One Eyewitness — and Now What?

Published in Alhayat
(Palestine) on 3 May 2011
by Mahmoud Abu Alhija (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Sam Carter.
Will "terrorism" remain in the U.S. vocabulary after the death of Osama bin Laden, or will this “Sheikh” become the most holy of icons in the radical Islamic movement as terrorism becomes more violent and bloody? This question conveys both desire and anxiety. There is the desire to end America’s narrative of terrorism, the U.S. military’s violent manhunt wherein gossip undermines freedom and the U.S. pursuits aimed at expanding, controlling and seizing. There is also the anxiety that this murder will be succeeded by something worse and more far-reaching, especially if those who keep this icon in their hearts desire revenge.

We all know that the legacy that bin Laden left us is not satisfactory, feasible or possible to carry out in any way. Since 9/11, we are the ones who are most prone to acts of degradation, death and destruction, which some of us have applauded while others have attempted to deny accusations of terrorism within the American vernacular and terminology! We all know, however, that I am not happy about the death of bin Laden, but I am also not upset. I do not regard him as a deceased sheikh and will not regard him as an icon, but my aforementioned concern lies in my fear that the murder of bin Laden will pave the way for a new chapter in the story of abhorrent terrorism. I refer to the U.S. treatment of this subject. Hollywood would make an action-adventure film revolving around conspiracies designed to keep to flame of hatred burning and extend wider manhunt operations and farther-reaching interventions. Bin Laden had extended al-Qaida’s ideas and that problem no longer exists. Terrorism no longer remains under his mantle now that the narrative has ended, the file is closed and the world is rid of a terrible monster!

I maintain that the United States does not appear to be backtracking from any of their policies in the Middle East but instead remains determined to resolve the problems there, many of which they caused like a completely vagrant cowboy!

The root of the dilemma lies in America’s basic policies, which are still not fair in their dealings with Middle East issues—particularly the Palestinian issue and causes of freedom which reveal terrible hypocrisy.

I do not think that the death of bin Laden will constitute a significant difference in this context; however, perhaps America’s euphoria, which led Obama to personally announce the news of the death of bin Laden, will impose additional terms of domination and regional acquisitions. The killer of the “monster” will demand medals and decorations — any that it can find!


شاهد عيان - والآن ماذا سيحدث..؟؟

هل سينتهي «الارهاب» بتعريفاته الاميركية بعد مقتل أسامة بن لادن، ام ان «الشيخ» سيصبح ايقونة مقدسة من ايقونات الحركات الاسلاموية المتطرفة لارهاب أكثر عنفا ودموية..؟؟ في هذا السؤال رغبة وقلق، الرغبة ان تنتهي قصة الارهاب حسب الراوي الاميركي وتنتهي معها المطاردات العسكرية الاميركية العنيفة للحرية تحت أقاويل هذه القصة، المطاردات الهادفة للتوسع والسيطرة والاستحواذ، والقلق ان يخلف هذا القتل قتلا أوسع وأبشع خاصة اذا ما تحكمت الرغبات الانتقامية عند الذين سيحملون في قلوبهم تلك الايقونة.
اعرف ويعرف الناس ان ما خلفه بن لادن لنا امر لم يكن مرضيا ولا مجديا ولا ما يمكن التباهي به بأي شكل من الأشكال، ومنذ الحادي عشر من ايلول ذاك ونحن عرضة لأبشع عمليات الهتك والقتل والتدمير التي صفق لها بعضنا وانشغل البعض الاخر في محاولات نفي تهمة الارهاب عنا باللغة الاميركية ومصطلحاتها...!!!
اعرف ويعرف الناس ذلك ومع ذلك لست سعيدا بمقتل بن لادن ولست مستاء أيضا ولا أرى في الشيخ القتيل ولن أرى تلك الايقونة لكنه القلق كما أشرت والخوف ان يشكل مقتل بن لادن مدخلا لفصل جديد في قصة الارهاب المقيتة، اعني ان المعالجة الاميركية لهذه المسألة، لم تكن فقط معالجة سينمائية على نحو ما تفعل هوليوود في افلام الاكشن والاثارة، بل هي معالجة تآمرية على هذه الشاكلة او تلك، معالجة تستهدف ابقاء جذوة العداوة مشتعلة لعمليات مطاردة أوسع وتدخل فض أكثر، ذلك لأن بن لادن ومنذ ان اتسعت فكرة « القاعدة « لم يعد هو المعضلة ولا حتى الزعيم الميداني المباشر، ولم يكن الارهاب جميعه تحت جبته حتى اذا ما قتل انتهت القصة وطوي الملف وتخلص العالم من وحش الارهاب المرعب...!!! اعني ان الولايات المتحدة لا يبدو انها تريد ان تراجع شيئا من سياساتها في الشرق الأوسط وما زالت مصرة على تسوية ما فيه من معضلات جلبت هي الكثير منها، بطريقة الكاوبوي البدوية تماما...!!!
جذر المعضلة الأساسية هنا هو السياسة الاميركية التي ما زالت غير نزيهة في تعاملها مع قضايا الشرق الأوسط وبخاصة القضية الفلسطينية وأيضا بخاصة قضية الحرية التي تشهد أقبح المعايير المزدوجة.
لا أظن ان مقتل بن لادن سيشكل فرقا مهما في كل هذا السياق بل لربما ان نشوة الانتصار الاميركية التي جعلت الرئيس اوباما نفسه يعلن خبر مقتل بن لادن ستفرض مزيدا من شروط الهيمنة والاستحواذ على المنطقة فقاتل «الوحش» سيطالب بما يستحق من أوسمة ونياشين وأية أوسمة ستكون وأية نياشين...!!!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire