויאמה ודניאל בל, שהתנבאו על "סוף ההיסטוריה" ו"סוף האידיאולוגיה". זמירות שפסקו רק כאשר התברר שהפונדמנטליזם והטרור האיסלאמיים מהווים איום לא פחות מסוכן מזה שניבט קודם לכן מברית המועצות.

כל זה היה אתמול. רעידת האדמה המתרגשת היום על העולם הערבי - מצפון אפריקה ועד לבחריין - קרעה את המרקם האסטרטגי של ארה"ב במזרח התיכון לגזרים. ניאל פרגוסון, שנחשב היום לחשוב ההיסטוריונים הצבאיים בעולם, כתב השבוע בטורו ב"ניוזוויק" כי בניגוד לישראל, אמריקה טרם הצליחה לגבש מדיניות חוץ הגיונית מול המתרחש. גם הדגש המוגזם שהממשל שם על הנושא הפלשתיני בכלל ועל הבנייה בהתנחלויות בפרט הסיט את מבטו מהמתבשל במדינות ערב.

ההתנגשויות בבחריין, שבה נמצא הבסיס הצבאי, ובפרט הימי, החשוב ביותר של ארה"ב במזרח התיכון, אכן מדגישות את הדילמה האמריקנית. כלומר, איך להיראות כמי שמתנגדים לצעדים קשים מדי נגד המפגינים השיעים כשברור שמפגינים אלה מוסתים על ידי איראן ועוינים לא רק לשליטם אלא גם לאמריקה.

מה שהאמריקנים לא תמיד הפנימו הוא שקשרים מדיניים הדוקים, כולל אינטרסים ביטחוניים, אינם רק פונקציה של יחסים בין ממשלות אלא גם, ואולי בעיקר, של שותפות ערכים ותרבויות עם האוכלוסיות במדינות האלה.

התשתית הערכית הזאת אינה קיימת במזרח התיכון בשום מדינה פרט לישראל. עובדה זו והמסקנות המתבקשות ממנה אולי לא תאומצנה מייד ובאופן מלא על ידי מעצבי המדיניות האמריקנים, אך סביר להניח שחשיבותה של ישראל כנכס אסטרטגי ייחודי של אמריקה תעלה מדרגה. דבר זה יתבטא, לדוגמה, בשדרוג התוכניות להצבה מראש של ציוד ואמל"ח אמריקניים בישראל - ובשיתוף הפעולה הביטחוני בכלל. את חשיבותה של השותפות האסטרטגית עם אמריקה עבור ישראל אין, כמובן, צורך להדגיש. אבל אם היה בכך צורך, הווטו במועצת הביטחון ממחיש זאת מחדש, ומי שסבור כי ישראל מסבכת בכך את ארה"ב צריך להבין כי נהפוך הוא: בתוקף הנסיבות, השותפות ביניהן תתרחב (וגם חלקה של ישראל בשותפות יתרחב).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks