In the Ocean … Really?

Published in Addustour
(Jordan) on 4 May 2011
by Kamil an-Nasirat (link to originallink to original)
Translated from by Ian Joseph Matthews. Edited by Louis Standish.
In the ocean, really? Indeed, the ocean! Be all you can be, oh briny deep, but you are something quite different than what you were – this week you became a graveyard. Such is the will of America, that mother of invention and technology. This is a country that can invent nearly whatever it wants, yet it still does not know how to dig a grave on dry land.

The majority of Arabs and Muslims who love bin Laden like who they like and reject who they reject not because of anything to do with al-Qaida but because they love a fighter. [Such is the case with bin Laden and many others.] This is the same way that they loved Saddam Hussein yet almost entirely rejected the Baath Party. They love even a non-Arab like Ernesto "Che" Guevara because he is a fighter for the cause of freedom — not because they have any interest in his ideology! The Arabs love an underdog, and these days that means anyone who stands in the face of America and Israel [which sometimes means even Americans and Israelis!]

The important thing is to be honest with yourselves, and here I am talking to those of you who do not normally concern yourselves with what goes on in the world. Suddenly you discover that you are completely deprived of any way of connecting to what is going on. You claimed that bin Laden does not concern you. But if you shed tears yesterday that you would not have shed even over close deceased relatives; if yesterday you felt that bin Laden was no concern of yours but represented a source of power that made you proud and boastful without declaring it; if you felt something bothering you yesterday — it is the fact that America ran you down!

The brutal manner in which America dealt with the issue is the reason. It is possible that this was not the way that they wanted to deal with it. You may have wanted him to die at peace, in a battle or a struggle. You may be angered that the ocean has become his grave; maybe you have discovered that it is your genes that have moved you to feel everything that is happening to you now … rather, maybe you do not understand yourself and you do not know how to laugh at yourself!

In the ocean, then ... he will be celebrated in the sea, not because he is from al-Qaida but only because he is against America — because America knows how to kill but not how to bury. Did they not leave their victims in Afghanistan and Iraq out in the open? The ocean has now become the repository of the wretched of the earth!


في البحر إذَنْ ..؟؟ * كامل النصيرات





في البحر إذنْ ..؟؟ إيه يا بحر ..!! كن كما تريد ولكنك الآن غير ما تريد ..فقد صرتَ مقبرة ..هكذا أرادتك أمريكا أم الاختراعات وأم التكنولوجيا..اخترعت كل شيء ولكنها عجزت عن اختراع قبرٍ على اليابسة ..!!

غالبية العرب و المسلمين تحب بن لادن شاء من شاء و أبى من أبى ..ليس لأنه ( القاعدة ) بل يحبونه كمناضل ..تماماً كما أحبّوا ( صدام حسين ) ولم يكن يقصدون حب ( البعث ) ..و يحبّون ( ارنستو جيفارا ) كمناضل في سبيل الحرية وغير معنيين بما يحمل من فكر ..!! يحبون المناضل ..يحبون من يقف في وجه أمريكا وإسرائيل و لو كان أمريكا وإسرائيل ..!!

الفكرة كل الفكرة هي أن تصارح نفسك ..أنت الذي كنتَ غير معنيّ بما يجري هنا وهناك ..لتكتشف في لحظة أنك مسلوب تماماً وحد التماهي في كل ما يجري ..كنتَ تدّعي أن ( بن لادن ) لا يعنيك ..وإذا بك بالأمس تذرف عليه دموعاً لم تذرفها على أقرباء لك عندما وافتهم المنية ..بالأمس فقط أحسستَ أن بن لادن ليس مشروعك ..ولكنه يمثّل شيئاً من شوكتك التي كنت تتباهى بها دون أن تعلن ذلك ؛ وإذ بك بالأمس تشعر بشيء يؤلمك ..بل تشعر أن أمريكا داست عليك ..!!

قد تكون الطريقة الوحشية التي تعاملت بها أمريكا مع الموضوع هي السبب ..وقد تكون لم تُرد هذه النهاية ..وقد تكون تريده أن يموت بهدوء دون أي معركة غير متكافئة مُطلقاً ..وقد تكون غضبتَ لأن البحر صار مقبرة ..وقد تكون اكتشفتَ بأن جيناتك هي التي حرّكت فيك كل ما يجري لك الآن ..بل قد تكون لا تفهم نفسك ولا تريد أن تضحك عليها ..!!

في البحر إذنْ ..!!سيحتفي به البحر ..ليس لأنه القاعدة ..بل لأنه ضد أمريكا ..لأن أمريكا تعرف كيف تقتل ولا تعرف كيف تدفن ..ألم تترك كل قتلانا في أفغانستان و العراق في العراء ..؟؟ إذن ..البحر الآن صار بحر المعذبين في الأرض..!!

abo_watan@yahoo.com
التاريخ : 04-05-2011

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Diplomatic Discipline Prevails During Trump’s China Visit

China: Is Trump in Trouble? Some Already Detect Signs of Defection in Rubio and Vance

Venezuela: Oil, Diplomacy and Hope

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Topics

Australia: Donald Trump’s Latest Trophy Proves His Power over His Party — Despite the Polls

Austria: Xi Waits and Trump Stumbles

Germany: Europe Remains a Spectator*

Germany: The Request Concert of Hormuz

Taiwan: Taiwan Heard the Shots at the White House Correspondents’ Dinner

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus