After the Hit: Obama Doesn't Have to Fear Anymore

Published in Maariv
(Israel) on 7 May 2011
by Ben Caspit (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Gillian Palmer.
The U.S. President will apparently have his second term. He'll be seeking to leave his imprint, to make peace. Should Netanyahu still be his partner, then one of them is in trouble.

The Picture of Victory

…And seriously: the kind of success with bin Laden has occurred for Obama in perfect time. In these days, various Republican candidates are supposed to make a decision about running for the presidency in 2012. These are the days to call shots. Now, when Obama's most dramatic point of weakness is wiped out of the campaign, when no one will any longer dare to discount his determination, his ability "to pick up the 3 a.m. phone call" — the key weapon of the Republicans has vanished from the arsenal.

In such a situation, it's doubtful whether the high quality Republican candidates will decide to run against him. The serious Republicans will tell themselves: Why do I need this trouble now? It's preferable to postpone the race to 2016, because the president in office won't contend then (Obama would have served his second term) and Vice President Joe Biden will be too old — that will be a great year of opportunity for the Republicans. Not 2012. Therefore, the timing of killing bin Laden this week has been impeccable. True, the best time possible would be a week before the elections themselves, but the stage of warming the engines and raising the funds is a critical phase, too — and Obama has taken it in a knock-out.

It's worthwhile to also pay attention to the picture released by Obama's media team from the room crammed full of the heads of the administration surveying the live broadcast of the operation. Obama is sitting in a smaller armchair; on the left, next to him, a general in uniform, introvertedly watching the monitor. But one’s attention is actually drawn to Secretary of State Hillary Clinton, on the right side of the picture. Clinton is staring at the screen with her eyes open wide, one hand covering her mouth, in a posture of agitation or stupefaction, as if trying to prevent an intractable scream from accidentally escaping from her throat.

Out of hundreds of pictures taken in the course of the event, the White House chose to release precisely this one to the public the next day. A picture channeling a good deal of machoism, an image returning the U.S. Secretary of State and the one who had attempted to challenge Barack Obama to the position of a little woman by his side.

There is a mini-revenge here, served cold — yet tasty. In the primaries of the Democratic Party, when Clinton opposed Obama, it was she who brought up the question of whether the young junior senator from Chicago would be able to answer the red phone at three in the morning, and what he would do should intel on Osama bin Laden's whereabouts be received.

Obama said then that if the Pakistanis did not apprehend Osama when the info on him was received, the United States would do that. Clinton told him that there was no special need to wait for the Pakistanis. The bill with bin Laden should be settled fast and with all might, not waiting for anyone's favor. Two and a half years have passed, and Obama is the one who has closed the bill — with bin Laden, and with Clinton as well. Which proves that in everything concerning the internal American politics, the guy is a real master.

Obama — "for Israel"

In order to make the victory complete, he asked his predecessor, President George W. Bush, to accompany him at the visit to ground zero he held yesterday. Such a picture of victors with Obama, coming back to the epicenter of catastrophe after he wasted the evildoer, and ashamed George Bush beside him, could have been a picture tipping the scales of the next term. But Bush, nobly, waived the pleasure. "This is your moment,"* he told Obama. All that is left is to bring in mind parallel pictures over here, when something good happens: how all the politicians hurry up, sweating — those connected to the development as well as those who are not — to barge in and gather the edges of the mantle of the star being shot, and try to make a place for themselves there, within the frame.

Last Wednesday, on Fifth Avenue in Manhattan, Obama took a part in a fund-raising event for his campaign. There were about 60 businessmen there, most of them heavy millionaires from Wall Street. You should understand: Wall Street people like Obama just as much as Yitzhak Tshuva likes Sheshinski.** And still, Obama dedicated more than two hours to this company. He answered all their questions.

It could be assumed that the percentage of Jews at the party was especially high, even in terms of New York — and yet, no single question Obama was asked was on the subject of Israel. They asked about Libya, about Egypt, about Syria, about oil prices, about domestic policy, about China, about the economy. They didn’t ask about Israel — meaning that our story, with due respect, does not really interest the Americans at the moment. Neither does it interest Obama.

Yes, September will finally come, and he will be called to the matter, but it's not for sure he'll decide to really jump into the water. For this, there is a second term (if he is elected to it). Then, he's going to be a different Obama, a way more dangerous Obama than he is today.

At the end of that dinner in Manhattan, Obama walked and shook hands with people. One of them, a particularly rich Jew, whispered to him, "The time has come for you to visit Israel." Obama whispered back to him, "Workin' on it." The question is, what more are they working on? Will the Obama administration devote energy in the coming year to achieving an Israeli-Palestinian agreement? Will he establish the famous presidential program? Not sure at all. The fact that Dan Shapiro, who held this case until now, has been appointed to the United States ambassador to Israel is not clear.

An ambassador, with all respect, is not a leading factor in such moves. From Netanyahu's standpoint, there are two conflicting pieces of news here. One is good; it may be that Obama does not intend to deal with him in the year to come. The other one is bad; it's possible that Obama is to get a second term. During that next term, when there's no need to worry about reelection, Obama will be striving to leave an imprint, to gain a heritage, to make peace. Should Netanyahu still be his partner, then one of them is going to be in trouble.

[The piece constitutes an excerpt from a larger article dealing mostly with local Israeli affairs.]

Notes:
*This quotation, accurately translated, could not be verified.
**This refers to a local Israeli scandal.


אחרי החיסול: אובמה כבר לא צריך לחשוש

לנשיא ארה"ב תהיה כנראה קדנציה שנייה. הוא ירצה להטביע חותם, לעשות שלום. אם נתניהו עוד יהיה הפרטנר אז מישהו מהם יהיה בצרות

בן כספית


*******************
תמונת הניצחון
וברצינות: השיחוק עם בן לאדן קרה לאובמה בעיתוי מושלם. בימים אלה אמורים המועמדים הרפובליקנים השונים להחליט מי יתמודד על הנשיאות ב-2012. אלה הם ימי ההכרעה. עכשיו כשנקודת החולשה הדרמטית ביותר של אובמה נמחקה מהקמפיין, כשאף אחד לא יוכל יותר לזלזל בנחישותו, ביכולתו "לענות לטלפון בשלוש בבוקר", נעלם הנשק המרכזי של הרפובליקנים מהארסנל.

במצב כזה, ספק אם מועמדים רפובליקנים איכותיים יחליטו לרוץ נגדו. הרפובליקנים הרציניים יגידו לעצמם, בשביל מה לי הצרות האלה עכשיו? עדיף לדחות את המרוץ ל-2016, כי אז לא ירוץ נשיא מכהן (אובמה יהיה אחרי קדנציה שנייה), גם סגן הנשיא ג'ו ביידן יהיה מבוגר מדי, זו תהיה שנת ההזדמנות הגדולה של הרפובליקנים. לא 2012. ולכן עיתוי הריגתו של בן לאדן השבוע היה מושלם. נכון, העיתוי הטוב ביותר הוא שבוע לפני הבחירות עצמן, אבל גם השלב של חימום המנועים וגיוס הכספים הוא שלב קריטי, ואובמה לקח אותו בנוקאאוט.

כדאי לשים לב גם לתמונה ששחרר צוות התקשורת של אובמה מהחדר שבו הצטופפו ראשי הממשל, וצפו בשידור הישיר של המבצע. אובמה יושב על הכורסה הקטנה יותר, משמאל, לידו גנרל במדים, ומביט בשוויון נפש במסך, אבל העיניים נמשכות דווקא לשרת החוץ קלינטון, בצד הימני של התמונה. קלינטון מביטה במסך בעיניים קרועות לרווחה, וידה האחת מליטה את פיה, בתנוחת בהלה/תדהמה, כאילו היא מנסה למנוע מצווחה סוררת להמלט בשוגג מגרונה.

מתוך מאות תמונות שצולמו במהלך האירוע, בחר הבית הלבן לשחרר החוצה, ביום שאחרי, דווקא את התמונה הזאת. תמונה שיש בה לא מעט מצ'ואיזם, תמונה שמחזירה את שרת החוץ של ארצות הברית ומי שניסתה לקרוא תיגר על ברק אובמה לעמדת האישה הקטנה שלצדו.

יש כאן נקמה קטנה, שמוגשת קרה, אבל טעימה. בפריימריז של המפלגה הדמוקרטית, כשקלינטון התמודדה עם אובמה, הייתה זו היא שהעלתה לסדר היום את הסוגיה אם הסנטור הצעיר והזוטר משיקגו יהיה מסוגל לענות לטלפון האדום בשלוש בבוקר, ומה הוא יעשה אם יתקבל מידע מודיעיני על מקום הימצאו של אוסמה בן לאדן.

אובמה אמר אז שאם הפקיסטנים לא יעצרו את בן לאדן כשיגיע מידע עליו, ארצות הברית תעשה את זה. קלינטון חבטה בו, ואמרה שאין שום צורך להמתין לפקיסטנים. עם בן לאדן צריך לסגור חשבון מהר וחזק, ולא לחכות לטובות של אחרים. חלפו שנתיים וחצי, ואובמה הוא זה שסוגר חשבון. עם בן לאדן, וגם עם קלינטון. מה שמוכיח שבכל מה שקשור לפוליטיקה אמריקאית פנימית, האיש הוא מאסטר אמיתי.
אובמה - "לישראל"
כדי להשלים את הניצחון, הוא ביקש מקודמו הנשיא ג'ורג' בוש להתלוות אליו לביקור בגראונד זירו, שערך אתמול. תמונת מנצחים כזו של אובמה, חוזר למקום האסון אחרי שחיסל את האיש הרע, וג'ורג' בוש מבויש לצדו, יכלה להיות התמונה שתכריע את הקדנציה הבאה. אבל בוש, באצילות, ויתר על התענוג. "זה הרגע שלך", אמר לאובמה. כל שנותר הוא להיזכר בתמונות מקבילות אצלנו, כשקורה משהו טוב, איך ממהרים כל הפוליטיקאים המיוזעים, אלה שקשורים לאירוע וגם אלה שלא, להידחק ולהיצמד לשולי אדרתו של המצולם הראשי, ולנסות לקושש להם מקום בתוך הפריים.

ביום רביעי שעבר, במנהטן, בשדרה החמישית, השתתף אובמה באירוע גיוס כספים לקמפיין שלו. היו שם כ-60 אנשי עסקים, רובם מיליונרים כבדים, מוול סטריט. צריך להבין, אנשי וול סטריט אוהבים את אובמה כמו שיצחק תשובה אוהב את ששינסקי. ועדיין, אובמה הקדיש לחבורה הזו יותר משעתיים. הוא ענה על כל השאלות.

אפשר להניח שאחוז היהודים באירוע היה גבוה במיוחד, גם במונחים ניו יורקיים, ועדיין, אף שאלה שנשאל אובמה לא הייתה בנושא ישראל. שאלו על לוב, על מצרים, על סוריה, על מחירי הנפט, על מדיניות הפנים, על סין, על הכלכלה. לא שאלו על ישראל. מה שאומר שהסיפור שלנו, עם כל הכבוד, לא באמת מעניין עכשיו את האמריקאים. גם לא את אובמה.

כן, ספטמבר יגיע בסוף, וגם הוא יידרש לעניין, אבל לא בטוח שיחליט לקפוץ למים באמת. בשביל זה יש קדנציה שנייה (אם תהיה). אז , הוא יהיה אובמה אחר, מסוכן בהרבה מהיום.

בסוף אותה ארוחה במנהטן עבר אובמה ולחץ ידיים לאנשים. אחד מהם, יהודי עשיר במיוחד, לחש לו "הגיע הזמן שתבקר בישראל". אובמה לחש לו חזרה: "עובדים על זה". השאלה היא על מה עוד הם עובדים. האם ממשל אובמה יקדיש אנרגיה בשנה הקרובה להשגת הסדר ישראלי-פלסטיני? האם יניח את התוכנית הנשיאותית המפורסמת? לגמרי לא בטוח. העובדה שדן שפירו, שהחזיק בתיק הזה עד עכשיו, מונה לשגריר ארצות הברית בישראל, אינה ברורה.

שגריר, עם כל הכבוד, הוא לא הגורם המוביל במהלכים כאלה. מבחינת נתניהו, יש כאן שתי בשורות מנוגדות. הראשונה טובה, כי יכול להיות שאובמה לא מתכוון להתעסק איתו יותר מדי בשנה הקרובה. השנייה רעה, כי יכול להיות שלאובמה תהיה קדנציה שנייה. בקדנציה שנייה, שבה אין שום צורך לדאוג להיבחרות מחדש, אובמה ירצה להטביע חותם, להשיג מורשת, לעשות שלום. אם נתניהו עדיין יהיה הפרטנר שלו, מישהו מהם יהיה בצרות.
*****************************
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks