Obama Kills Osama

Published in Argenpress
(Argentina) on 16 May 2011
by Gustavo Herren (link to originallink to original)
Translated from by Josh Jorgensen. Edited by Sam Carter.
Covert intelligence operations, like the one that killed Osama bin Laden, are part of the new counterterrorism strategy introduced by the Obama administration, which entails a growing offensive of extrajudicial executions with the tactic of decapitating terrorist leadership while at the same time seeking to limit large-scale military operations.

Given the dubious results of George W. Bush’s global war on terror, which focused on large military operations, Obama calls his counterterrorism actions Overseas Contingency Operations,(1) and has launched a new strategy in which the death of bin Laden marks a break with that of his successor. The strategy is based on the Israeli model of extrajudicial executions, also called targeted killings, applied by Mossad since 1972 (after the murder of nine Israeli athletes at the Munich Olympics). However, it continues the Bush concept of fighting fire with fire. The new strategy correlates with U.S. foreign policy.

The counterterrorism technique of targeted killings was and is used occasionally by multiple countries such as France, Russia and Colombia. Now, however, the leading specialists in targeted killing, who apply it systematically and increasingly, are the U.S. and Israel, who are at the point of turning it into a daily practice (a practice also used in fighting drug trafficking).

As with terrorism itself, there is no single definition of targeted killing. One option is the intentional killing of a specific civilian or illegal combatant who cannot reasonably be captured and is participating in a conflict; the selection of a target is done under the direction of a government, whether in the context of an international armed conflict or not.(2) Those who consider it a legal tactic — not murder but homicide without criminal responsibility — claim the right to the legitimate national defense and treat it as an act of war.

In the U.S.–Israeli doctrine, the list of targets for assassinations covers a wide spectrum both inside and outside of insurgent organizations, including the top leaders and high-profile individuals, lower-ranking commanders, active and passive militants, ideologues, collaborators and technical staff. The killings are committed based on suspicions, not a trial, and are therefore considered extrajudicial.

Among the reasons for the targeted killing of individuals in another country is to eliminate those elements that are considered a permanent threat to the interests of both countries and their citizens in relation to an armed conflict. Another reason is to use killings to destroy, paralyze or reduce the level of operation of an organization. The severity and number of attacks cause an internal power vacuum, eliminating key operators and sowing distrust and disruption.

Targeted assassinations of leaders (i.e., the beheading of the leadership) has a special relevance in Obama’s strategy. Washington’s black list for targeted killings of al-Qaida leaders includes a dozen members. The next in line are bin Laden’s second-in-command, Ayman al-Zawahiri, and the leader of al-Qaida in the Maghreb, Abu Zeid.

The leaders of insurgent organizations are treated as “terrorist leaders” within the system of reference of a state, but from the perspective of the other side they are considered “the highest authorities.” Ultimately, the decapitation of insurgent leadership is authorizing to some degree the assassination of “leaders.” Thus the insurgent forces, who do not follow the laws of the West, may respond with assassinations of Western leaders. In 2007, U.S. Vice President Dick Cheney was the target of a violent assassination attempt by the Taliban in a surprise and secret visit to Bagram Airfield in Afghanistan, the same base where commandos were trained for the execution of bin Laden. That the assassinations have not been more frequent is due in part to the fact that attacks against civilians are much easier than against protected and alert political leaders.

According to Obama, after the death of Osama bin Laden the world is a safer and better place.(3) In addition to congratulations from U.S. allies, it seems that most of the world should be thankful for this contribution to global peace, the murder of a murderer. Paradoxically, the Nobel Peace Prize recipient explains that the war continues, “There’s no doubt that al-Qaida will continue to pursue attacks against us. We must, and we will remain vigilant at home and abroad.”

Under what conditions does the decapitation of leadership diminish and eventually destroy the violent capability of a terrorist organization? In the case of the 2006 killing of al-Qaida in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi, violence increased significantly. On the other hand, targeted killings by Israel against Hezbollah in Lebanon and Hamas in Palestine have resulted in a slight decrease in violence. Taking out the leadership alone does not mean the collapse of an insurgency or the decrease of their attacks, but it can generate the opposite effect.(4) After the killing of bin Laden, al-Qaida threatened vengeance and announced that it would continue the jihad. In fact, violence has continued in the days since his death, with the bombing in the city of Charsadda near Islamabad that killed 80, perpetrated by the Pakistani Taliban that is linked to al-Qaida.

In the case of organizations like al-Qaida, the statistics show that the probability of the killing of a top leader causing a collapse is 17 percent, whereas the likelihood of spontaneous dissolution is 33 percent. Paradoxically, then, killing bin Laden has increased the probability that al-Qaida will live on, from 67 percent to 83 percent.

But the elimination of the organization would be unexpected. What is hoped for is that it will be debilitated by the Arab Spring, and its lifespan depends on the popular support it can maintain. What’s more, there are benefits and opportunities in both domestic and foreign policy for Obama.

