The New Law

Published in Dagens Nyheter
(Sweden) on 7 May 2011
by Lena Andersson (link to originallink to original)
Translated from by Grace Olaison. Edited by Hoishan Chan.
The past week has signified a reverse in the trend of the view of crime and punishment. Before it was said that the state doesn’t take lives, and when it does it’s a scandal and failure. Murder is unacceptable, and so is mutilation; there are courts for suspected criminals. One should, in other words, not behave like a terrorist. But now the CIA’s and the Wild West’s logic and morals have become ours. Objectionable persons should be summarily executed, preferably on foreign soil.

Our foreign minister declared that the world is a better place without Osama bin Laden. The prime minister didn’t disagree. It opens up undreamt possibilities. Can we kill anyone the world is a better place without? Who decides? Hard to know, since experts in international law had free reign to comment on the Wild West theme in the president’s new computer game but didn’t.

Osama bin Laden was directed by detestable ideology and practice. As many are. He has appallingly cruel crimes on his conscience. Unfortunately, so have many presidents, and likewise the pope, who inflicts suffering and death by exploiting people’s devoutness to forbid abortion and the use of condoms, aiding the spread of HIV. But bin Laden’s crimes feel most loathsome because they were so shocking and because they were probably committed with the additional ambition of creating a global prison.

When Barack gives the order to kill, it’s called war. States may defend themselves (retaliate) but not attack, we have decided. There is, however, no obligation to defend oneself. We have the right to rise above the primitive. Psychologically, even terrorists follow the rule to only defend themselves. Yes, really. There is something in our humanity which makes us feel that we may not attack without declaring ourselves afflicted. The perceived assault may be a figment of the imagination, sprung from a paranoid neurosis or a wish to drive through a brutal ideology, but a perceived injustice is created. Everyone seeks and finds a reason to equalize the balance with their opponent. Even terrorists. They simply make a different analysis of what is unacceptable and what requires their defense (retaliation). Whether an event looks like an attack or a defense depends on which moment one turns to look at it and if one has seen the preceding events or not.

Democracy and enlightenment are vastly better than Islamism. Of course this view isn’t shared by Islamists. They don’t consider an encroachment on their lifestyle any more legitimate than democrats find Shariah law. This doesn’t imply that these sets of values are equal. It simply says something about the experience of being attacked, having values threatened

That Sweden now — together with America and all of its sundry professional forces, technological toys and unpleasant nationalism — suddenly celebrates capital punishment and punishment without trial presumably depends on the argument that it would have been very difficult to put bin Laden on trial. A few truths would have been expressed about America’s geopolitics that may not have been ornamental to the concept of liberty. A tyrant cannot be wrong in all his analyses, nor is a democrat always right in his.

It is an arduous task for countries and individuals to distance themselves from the intuitive morality where rage decides a life lost can only be atoned for by the taking of other lives. The requirement for the civilizing process is a decent, reasoning society of adults who have chosen the rule of law, and where that society doesn’t take life even when it is tempting. As opposed to the reptilian brains’ retributive emotions, these principles do not arise of their own accord.

The realization that a paradigmatic shift has occurred is reinforced by the fact that no philosophical justification has been required in the papers for “Operation kill bin Laden.” Revenge was suddenly self-evident, legal orders were for sissies, and anything else would have been a profanation of the victims of terror. Well, then we should be consistent and execute all murderers as a rule. A desecrated victim is a desecrated victim. Then we’ll be truly Americanized with crime victims’ justice and everything.

Many people in leading positions this week have stressed that bin Laden is not a religious leader. For he is evil. The cherishing of piety as something warm and fuzzy continues whatever the circumstances. Religious leaders cannot be evil, and terrorism cannot stem from religion since religion accounts for that which is good and precious in humanity. If someone has managed to slip off course and explode a bomb in a doctrine’s name then it’s because he has interpreted it incorrectly. Doctrine and the gods must always be protected; Ulrike Meinhof interpreted communism incorrectly.

We live in a time when it is considered distasteful and racist to draw a socially critical picture of a religious army commander with a bomb in his turban. But a state-sanctioned execution of a religiously-motivated commander with a bomb in his turban is the height of justice and worth celebrating. One is amazed.


Veckan som gick har inneburit ett trendbrott i synen på brott och straff. Tidigare gällde: Staten tar inte liv, och när den gör det är det skandal och misslyckande. Man ska inte mörda, inte lemlästa, man har rättegång mot misstänkta brottslingar. Man ska, kort sagt, inte bete sig som en terrorist. Men nu har CIA:s och vilda västerns logik och moral blivit våra. Misshagliga personer bör avrättas summariskt, gärna på främmande territorium.

Vår utrikesminister Carl Bildt förklarade att världen är en bättre plats utan Usama bin Ladin. Statsministern sa inte emot. Det öppnar oanade möjligheter. Får man döda alla som världen vore en bättre plats utan? Vem avgör? Svårt att veta, för experterna på internationell rätt fick ett frimärke nere i hörnet att uttala sig om vilda västern-temat i presidentens nya dataspel.

Usama bin Ladin vägleddes av en avskyvärd ideologi och praktik. Det är det många som gör. Han har ohyggligt grymma brott på sitt samvete. Det har tyvärr även många presidenter, liksom påven som åsamkar lidande och död genom att utnyttja människors gudsfruktan för att förbjuda abort och förhindra kondom på det att hiv sprids. Men bin Ladins brott känns vidrigast därför att de var så chockartade och för att de begicks i en eventuell vidare ambition att inrätta ett världsomspännande fängelse.

Annons: .När Barack Obama ger order om att döda kallas det krig. Stater får försvara sig (hämnas) men inte anfalla, har vi bestämt. Det råder dock inget tvång att försvara sig. Man har rätt att höja sig över det primitiva. Psykologiskt följer även terrorister regeln att bara försvara sig. Jo, faktiskt. Det är något i vår mänsklighet som gör att vi känner att man inte får anfalla utan att förklara sig angripen. Det upplevda angreppet må vara ett fantasifoster, sprunget ur förföljelseneuros eller önskan att genomdriva en brutal ideologi, men en upplevd orättvisa skapar man åt sig. Alla söker och hittar en anledning hos motståndaren till att de har rätt att utjämna balansen. Även terrorister. De gör bara en annan analys av vad som är oacceptabelt, och vad som kräver deras försvar (hämnd). Huruvida en handling ser ut som anfall eller försvar beror på i vilket ögonblick man vänt dit blicken, om man sett förarbetet eller inte.

Demokrati och upplysningsideal är kolossalt mycket bättre än islamism. Men det tycker ju inte islamister. De finner inte övergrepp på sin livsstil mer legitima än demokrater finner sharialagar. Det betyder inte att värderingarna är likvärdiga. Det säger bara något om upplevelsen av att vara angripen, hotad i sina värderingar.

Att Sverige nu, tillsammans med USA och förbländade av proffsstyrkor, tekniska leksaker och obehaglig nationalism, plötsligt hyllar dödsstraff och straff utan rättegång beror antagligen på att det hade varit väldigt besvärligt med en rättegång mot Usama bin Ladin. Där skulle ha yttrats en och annan sanning om USA:s geopolitik som inte vore till prydnad för friheten. En tyrann har inte fel i alla sina analyser, en demokrat har inte rätt i alla sina.

Det är ett mödosamt utvecklingsarbete för länder och individer att fjärma sig från den intuitiva moralen där vreden avgör att liv ska umgällas med liv. (En utmärkt redogörelse för detta ger Mårten Schultz i DN Kultur 5/5.) För den civilisatoriska processen behöver man ett anständigt, resonerande samhälle av vuxna som bestämt sig för rättsstatens principer och att samhället inte tar liv ens när det är frestande. I motsats till reptilhjärnans vedergällningskänslor uppstår inte dessa principer av sig själva.

Uppfattningen att ett paradigmskifte har skett förstärks av att det inte har behövts några övertalningar i spalterna för det filosofiskt riktiga i ”Operation döda bin Ladin”. Hämnd var plötsligt självklart, rättsordningar var för veklingar och allt annat hade varit vanhelgande av terrorns offer. Då får vi vara konsekventa och regelmässigt börja ta livet av mördare. Ett vanhelgat offer är ett vanhelgat offer. Sedan är vi sant amerikaniserade med brottsofferjustis och allt.

Många personer i ledande position har i veckan inskärpt att bin Ladin inte är en religiös ledare. Han är nämligen ond. Omhuldandet av religiositet som något varmt och känsligt fortgår hur verkligheten än ser ut. Religiösa ledare kan inte vara onda, terrorism kan inte härledas ur religion eftersom religion är det goda och sköra i människan. Om man ändå halkat snett och sprängt bomber i lärans namn är det för att man tolkat den fel. Läran och gudarna måste alltid fredas, även av dem som inte tror. Jag undrar om icke-kommunister var lika ivriga att framhålla att Ulrike Meinhof tolkat kommunismen fel.

Vi lever i en tid då det anses osmakligt och rasistiskt att rita en samhällskritisk bild av en religiös härförare med bomb i turbanen. Men att en stat avrättar en religiöst motiverad härförare med bomb i turbanen är höjden av rättvisa och värt att fira. Man blir förbluffad.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing

1 COMMENT