Obama Makes a Surprise Visit to the Lincoln Memorial

Published in Maariv
(Israel) on 10 April 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Jay Estes. Edited by Heidi Kaufmann.
Obama surprised visitors who were visiting the memorial in Washington when he stopped by for a visit to mark the important achievement that has prevented federal government institutions from essentially shutting down.

The tourists who were visiting the Lincoln Memorial in Washington, D.C., the capital of the United States, on Saturday night were surprised to discover that besides the opportunity to photograph the statue of the 16th president, they also received an unexpected visit from the current president, Barack Obama, who wanted to publicize the alleviation of the crisis that threatened to shut down government institutions.

Friday night Obama and congressional leaders came to a last-minute agreement, which halted many government institutions from shutting down, including that of the national parks and monuments, for the first time in 15 years.

In order to celebrate this monumental accomplishment, Obama decided to arrange a surprise visit to the memorial of Abraham Lincoln, who is considered to be the model of inspiration for the current president.

“Because Congress was able to settle its differences, that's why this place is open today, and everybody's able to enjoy their visit,” said Obama to excited tourists who simply could not stop taking pictures of the president.

"And that's the kind of future cooperation I hope we have going forward," Obama added. “Because this is what America is all about: everybody from different places enjoying those things that bind us together."

The agreement reached between President Obama, Republican House Speaker Jon Weiner* and Senate Majority Leader Democrat Harry Reid came after weeks of discussions and deep-running disagreements. Both houses of Congress approved the funding over the course of the evening for the temporary budget, which includes spending cuts of $2 billion. After the dust had settled, Obama signed the new law.

Also, it was decided this week that Congress will approve funding for the rest of the fiscal year, which ends on Sept. 30, and includes a $37.8 billion cut in government spending. This has been seen as a compromise of sorts, as the Republicans first sought a $61 billion cut; however, Democrats argued that such deep cuts would hurt economic recovery.

*Editor’s Note: The current Republican House Speaker is John Boehner.


אובמה קפץ לביקור פתע באנדרטת לינקולן

אובמה הפתיע את התיירים שביקרו באנדרטה בוושינגטון כאשר הגיע לביקור כדי לציין את השגת ההסכם שמנע את השבתת הממשל הפדרלי

התיירים שביקרו אמש (ש') באנדרטת לינקולן שבוושינגטון, בירת ארצות הברית, הופתעו לגלות כי מלבד הזדמנות לצלם את פסלו של הנשיא ה-16, הם גם זכו לביקור בלתי צפוי של הנשיא הנוכחי ברק אובמה, שביקש לציין את פתרון המשבר שאיים להשבית את מוסדות הממשל.

ביום שישי בלילה השיגו הנשיא אובמה ומנהיגי הקונגרס הסכם שמנע ברגע האחרון את האחרון את השבתתם של מרבית מוסדות הממשל הפדרלי, של הפארקים הלאומיים והאנדרטאות, לראשונה מזה 15 שנה.

כדי לחגוג את ההישג, החליט אובמה לערוך ביקור פתע באנדרטה לזכרו של הנשיא אברהם לינקולן, שנחשב לדמות שהיוותה השראה לנשיא הנוכחי.


"הקונגרס הצליח להתגבר על חילוקי הדעות וזו הסיבה שהמקום הזה פתוח היום וכולם יכולים ליהנות מהביקור", אמר אובמה לתיירים הנרגשים שלא הפסיקו לצלם אותו.

"זה סוג שיתוף הפעולה העתידי שאני מקווה שנוכל לקדם", הוסיף אובמה. "זו המהות של אמריקה – כל האנשים ממקומות שונים נהנים מהדברים האלה שמחברים אותנו יחד".

ההסכם בין הנשיא אובמה, יו"ר בית הנבחרים ג'ון ביינר הרפובליקני ומנהיג הסנאט הארי ריד הדמוקרטי הושג אחרי שבועות ארוכים של דיונים וחילוקי דעות עמוקים. שני בתי הקונגרס אישרו במהלך הלילה את המימון התקציבי הזמני, שכולל קיצוץ בהוצאות של שני מיליארד דולר, ולאחר מכן חתם אובמה על החוק החדש.

כמו כןהוחלט כי הקונגרס יפעל לאשר השבוע את המימון עבור המשך השנה התקציבית הנוכחית, אשר מסתיימת ב-30 בספטמבר, וכולל קיצוץ של 37.8 מיליארד דולר בהוצאות הממשלתיות. מדובר בפשרה, מאחר שהרפובליקנים ביקשו תחילה לבצע קיצוץ עמוק של 61 מיליארד דולר, אולם הדמוקרטים טענו כי מדובר בצעד שיפגע בשיקום הכלכלה.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Mexico: Urgent and Important

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War