The principal result of the President of the United States’ first Latin American tour has, if anything, been the confirmation of the region’s selective importance on the American foreign policy agenda and its re-adjustment within an international system that is in a state of gradual and profound change.
The American president visited Brazil, Chile and El Salvador — countries that have been given strategic preference — after spending more than half a term in office before coming to this part of the American hemisphere. It’s not the first time in history that it has happened, but it does seem to clash with the American leader’s promise of “a new beginning” in U.S. relations with Latin America.
This new push announced by the Democratic administration has suffered several delays and both domestic and foreign obstacles. The coup d’état in Honduras, the limited advances in the easing of travel restrictions to Cuba, the deferral of the appointment of the Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, the controversy over the military bases in Colombia and then the defeat of the Democratic Party in the legislative elections thwarted the chances of a drive towards rapprochement between Washington and the region as a whole.
During this tour, Obama endorsed the recognition of the democracies’ achievements and especially the role of Brazil as a regional power on the international stage, despite not lending explicit support to its admission to the Security Council as a permanent member. He also made reference to the struggles for human rights that have marked the political processes of recent decades and to the attempt to attain more egalitarian societies. However, the tour didn’t achieve the level of significance hoped for because the eyes of the American president were on other parts of the world. The military intervention in Libya and the catastrophe in Japan captured his attention and relegated the Latin American situation to the back burner in a presidential tour of no real consequence.
In his first tour of Latin American countries, the American president Barack Obama emphasized the growing importance of the region for the United States, but did not elaborate.
Si algo ha dejado como principal resultado la primera gira latinoamericana del presidente de los EE.UU. Barack Obama es la constatación de la relevancia selectiva que tiene la región en la agenda de la política exterior norteamericana y su reacomodamiento en un sistema internacional que se encuentra en progresivo y profundo cambio.
El presidente norteamericano pasó por Brasil, Chile y El Salvador -países a los que se les asigna una preferencia estratégica- luego de haber transcurrido más de la mitad de su mandato sin recorrer esta parte del hemisferio americano. No es la primera vez que ello ocurre en la historia, pero sí resulta contrastante con la promesa del mandatario norteamericano de “un nuevo comienzo” en las relaciones de EE.UU. con América latina.
Este relanzamiento anunciado por la administración demócrata sufrió distintas dilaciones y obstáculos internos y externos. El golpe de Estado en Honduras, los escasos avances en la apertura hacia Cuba, la postergación del nombramiento del secretario de Estado adjunto de Asuntos Hemisféricos, la controversia por las bases militares en Colombia y luego la derrota de los demócratas en las elecciones legislativas, frustraron la oportunidad de un impulso de acercamiento entre Washington y el conjunto de la región.
Obama refrendó durante esta gira el reconocimiento a los logros de las democracias y, en especial, al papel que tiene Brasil como potencia regional y en el escenario internacional, a pesar de que no dio un apoyo explícito a su ingreso como miembro permanente del Consejo de Seguridad. También se refirió a las luchas por los derechos humanos que signaron los procesos políticos de las últimas décadas y a la búsqueda de sociedades más igualitarias. Sin embargo, la trascendencia de la gira no fue la esperada porque los ojos del presidente norteamericano estuvieron puestos en otras partes del mundo. La intervención militar en Libia y la catástrofe en Japón acapararon la atención y relegaron la problemática latinoamericana a un segundo plano en una gira presidencial sin definiciones de trascendencia.
En su primera gira por países latinoamericanos, el presidente norteamericano Barack Obama destacó la importancia creciente de la región para los EE.UU. aunque sin mayores definiciones.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
If the Green Party or No Labels candidates steal enough votes from Biden, they will go down in history as the idiot narcissists who helped Trump return to power and possibly finish off U.S. democracy.