The more than 700 confidential military documents about the terrorist suspects imprisoned at the American base at Guantánamo in Cuba, which were recently divulged by WikiLeaks and The New York Times, form the fourth set of confidential U.S. government papers made public in the past year. The new battle makes it clear that the greatest world power's inability to protect its secrets only adds to its inability to distinguish who is who among the presumed agents of its number one enemy — the terrorist network al-Qaida, led by Osama bin Laden.
Al-Qaida's attacks on the country on Sept. 11, 2011, were the origin of the transformation of Guantánamo into a prison sui generis, which affronts the sacred American rights of liberty and fails to be an effective tool for confronting the homicidal fundamentalist menace. We already know the routines of violence, humiliation and removal of legal protections that befell the prisoners at the American enclave in Cuba. It was also known that no small number of the prisoners, after capture, were clandestinely taken to other countries to be tortured — and from there, to Guantánamo.
But no one knew the surrealism that reigned in what has become “an enduring American institution,” as The New York Times said in allusion to the desistence of President Barack Obama to end what Washington delicately calls a “detention center,” one of his strongest campaign promises. The leaked papers are nearly all “assessment reports,” written between February 2002 and January 2009, from the Bush administration. There are files on 759 of the 779 detainees who passed through the camp during this period, including a 14-year-old boy and a senile old man of 89 years.
Of at least 150 enemy combatants, none of their custodians could establish a link between them and al-Qaida or the Taliban. They ended up in Guantánamo for unbelievable reasons, such as being confused by homonyms or accused of terrorist acts by the actual perpetrators, without their versions of their stories being heard. Nevertheless, years passed until they were finally returned to their countries of origin. A Sudanese filmmaker who worked for Al-Jazeera television spent six years responding to questions about training programs, equipment and the station's news coverage. He was released in 2008 (and returned to employment).
One hundred seventy-two suspects remain in the base, the majority of whom are considered “high risk.” However, according to the released documents, around 200 of the 600 suspects released had the same classification. None of them, whether innocent or guilty, could be taken to a criminal tribunal, due to the fragility of the evidence brought against them and the circumstances of their confessions. Like the best-known of the detainees, Khalid Shaikh Mohammed, the confessed chief organizer of Sept. 11, they will be judged by a military court; the government avoided bringing him before a tribunal in Manhattan, where the Twin Towers stood until they were hit that terrible morning by airplanes via that band of suicidal terrorists.
Much of what the prisoner's “assessment reports” consist of are what the detainees said to a handful of others. Moreover, members of intelligence services of 10 countries — all Arab or Muslim countries, save for Russia and China — were in Guantánamo to interrogate their nationals. Often, it was later found that what the prisoners said to these intelligence leaders didn't necessarily agree with what they said to the Americans. What is believable is the portrait of daily degradation on the base, the breathable tension in the air, the vows of revenge and retribution. This has hardly changed with the advent of Obama.
It's not clear what Obama can do against the attacks of the virulent Republican opposition in order to get rid of this nightmare's legacy, which continues to damage the image of the U.S. like no other single issue. And all for what? As the London daily The Guardian summarized the situation: “The more that is revealed about Guantánamo, the worse it looks as a way of responding to terrorism. It was a symbol of vengeance, not a system of justice.”
Os mais de 700 documentos militares sigilosos sobre os suspeitos de terrorismo presos na base americana de Guantánamo, em Cuba, recém-divulgados pelo site WikiLeaks e o jornal The New York Times, formam o quarto conjunto de papéis confidenciais do governo dos EUA trazidos a público desde o ano passado. A nova batelada deixa claro que à incapacidade da maior potência global de conservar os seus segredos se soma a incompetência para distinguir quem é quem entre os presumíveis agentes do seu inimigo número um - a rede terrorista Al-Qaeda, de Osama bin Laden.
Os seus ataques ao país em 11 de setembro de 2001 estão na origem da transformação de Guantánamo numa penitenciária sui generis, que afronta os direitos consagrados na pátria das liberdades e nem assim constitui um instrumento eficaz de combate à ameaça fundamentalista homicida. Já se sabia da rotina de violências, humilhações e desproteção legal que se abatia sobre os encarcerados no enclave americano em Cuba. Sabia-se também que não poucos deles, depois da captura, tinham sido enviados clandestinamente a outros países para ser torturados - e dali para Guantánamo.
Mas não se sabia do surrealismo que imperava nessa que se tornou uma "duradoura instituição americana", como diz o New York Times, em alusão à desistência do presidente Barack Obama de fechar o que Washington chama delicadamente de "centro de detenção", uma de suas mais fortes promessas de campanha. Os papéis vazados são quase todos "relatórios de avaliação", escritos entre fevereiro de 2002 e janeiro de 2009, ainda no governo Bush, portanto. São as fichas de 759 dos 779 detentos que passaram pelo lugar ao longo do período, entre eles um jovem de 14 anos e um ancião senil de 89.
Em relação a pelo menos 150 "combatentes inimigos", nem os seus próprios guardiães conseguiram estabelecer vínculo algum com a Al-Qaeda ou o Taleban. Foram parar em Guantánamo pelas razões mais implausíveis, como terem sido confundidos com homônimos ou acusados de atos terroristas pelos verdadeiros perpetradores, sem que a versão fosse investigada. Passaram anos, porém, até que fossem devolvidos aos seus países de origem. Um cinegrafista sudanês que trabalhava para a TV Al Jazeera passou 6 anos respondendo a perguntas sobre programas de treinamento, equipamentos e coberturas jornalísticas da emissora. Foi solto em 2008 (e voltou ao emprego).
Continuam na base 172 suspeitos. A maioria é considerada de "alto risco". No entanto, conforme os documentos expostos, assim também eram classificados cerca de 200 dos 600 já libertados. Culpado ou inocente, nenhum poderia ser levado a um tribunal penal pela fragilidade das evidências reunidas contra eles e as circunstâncias de suas confissões. Mesmo o mais conhecido de todos, Khalid Shaikh Mohammed, operador-chefe confesso do 11 de Setembro, será julgado por uma corte militar; o governo desistiu de submetê-lo a um tribunal de Manhattan, onde se erguiam as torres gêmeas contra as quais mandou que se lançassem os aviões tomados pelos bandos suicidas naquela terrível manhã.
Muito do que consta nos "relatórios de avaliação" dos prisioneiros é o que deles disse um punhado de outros. Além disso, membros dos serviços de inteligência de uma dezena de países - todos árabes ou muçulmanos, salvo a Rússia e a China - estiveram em Guantánamo para interrogar os seus nacionais. Verificou-se depois que o que eles lhes diziam não conferia necessariamente com o que haviam dito aos americanos. O que é verossímil é o retrato degradante do cotidiano da base, a tensão irrespirável no ar, as juras de desforra e os revides. Dificilmente isso terá mudado com o advento do governo Obama.
Não está claro o que ele possa fazer, sob os ataques da virulenta oposição republicana, para se livrar do pesadelo herdado - que continua a ferir, como nenhuma outra questão singular, a imagem dos Estados Unidos. E tudo para quê? "Quanto mais se sabe de Guantánamo, pior parece como meio de enfrentar o terrorismo", resume o diário londrino The Guardian, que também publicou os documentos. "É um símbolo de vingança, não um sistema de justiça."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,