U.S. Policy in Libya: between Role-Playing and Imposing Decisions

Published in Al-Bilad Press
(Bahrain) on 31 March 2011
by Mamoun Shahada (link to originallink to original)
Translated from by Ian Matthews. Edited by Jenette Axelrod.
The roles being played and the labels by which they are called are numerous. Operation Odyssey Dawn is strumming the chords of geopolitics and has thereby unleashed discord among Libyans. Almost anyone trying to come up with a balanced explanation of what is happening in Libya is drowned out by a morass of convoluted political analysis as if being drowned in a murky swamp.

The myriad of writing produced from abroad has given life to events by explaining the geopolitics of the situation. Political geography is considered the most important facet of U.S. policy in its interactions with other nations. Yet given the poor quality of much of the analysis on Libya, it is as though we ourselves have forgotten what the Arab thinker Mohamed Jabir al-Ansari wrote when he declared that the study of geography is so important to understanding the situation of the contemporary Arab world that it ought to precede the study of history, or at least serve as an introduction to it.

Before we try to understand the political stance of America toward the critical developments in the intricate, complex mosaic that is Libya, we ought to read about that mosaic geographically. This will enable us to understand Western approaches to it, and their goals in intervening in such a complex mosaic from a geopolitical vantage point.

He who looks at the human and geographical intricacies of Libya and the dynamics of the current conflict there realizes clearly that the U.S. would not have intervened if the country did not border two important countries, namely Egypt and Tunisia. This is the issue that compelled the U.S. to ride the Libyan wave in the name of democracy and human rights.

The U.S. is exploiting Libya’s strategic location so that unrest in Libya does not lead to a complete vacuum of U.S. influence in North Africa. The U.S. does not want this region reshaped in a way such that any of these countries (Libya, Tunisia, and Egypt) develop in ways that are contrary to U.S. interests.

The Western Alliance has used lies as its currency, marketing ideas like humanitarian intervention and the protection of civilians. Meanwhile it is trying to hit two birds with one stone: securing Libyan oil and fixing holes in the Arab region militarily (and the countries adjoining Libya politically).

Moreover, the Arab world lacks the terminology that must be applied to analyze these phenomena. It also lacks a culture of scrutinizing geopolitics. These concepts have been abandoned in the darkness of the murky Arab night. The Arabs have nothing to say other than what Nizar Qabbani said in his verses, “Do not think ever, for the light is red … the mind is cursed, and hated and forbidden.”

The major questions of the day are calling to us from behind that veiled red light. We must dot our I’s and cross our T’s to get to the truth. We must ask: have the forces of the Alliance by way of the intervention in Libya undertaken to politically aborting the phrase “popular revolution” – but not to eliminate the appearance of a revolution – in Egypt and Tunisia? Meanwhile, we all know the importance that the Western Alliance attaches to the Darfur region that adjoins Libya.


أميركا: بين تقمص الأدوار وسياسة فرض القرار

Share
الخميس 31 مارس 2011
التقمصات والتسميات كثيرة، ففجر اوديسا اخذ يدق على وتر مفهوم الجيوسياسي، ليخرج لحناً عصياً على مسامع الموقع الجغرافي لليبيا، وكذلك هو لسان حال الغارقين في وحل التحليل السياسي للخروج بمعادلة تستوعب تفسير ما يحدث.
تراكمات كتابية اخذت تستوحي كل المجريات بعيداً عن تخصيب عنصر الجغرافيا السياسية الذي يعتبر اهم عنصر في مطبخ السياسة الاميركية لفهم الآخر والتعامل معه، وكأننا تناسينا ما كتبه المفكر العربي محمد جابر الانصاري مشترطاً أن درس الجغرافيا في الحالة العربية، يجب أن يسبق درس التاريخ، أو أن يصبح فاتحة كتابه.
فقبل ان نقرأ الواقع السياسي لاميركا تجاه اللوحة الليبية الفسيفسائية بتأزمها التأويلي، يجب ان نقرأ واقع تلك اللوحة جغرافياً، لنعرف التوجهات الغربية ومبتغاها، تقويماً وتقييماً من الناحية الجيوسياسية.
الناظر للحالة الليبية بتعقيداتها وصحرائها المترامية الاطراف يدرك جلياً ان اميركا لم تأت الى تلك البقعة الا لانها محاذية لدولتين مهمتين ضمن الصراع الحالي وهما: مصر وتونس، الامر الذي جعلها تركب الموجة الليبية باسم الديمقراطية وحقوق الانسان، مستغلة هذا الموقع الاستراتيجي لتعويض الفراغ الطارئ تونسياً ومصرياً، لكي لا تتشكل تلك الدول وفق ذاتية وخصوصية كل دولة دون مراعاة المصالح الاميركية، وأن اي تشكل جديد لن تسمح به اميركا ان يتبلور دون رؤيتها الجغرافية.
وسط هذا الزحام المرتكز على تأويل الاكاذيب وتسويق المفاهيم المدافعة عن الشعوب باسم التحالف الغربي الذي يسعى لضرب عصفورين بحجر واحد (النفط الليبي وتعويض الفراغ العربي الاقليمي- عسكرياً، والدول المحاذية لليبيا - سياسياً)، نجد ان الساحة العربية تفتقد معرفة الكثير من المصطلحات التي تحتاج الى تطبيق عملي، فالثقافة السياسية، والجيوسياسية وغيرها من المفاهيم مفقودة ومعدومة في ظلمة الليل العربي الحالك، والفرد العربي ليس امامه الا ان يقول كما قال نزار قباني “لا تفكر أبداً.. فالضوء أحمر.. إن العقل ملعونٌ، ومكروهٌ، ومنكر”.
السؤال المطروح من خلف الضوء الاحمر العربي المستتر، المضطرب في وضع النقاط على الحروف ومعرفة الحقيقة: هل بدأت قوات التحالف ومن خلال التدخل بالمعضلة الليبية تنفيذ عملية الاجهاض السياسي لمفهوم معنى الثورة الشعبية اصطلاحاً – وليس اجهاض شكل الثورة - في مصر وتونس؟ في الوقت الذي نعرف فيه اهتمام التحالف باقليم دارفور المحاذي لليبيا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Topics

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Related Articles

Bahrain: Differing Attitudes toward the Ukrainian Crisis among Americans

Bahrain: Terrorist Attack by Houthi Rebels on the UAE: Western Perspectives

Bahrain: Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Bahrain: Why Doesn’t Washington Care about Iran’s Missile Attacks against Middle East Countries?

Bahrain: A Rare Admission from an American President