Priceless Victory in the War on Terror

Published in Financial Times
(Germany) on 2 May 2011
by Silke Mertins (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Piotr Bielinski.
The al-Qaida chief wasn’t the head of a hierarchically-organized terror group. He probably knew nothing of many of the attacks carried out in al-Qaida’s name. Nevertheless, his liquidation was a great success.

For ten years, Osama bin Laden was living proof that the United States wasn’t invincible, that even a superpower could be led around by the nose. Osama bin Laden was elevated to the status of an invulnerable superhero.

America’s inability to bring bin Laden to justice became a constant source of shame. Regardless of the success of operations against al-Qaida, from Afghanistan to Yemen, nothing could make up for the failure to capture the most wanted terrorist for so many years. Throughout George W. Bush’s two terms in the White House, Osama bin Laden continued posting Internet messages to his followers.

The West had begun believing that bin Laden would never be captured. News of his death was totally unexpected, but now the myth of his invincibility is a thing of the past. If U.S. Special Forces can kill him, no one can feel safe any longer. That’s the stark message sent by his death.

As much as al-Qaida cells and offshoots might operate independently, the blow dealt by the U.S. to the terrorist network was still powerful. Osama bin Laden had projected an enormous appeal. He inspired young jihadists, for whom he was the face of al-Qaida — just as he personified it for the West.

President Barack Hussein Obama can take special satisfaction from this success. His political enemies had always assumed, just based on his name alone, that he would never be effective in the war on terror. On the contrary, Obama – unlike Bush – won’t ever be accused of waging a “crusade” against Islam.

The terror won’t come to an end with the death of the “Sheik,” as bin Laden’s followers called him. As a martyr, he will inspire al-Qaida cells to commit even more attacks, some as revenge and others to prove that the organization didn’t die along with its leader. But his liquidation is nonetheless a watershed. Al-Qaida will never again be the terrorist network that it was under Osama bin Laden.


Unschätzbarer Sieg im Anti-Terror-Krieg
von Silke Mertins
02.05.2011


Der Al-Kaida-Chef ist nicht der Kopf einer hierarchisch organisierten Terrororganisation gewesen. Über viele Attentate wusste Osama Bin Laden wahrscheinlich kaum genau Bescheid. Dennoch ist seine Liquidierung ein großer Erfolg.

Osama Bin Laden war zehn Jahre lang der lebende Beweis dafür, dass die USA nicht allmächtig sind, dass man auch eine Supermacht an der Nase herumführen kann. Es überhöhte Bin Laden zu einem unverwundbaren Superhelden.

Die Unfähigkeit, Bin Laden zur Strecke zu bringen, ist für Amerika eine unendliche Schmach gewesen. Keine noch so gelungene Operation gegen Al-Kaida-Zellen zwischen Afghanistan und Jemen konnte wett machen, dass es so lange nicht gelungen ist, den meist gesuchten Terroristen zu schnappen. George W. Bush musste nach zwei Amtszeiten abtreten, Bin Laden postete immer noch munter seine Botschaften im Internet.

Der Westen hatte schon selbst zu glauben begonnen, dass Bin Laden nicht zu fangen sei. Die Bekanntgabe seins Todes in Washington kam völlig unerwartet. Der Mythos der Unbesiegbarkeit Bin Ladens gehört nun der Vergangenheit an. Wenn die US-Spezialeinheiten ihn töten können, dann ist keiner mehr sicher. Diese starke Botschaft geht vom Tod Bin Ladens aus.

Und so sehr die Zellen und al-Kaida-Zweige auch unabhängig operieren mögen, so schwer ist dennoch der Schlag, den die USA dem Terrornetzwerk zugefügt haben. Denn von Bin Laden ging eine enorme Strahlkraft aus. Er inspirierte junge Dschihaddisten. Für sie, wie auch für den Westen, ist Bin Laden das Gesicht al-Kaidas gewesen.

Präsident Barack Hussein Obama ist es besonders zu gönnen, dass ihm dieser Schlag gelungen ist. Seine politischen Feinde haben ihm stets unterstellt, allein schon wegen seines zweiten Vornamens unzuverlässig zu sein im Anti-Terror-Kampf. Umgekehrt ist Obama - anders als Bush - unverdächtig, einen "Kreuzzug" gegen den Islam zu führen.

Der Terror ist mit dem Tod des "Scheichs", wie ihn seine Anhänger nennen, nicht vorbei. Mit Bin Laden als Märtyrer könnten Al-Kaida-Zellen kurzfristig sogar vermehrt zuschlagen, zum einen aus Rache, zum anderen, um zu zeigen, dass al-Kaida nicht mit Bin Laden gestorben ist. Doch die Liquidierung ist eine Zäsur. Al-Kaida wird nie wieder das Terrornetzwerk sein, dass es mit Bin Laden war.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Mexico: Urgent and Important

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail