Members of Knesset Discover America

Published in Maairv
(Israel) on 22 March 2011
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Ruderman Family Foundation. Edited by Brigid Burt.
A philanthropic foundation will fly six Likud, [Avoda] and Kadima MK's to the U.S. to learn about American Jews.

The story of Purim, recounted in the Book of Esther read yesterday in Tel Aviv and today in Jerusalem, is the story of the Jewish Diaspora. It is the story of a very vulnerable community; yet, a community that also knows how, during the good times, to find a way into the right places at the right times. Some American Jewish public opinion makers have learned some important lessons from this story. For instance: "Do not desert your Jewish relatives who have married non-Jews. They might save your life." Or: "Mixed marriages can potentially help us more than they can destroy us."

Compare these statements to the standard Israeli narrative that warns us of the dangers of assimilation threatening to annihilate American Jewry. Compare them to Likud MK Tzipi Hotovely's recent remarks regarding data on "mixed" families in Israel, and her demand that the authorities explain what they are doing "to prevent the phenomenon of assimilation in Israel." A phenomenon that she probably does not see in a positive light.

In a few weeks, Tzipi Hotovely will get on a plane and register a short absence from Knesset life in favor of an intensive seminar on American Jewry, where she will discover a thing or two that she did not know about assimilation. She is one of six MK's chosen to receive this benefit from The Ruderman Family Foundation, whose president, Jay Ruderman, is attempting to reduce the level of ignorance that impedes dialogue between Jews in Israel and America. "These MK's," says Ruderman "will make decisions in the future that will have an impact on Jews across the Jewish world. Therefore," he explains, "they should know something about this large community that lives on another continent."

Hotovely will fly with members of the Likud, Kadima and [Avoda]: Avi Dichter, Ronit Tirosh, Daniel Ben Simon, Eitan Cabel and Carmel Shama-Hacohen. The schedule is tight. At Brandeis University they will learn from the best of the experts, including historian Jonathan Sarna, who will speak to them about the past and future of the community; researcher Ted Sasson, who will explain "Who We Are;" and Len Saxe, who will provide data on "Americans and Israel." And when they won’t be sitting in academic lectures, they will be hearing from the people on the ground such as Howard Kohr, from the AIPAC lobby, Barry Shrage, President of the Boston community, and Jerry Silverman, from the Jewish Federations and more.

Ruderman, who has met quite a few Israeli politicians, understands that they know very little about the American Jewish community. "It is natural," he says, "that public officials who focus on serving their own constituents concentrate on local audiences. Nevertheless, Israeli public life has an impact on the life of Jews in the Diaspora, so the leadership should be educated."

Ruderman is also equipped with a poll, perhaps to prove to the MK's that there are benefits to the studies he offers. Eighty-seven percent of Israelis believe that "the American Jewish community is vital to the security of Israel and its political existence." Eighty- two percent support the need to educate MK's on the community. That was an easy question — how can one object to the MK's learning something? The response is not entirely convincing, if we take into account the fact that the ignorance of Knesset members is a reflection of the general Israeli ignorance regarding American Jewry.

Even more interesting is the positive response of 73 percent of Israelis who believe there is much to be learned from the religious pluralism of American Jewry. So these six MK's have an opportunity to start learning. (No worries: The schedule leaves a bit of time for shopping.) Not a moment too early.


הסיפור של פורים, של מגילת אסתר שקוראים היום בירושלים ואתמול בתל אביב, הוא סיפורה של הקהילה היהודית בתפוצות. סיפורה של קהילה פגיעה מאוד, אך גם כזאת שידעה, ברגעיה הטובים, להתברג למקומות הנכונים ברגעים הנכונים. כמה מעצבי דעת קהל יהודים-אמריקאים למדו ממנו לקחים חשובים. למשל: "אל תנטוש את קרוביך היהודים שנישאו ללא-יהודים. הם עשויים להציל את חייך". או: "לנישואים מעורבים יש פוטנציאל לעזור לנו יותר מאשר להרוס אותנו".

השוו את ההתבטאויות האלה לנרטיב הישראלי השגרתי המתריע מפני סכנת ההתבוללות המאיימת להשמיד את יהדות אמריקה. השוו אותן למה שאמרה חברת הכנסת ציפי חוטובלי מהליכוד, כאשר הציגה לא מזמן נתונים על משפחות "מעורבות" בישראל וכשתבעה מהרשויות להסביר מה הרשויות עושות "כדי למנוע את תופעת ההתבוללות בישראל". תופעה שכנראה אינה רואה בעין אוהדת.

בעוד כמה שבועות תעלה חוטובלי על מטוס ותרשום היעדרות קצרה מחיי הכנסת לטובת סמינר מרוכז על יהדות אמריקה, שבו ודאי תלמד דבר או שניים שאיננה יודעת על התבוללות. היא אחת משישה חברי כנסת שזכו להטבה הזאת מטעם "קרן רודרמן" - קרן צדקה משפחתית, שהמנהל אותה, ג'יי רודרמן, החליט לנסות ולצמצם במשהו את פער הבורות המקשה על דיאלוג בין היהודים בישראל לבין אלה של אמריקה. חברי הכנסת הללו, אומר רודרמן, "יקבלו החלטות שיש להן השפעה על יהודים ברחבי העולם היהודי". על כן, הוא סבור, מוטב שידעו משהו על הקהילה הגדולה שמתגוררת ביבשת אחרת.

רודרמן עצמו עלה לישראל לפני חמש שנים ומתגורר ברחובות. הוא היה מעורב בקהילה היהודית האמריקאית, ועכשיו מחפש מסילות להשפיע גם כאן. בין השאר, באמצעות התוכנית החדשה שיזם.
יש הרבה מה ללמוד מהפלורליזם הדתי באמריקה

חוטובלי תטוס עם חברים מהליכוד, קדימה והעבודה: אבי דיכטר, רונית תירוש, דניאל בן סימון, איתן כבל, וכרמל שאמה-הכהן. לוח הזמנים צפוף. באוניברסיטת ברנדייס ילמדו מטובי המומחים - ההיסטוריון ג'ונתן סרנה שידבר איתם על העבר והעתיד של הקהילה, החוקר טד ששון, שיסביר להם "מי אנחנו", לן סאקס שיספק להם נתונים על "האמריקאים וישראל". ובעת שלא ישבו בהרצאות של פרופסורים, ישמעו מאנשי המעשה - הווארד קור מהשדולה היהודית אייפאק, בארי שרייג, נשיא הקהילה של בוסטון, ג'רי סילברמן, איש הפדרציות היהודיות, ועוד ועוד.

רודרמן, שפגש לא מעט פוליטיקאים ישראלים, זיהה שהם יודעים רק מעט מאוד על הקהילה היהודית-אמריקאית. זה טבעי, הוא אומר, שאנשי ציבור העסוקים במחשבה על הבוחרים שהם אמורים לשרת יתרכזו בקהל הביתי. ובכל זאת, כאמור, לחיי הציבור בישראל
השפעה על חיי היהודים בתפוצות. לכן, כדאי שהמנהיגים ידעו משהו.

רודרמן הצטייד גם בסקר, אולי כדאי להוכיח לחברי הכנסת שיש תועלת בלימוד שהוא מציע להם. 87 אחוז מ
הח"כים מגלים את אמריקה

תגיות: קרן צדקה,הליכוד,קדימה,קרן רודרמן
קרן צדקה תטיס לארה"ב שישה חברי כנסת מהליכוד, העבודה וקדימה כדי שילמדו על היהודים האמריקאים
חיונית לביטחון ישראל ולקיומה הפוליטי".

82 אחוז תומכים בכך שחברי כנסת ילמדו על הקהילה. תשובה קלה - איך אפשר להתנגד לזה שחברי כנסת ילמדו משהו. תשובה לא לגמרי משכנעת, בהתחשב בעובדה שבורותם של חברי הכנסת אינם אלא שיקוף של הבורות הישראלית הכללית בכל מה שנוגע ליהדות אמריקה.

מעניינת יותר היא התשובה החיובית שנתנו 73 אחוז מהמשיבים, ועל פיה "יש הרבה מה ללמוד מהפלורליזם הדתי הנהוג בקהילה היהודית-אמריקאית". אז הנה, לשישה ח"כים יש הזדמנות להתחיל ללמוד (אל דאגה: בלוח הזמנים הושאר גם זמן לקצת שופינג). לא דקה מוקדם מדי.
כל המבזקים של nrgמעריב לסלולרי שלך
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Topics

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Related Articles

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?