The Fall of the Dictatorial Arab Regimes: Is It a Popular Awakening or a U.S. Plan?

Published in Kitabat
(Iraq) on 7 April 2011
by Murtada Muslim Zamil (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Gillian Palmer.
Million-protester-staged demonstrations did occur suddenly in a number of countries in the Arab world, aiming to overthrow the dictator regimes, which placed absolute governors for years, and some of whom have exceeded half a century of injustice and oppression. These regimes therefore deprived the people of their rights and freedom, which are legitimate rights of theirs because Man has been created free on Earth to express his opinion and his freedom of choice. He should not be deprived of this right, but these regimes have been doing so for years, restraining their peoples, which prevented them from exercising their right to freedom. I think that the reason for this all is due to the people themselves, because if they had rejected the regimes from the beginning of their tyranny of power, they would not have been deprived of this right. As the verse by Zoubir goes:

Shall not tyrants leave alone a fierce wolf
As long as they know you are a flock of sheep


This means the tyranny of any ruler is due to the silencing of people against injustice and persecution. Had they marched to demonstrate against this tyranny and overthrown the regimes from the beginning, they would have received their freedom timely, but they stayed silent for their right, and he who stays silent for his right is a dumb devil.

But the puzzling thing about this is how these peoples revolted against their regimes almost at the same time, after they remained silent for such a long time. Is it that the peoples have spontaneously awakened and felt that the time has come to eliminate poverty and miserable hunger, to get out of the `sea of underdevelopment and move forward toward the search for the freedom and democracy which they were deprived of? Or did the revolts occur as a result of an invitation by a number of people, backed by the United States of America and the colonial states greedy for the wealth of the Arab world, calling for these manifestations of aid in their quest in Facebook and SMS messages? The peoples, through this invitation, found the opportunity to break the shackles that they remained bound by all these years. Some people say that this is a plan developed by the United States and carried out by the peoples thirsty for freedom, and who do not know who has developed such a plan, in order to replace the existing heads of states with new ones more obedient and more responsive to their demands — puppet rulers they can control as they wish. Others say that it was just the beginning of a plan drawn by the colonial states, greedy for the fortunes of the Arab world, to re-colonize and to impose of control on them.

When you ask these people why it was not the peoples who spontaneously awakened outside any American or colonial plan, they would respond by asking another question: “Why did these peoples not revolt as soon as their presidents proved to be despotic and monopolize power and the peoples’ wealth for themselves and for their entourage only? Were they afraid of repression and genocide?” This is to be expected from dictatorial regimes because a dictator is willing to order thousands of massacres against the people to maintain his hold on power. Whether the people revolt previously or now, they will be countered with nothing but the repression of live bullets and tear gas, in addition to the use of the fierce riot police, to obstruct the million-protester-staged demonstrations to overthrow him, making use of stones, knives and Molotov grenades to the extent that some dictators hire thugs from Africa and elsewhere to suppress the people demanding their legitimate rights. All this will come under the U.S. plan because we noticed how America intervened in the demonstrations that occurred in Egypt to demand that Hosni Mubarak step down. They stood by the people, against the violence perpetrated by him, and demanded that the Egyptian government respond to the demands of the people. Also, they secretly stood by Mubarak and supplied him the plans to cope with demonstrations — plans defaming him and increasing the fury of the people. This pawn-president had only to respond and implement these plans, thinking that such plans were in his favor. Therefore, the United States, in this case, would have gained the people’s confidence and have gotten rid of the old pawn-president because he has become obsolete and useless, and should get substituted for a new pawn-president to remote-control-manipulate as they wish.

When we come to the United States’ role in the Libyan revolt, we notice that they have stood by the people rather than with the president because the president of Libya did not bow to them and considered them as his bitterest enemy. Therefore, the United States, in conjunction with coalition forces, conducted the Odyssey Dawn campaign, which bombed the sites of Gadhafi forces and incurred those heavy losses. As such, a U.S. aircraft priced between $75 and $76 million crashed. Also, the cost of a B-2 aircraft flight per hour is $10,000, and a single task for this aircraft lasts 25 hours; that is to say, a single plane in a single mission costs the U.S. $250,000, besides other aircrafts’ missions. All this money is not spent out of love for the Libyan people or love for Arabs; rather, there are a lot of oil wells in Libya and the United States has no share in them because of the President of Libya, who deprived his people of those riches (a hungry wolf sacrifices the herd for a slice of meat). So it is high time for the States to get their share. All of this explains to us that America is behind all the revolutions and the demonstrations that are taking place in the Arab world using the peoples in achieving their goal of getting a share of the vast riches of the Arab world...


سقوط الانظمة الدكتاتورية العربية هل هي : صحوة شعبية ام خطة امريكية



كتابات - مرتضى مسلم الزاملي



لقد حدث فجأةَ في عدد من دول الوطن العربي تظاهرات مليونية مطالبة بالاطاحة بالانظمة الدكتاتورية التى استبدت الحكم لسنوات تجاوز بعضها نصف القرن من الظلم والاضطهاد فحرمت الشعب من حقوقه وحريته التى هي من الحقوق المشروعة له لأن الانسان خلق حراَ في دنياه في التعبير عن رايه وحرية اختياره فلا يجوز سلب هذا الحق منه لكن هذه الانظمة قد سلبت هذا الحق لسنوات فبقى الشعب مقيد بالاغلال التى تمنعه من ممارسه حقه في الحرية وانا اعتقد ان سبب هذا يعود كله الى الشعب لانه لو رفض الحكم منذوا بداية استبداده للسلطة فما حرموا من هذا الحق وهناك بيت شعري للزبير يقول :

لن يبرح الطغاة. ذئبا ضارياَ مادام يعرف انكم اغنامُ

اي ان سبب استبداد الرئيس هو الشعب وسكوته ضد الظلم والاضطهاد لو خرج بهذه التظاهرات منذوا البداية واطاحه بالنظام لحصلوا على حريتهم مبكراَ لكنهم بقوا ساكتين والساكت عن الحق شيطاناَ اخرس . لكن الشئ المحير في هذا الامر هو كيف ثارت هذه الشعوب ضد هذه الانظمة في آن واحد تقريباَ بعد ان ظلت طوال هذه الفترة صامته . هل ان الشعب صحا من تلقاء نفسه وراى بان قد حان الموعد للقضاء على الفقر والجوع الكافر والخروج من بحر التخلف الذي يحيط به والمضى قدماَ نحو البحث عن الحرية والديمقراطية التى حرموا منها . ام حدثت نتيجة دعوة قام بها عدد من الاشخاص مدعومين من الولايات المتحدة الامريكية والدول الاستعمارية الطامعة في ثروة الوطن العربي بالدعوة الى هذه التظاهرات مستعينين في مسعاهم الفيس بوك ورسائل ( sms ) فوجد الشعب من خلال هذه الدعوة الفرصة لتحطيم الاغلال التى بقوا مقيدين بها طوال هذه السنين فهناك بعض الناس يقولون بان هذه خطة امريكية قامت بوضعها امريكا ونفذها الشعب العطش الى الحريه دون ان يعلم بواضع هذه الخطة . لكي تستبدل الرؤساء الحاليين برؤساء جدد اكثر طاعة واستجابة لمطالبها ويكون كالالة يتحكمون به كيف مايشاءون وهناك اخرون يقولون بانها مجرد البداية لخطة رسمتها الدول الاستعمارية الطامعة في ثروات الوطن العربي لاعادة استعمارها وفرض سيطرتها علية . فعندما تقول لهم لماذ لايكون الشعب قد صحا من تلقاء نفسه دون خطة امريكية او استعمارية فيجيبون بسؤال وهو لماذا لم ينتفضوا عندما بدا روساءهم بالاستبداد واحتكار السلطة وثروات الشعب له ولحاشيته فقط . هل كانوا خائفين من القمع والابادة فهذا شيئ متوقع من الانظمة الدكتاتورية لأن الدكتاتور يكون على استعداد لارتكاب الاف المجازر بحق شعبه للحفاظ على بقاءه في السلطة سواء قام الشعب بثورته هذه سابقا او الان فانه لم يصادف بخروجه هذا غير القمع بالرصاص الحي والدخان المسيل للدموع بالاضافة الى استخدام كلابه المفترسة لعرقلة تظاهرات الشعب المليونية المطالبه باسقاطه مستخدمين الحجارة والاسلحة البيضاء وقنابل الملتوف وغيرها حتى انه وصل بهم الحد الى استئجار البلطجية والافارقة لقمع الشعب المطالب بحقه الشرعي . وهذا كله لن يخرج عن اطار الخطة الامريكية لاننا لاحظنا امريكا عندما تدخلت بالتظاهرات التى حدثت في مصر المطالبة باسقاط حسني مبارك فقد وقفت الى جانب الشعب ضد العنف الذي استخدم بحقه وطالبوا الحكومة المصرية بالاستجابة لمطالب الشعب كما انه وقفت الى جانب مبارك سرا واعطته خططاَ لمواجهة التظاهرات خطط تسئ له وتزيد من غيظ الشعب عليه وما على هذه الالة سوى الاستجابة وتنفيذ هذه الخطط ظنا َمنها بأن هذه الخطط في صالحها فتكون امريكا في هذه الحالة قد كسبت الشعب وقضت هذه الالة القديمة لانها اصبحت نافذة الصلاحية لافائدة منها واستبدالها بألة تكون لها الة تحكم عن بعد تتحكم بها بالشكل الذي تريده . وعندما نأتي الى دور امريكا في ليبيا فانها وقفت الى جانب الشعب فقط دون رئيسه لان رئيس ليبيا لم ينصاع لها واعتبر أمريكا عدوه الأكبر فقامت أمريكا بالاشتراك مع قوات التحالف في عمليات فجر اوديسا التي قامت بضرب المواقع التابعة لقوات القذافي وقد تكبدت امريكا في هذا خسائر فادحة فقد تحطمت طائرة امريكية يتراوح سعرها بين 75 و76 مليون دولار امريكي كما ان تكلفة الطائرة بي 2 في الساعة هي ( 10.000 ) دولار امريكي والمهمة الواحدة لهذه الطائرة تبلغ 25 ساعة اي الطائرة الواحدة في مهمة واحدة تكلف امريكا 250 الف دولار وغيرها من الطائرات فهذه لاموال كلها ليست حبا بالشعب اليبي ولاحبا بالعرب بل ان في ليبيا الكثير من ابار النفط التى لاحصة لامريكا(والذئب الجائع يضحي بالقطيع من اجل شريحة من اللحم) بها بسبب رئيس ليبيا الذي حرم شعبه منها لذلك حان موعدها للحصول على هذه الحصة كل هذا يفسر لنا بان أمريكا هي وراء كل ما يحصل في الوطن العربي من ثورات وتظاهرات مستخدمة الشعب في تحقيق غايتها وهي الحصول على حصة من ثروات الوطن العربي الطائلة .....

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!