Palestinians Are Needed after Obama's Speech

Published in Al Jazeera
(Qatar) on 20 May 2011
by Awad Al-Rajoub Al-Khalil (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Weller. Edited by Mark DeLucas.
While the Palestinian leadership broke into an emergency meeting to draft their response to U.S. President Barack Obama’s speech, Hamas and political analysts saw America retreat from its former positions.

Many agreed that Obama’s speech conformed to Israeli positions and that the next step the Palestinians must take is to go ahead with efforts to declare statehood and continue with the Palestinian reconciliation, which began more than two weeks ago.

In his speech yesterday, in response to the Palestinians’ readiness to submit a declaration of statehood to the General Assembly of the United Nations in order to gain its recognition, Obama rejected what he described as the effort to isolate Israel in the U.N. next September.

He added, “The borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps.” He also said that a new Palestinian state must be viable.

Palestinian Consultations

Hanan Ashrawi, a member of the Executive Committee of the PLO, was reserved in her statement regarding the anticipated Palestinian actions in response to Obama’s speech. She said that a position would be announced after a meeting with the Palestinian leadership, refusing to disclose anything on this matter.

Another member of the Executive Committee of the PLO, Saeb Erekat, has announced that President Mahmoud Abbas decided to call the Palestinian leadership to an emergency meeting to discuss the speech in consultation with the Arabs.

On Thursday at a press conference at the president’s office in Ramallah, he said that the president confirms the commitment of the Palestinian leadership to maintaining all obligations in accordance with international conventions, and he confirmed his appreciation for Obama’s continued efforts to resume negotiations.

Abbas also contacted the foreign ministers of Jordan, Egypt, and Saudi Arabia by phone for their consultation after the speech and before the meeting of Palestinian leaders, according to the Palestinian News Agency.

Hamas

For his part, Wasfi Kabha, a leader of Hamas and former minister, considers Obamas speech a disappointment. He said it carries only mirages and delusions and tries to circumvent the rights of the Palestinian people, clarifying that it refers to the establishment of a Palestinian state “within” the 1967 borders and not “on” the 1967 borders.

He also said that the American president did not condemn the settlements or mention Israeli crimes against the Palestinian people, not to mention his major retreat from his position, which he announced when he took office in the White House and in his speech in Cairo.

He stressed that the speech was in line with the occupiers with regard to the Palestinian issue, pointing out that the most important step in response to the speech must be to promote Palestinian reconciliation and bring together each Palestinian with the last Palestinian, increasing unity and cohesion until the Palestinian voice becomes the strongest and most influential in the world.

Palestinian Reconciliation

Likewise, Dr. Samir Awad, a professor of political science, said that the speech was very disappointing for Palestine, saying that Obama gave up all the positions that opposed Israel. He added that Obama left the American position, but was 100 percent in line with the Israeli public by not mentioning a final halt to settlement activities, and he wants the Palestinians to return to negotiate under unfair conditions.

He refuses to go to the U.N. General Assembly, he wants to put off the issues of refugees and Jerusalem, and he wants to begin negotiations about security and borders. This position is exactly the same as Israel's.

Awad emphasized that a Palestinian response is required for realizing Palestinian unity and shaping a government of reconciliation, and the process must go to the U.N., although Obama said it would not be beneficial, because this is a political battle that must be fought.

He ruled out the possibility that Obama’s speech would affect the position of the Palestinian Authority and Fatah on reconciliation, especially since the PA is required to assess the situation in view of Palestinian interests first and foremost, without regard to its implications on the Israeli or American side.


بينما تداعت القيادة الفلسطينية إلى اجتماع عاجل لبلورة موقفها ردا على خطاب الرئيس الأميركي باراك أوباما، رأت حركة المقاومة الإسلامية (حماس) ومحللون سياسيون في الخطاب تراجعا أميركيا عن مواقف سابقة.

ويتفق كثيرون على أن خطاب أوباما جاء مطابقا للمواقف الإسرائيلية، وأن الخطوة الفلسطينية التالية الواجب اتخاذها هي المضي قدما في مساعي إعلان الدولة، والاستمرار في المصالحة الفلسطينية التي بدأت قبل أكثر من أسبوعين.

وكان أوباما قد رفض في خطابه أمس ما وصفه بالجهد لعزل إسرائيل أمميا في سبتمبر/ أيلول المقبل، في إشارة إلى استعداد الفلسطينيين لطرح إعلان الدولة على الجمعية العامة للأمم المتحدة لنيل الاعتراف بها.

وأضاف "أي اتفاق لإقامة دولة فلسطينية يجب أن يعتمد على حدود 1967 مع مبادلات لأراض يتفق عليها الطرفان". كما قال إنه يجب إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة تتوفر لها مقومات البناء.

مشاورات فلسطينية
وحول الخطوات الفلسطينية المرتقبة ردا على خطاب أوباما، اكتفت عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية حنان عشراوي بالقول إن الموقف سيعلن بعد اجتماع القيادة الفلسطينية، نافية الإفصاح عن التوجهات بهذا الشأن.


قبها: خطاب أوباما مخيب للآمال ولا يحمل في طياته إلا السراب والأوهام (الجزيرة نت)
وكان عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير صائب عريقات قد أعلن أن الرئيس محمود عباس قرر دعوة القيادة الفلسطينية لاجتماع طارئ، والتشاور مع العرب لبحث الخطاب.

وقال في مؤتمر صحفي -عقده بمقر الرئاسة بمدينة رام الله الخميس- إن الرئيس يؤكد التزام القيادة الفلسطينية بتنفيذ كل ما ترتب عليها من التزامات وفق الاتفاقيات الدولية، ويؤكد تقديره للجهود المتواصلة التي يبذلها الرئيس الأميركي باراك أوباما من أجل استئناف المفاوضات.



كما جرت اتصالات هاتفية بين عباس، وكل من وزراء خارجية الأردن ومصر والسعودية "وذلك في إطار التشاور مع الأشقاء العرب عقب خطاب الرئيس الأميركي باراك أوباما، وقبل الاجتماع الطارئ للقيادة الفلسطينية" وفق وكالة الأنباء الفلسطينية (وفا).

حماس
من جهته اعتبر القيادي في حركة حماس والوزير السابق وصفي قبها خطاب أوباما "مخيبا للآمال ولا يحمل في طياته إلا السراب والأوهام ومحاولة الالتفاف على حقوق الشعب الفلسطيني" موضحا أنه يشير إلى إقامة الدولة الفلسطينية "ضمن" حدود 67 وليس "على" حدود 67.

وقال إن الرئيس الأميركي لم يُدِن الاستيطان أو يتطرق للجرائم الإسرائيلية بحق الشعب الفلسطيني، فضلا عن تراجعه الكبير عن موقفه الذي أعلنه عندما تسلم مهامه في البيت الأبيض وخطابه بالقاهرة.


عوض: أوباما خرج بموقف أميركي ينطبق مائة بالمائة على الخطوط العامة الإسرائيلية(الجزيرة نت)
وشدد على أن الخطاب جاء انسجاما مع الرؤية الاحتلالية فيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، موضحا أن الخطوة الأهم ردا على الخطاب يجب أن تتمثل في "تعزيز المصالحة الفلسطينية والاقتراب الفلسطيني من الآخر الفلسطيني، ومزيد من الوحدة والتلاحم حتى يصبح الصوت الفلسطيني أكثر قوة وتأثيرا في العالم".

المصلحة الفلسطينية
في السياق ذاته قال أستاذ العلوم السياسية الدكتور سمير عوض إن الخطاب جاء "مخيبا جدا للآمال الفلسطينية" موضحا أن أوباما تخلى عن كل المواقف التي كان يتحدث عنها وكانت إسرائيل تعترض عليها.



وأضاف أن أوباما خرج بموقف أمريكي "لكنه مائة بالمائة ينطبق على الخطوط العامة الإسرائيلية حيث لم يتطرق لوقف الاستيطان نهائيا، ويريد من الفلسطينيين العودة للتفاوض في ظل ظروف مجحفة، ويرفض الذهاب للجمعية العامة للأمم المتحدة، ويريد تأجيل قضايا اللاجئين والقدس، ويريد بدء التفاوض حول قضايا الأمن والحدود، وهذا هو نفس الموقف الإسرائيلي بالضبط".

وشدد عوض على أن المطلوب فلسطينيا ردا على الخطاب هو "استكمال الوحدة الفلسطينية وتشكيل حكومة الوفاق، والعمل على الذهاب للأمم المتحدة رغم كلام أوباما بأنه لن يفيد؛ فهذه معركة سياسية يجب خوضها".

واستبعد أن يؤثر خطاب أوباما على موقف السلطة الفلسطينية وحركة التحرير الوطني (فتح) من المصالحة، مشددا على أن المطلوب من السلطة هو "تقييم الموقف انطلاقا من المصلحة الفلسطينية أولا وأخيرا دون النظر لانعكاساته على الجانب الإسرائيلي أو الأميركي".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

India: Beyond the Lines | Never a Dull Day: Trump and the Chance of Peace

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It

Qatar: Trump’s Landslide Presidential Victory and the Main Causes behind It