George Bush’s war on terror needed bin Laden like a fetish. Barack Obama’s Overseas Contingency Operations do not. The torture of prisoners in the Empire’s Cuban jail, Guantanamo, helped to locate Osama, who finally “disappeared” at the opportune moment, bringing to a close for Americans the cycle of 9/11. The people asked for justice, and Obama affirmed, “Our country has remained committed to seeing that justice is done.” The targeted killing of bin Laden ends the brutal imperial lesson embedded in the uncertainties since 9/11, which began with the bombing and invasion of Iraq and Afghanistan. Obama praised the unity and patriotism of a crowd that gathered in front of the White House, at the World Trade Center site and in other parts of the country, holding candles and flags and singing the national anthem. But the joy and celebration of the death (although no more than that of a murderer), speaks of revenge more than justice. Torture and death as a response to death shows the savage face of part of the superpower’s society. It is the decline of a civilization into the jungle of the Shuar tribes of Ecuador, for whom justice means revenge, with rules that allow a stricter level of retaliation than even ancient Babylonian law. This leads to an endless cycle of death, perhaps a less sophisticated version of targeted killings.

The ability of a terrorist organization to survive decapitation of its leadership is proportional to the popular support it maintains. For al-Qaida, popular support comes not from its religious fundamentalism but from its anti-Americanism, which is in turn popular because of the U.S. invasions and major military operations in the Islamic world and its support of authoritarian regimes. It is estimated that in Egypt, Pakistan and Indonesia 20 percent of the population supports al-Qaida, and in Nigeria 49 percent do, although these numbers are declining. For this reason, the Obama administration seeks to intensify covert operations like targeted drone strikes,(5) to reduce the troop presence in Iraq and Afghanistan and to limit its policy of support for repressive regimes, at least in North Africa. This is all done with an eye toward reducing anti-Americanism. In 2010, Barack Obama increased funding for and expanded covert operations (black ops) to 75 countries, compared to the 60 authorized by George Bush.

The influence of al-Qaida and bin Laden over the Arabs in the Maghreb who spurred the Arab Spring is not significant, for they have a political rather than religious nature, and Washington’s support for authoritarian Arab regimes is not a primary consideration of the demonstrators. Although the U.S. is not looked upon favorably, the rebellion is against the local regimes themselves. Arabs are seeking democracy, not a caliphate. In fact, bin Laden was trying to bring down the pro-Western authoritarian Arab governments, but he could not achieve sufficient popular support with its doctrine and methods of violent fundamentalism.

In addition, bin Laden’s death gives Obama greater leverage in domestic politics and a conclusion to the Afghan war. He stated:

“I've already made a commitment that starting in July of this year, we are drawing down troops. And we are transitioning; we're training Afghan forces so that they can start securing their own country. And so, what has happened on Sunday, I think, reconfirms that we can focus on al-Qaida, focus on the threats to our homeland, train Afghans in a way that allows them to stabilize their country. But we don't need to have a perpetual footprint of the size that we have now.”(6)

It is unlikely that bin Laden’s presence during the last five years in a deteriorating and peculiar compound tenuously called a mansion, 800 meters from the Pakistan Military Academy, in a middle class neighborhood of Abbottabad (founded in 1853 by British Maj. James Abbott), had gone unnoticed by Pakistan’s nine intelligence agencies (and therefore at some point by the Pentagon and CIA) and by local civil authorities. Taking into account that Pakistan’s military intelligence agencies and ISI are divided between supporters of al-Qaida, the Taliban and the U.S., bin Laden could very well have been betrayed. Obama has announced an increase for the next five years of $2 billion in aid to the Pakistani Defense Ministry for counterterrorism.

In any event, Washington accused its ally Pakistan of failing to provide information on bin Laden, while Pakistan has criticized the covert operation carried out on their territory. Relations tensed when, five days after the execution, four U.S. drones returned to Pakistani territory in a targeted killing of 15 suspected militants in North Waziristan, pressuring the Pakistani government to strengthen its own fight against extremists. In response to the crisis, on May 11 President Zardari made an official visit to Russia seeking to diversify Pakistan’s foreign relations.

The methods used to conduct targeted killings are limitless. In bin Laden’s case, the Pentagon considered various possible courses of action. Dropping 2000-pound bombs on the compound from stealth B-2 bombers was discarded as too difficult to physically identify the target and too dangerous for civilians in the area. Using Reaper drones fitted with Hellfire missiles was dismissed because such aircraft would be spotted by Islamabad’s air defense system.

The ultimate choice, a commando operation code-named Operation Neptune’s Spear, was an action with similar dynamics, save a few differences, to former Colombian President Uribe’s Operation Phoenix, which violated the sovereignty of Ecuador to execute FARC’s second-in-command, Raul Reyes.

A team of U.S. Navy SEALs (at least 20) trained at Bagram Airfield and took off from the base at Jalalabad (both in Afghanistan) in two helicopters (with others as support) flying close to the ground to evade radar for about 160 kilometers in Pakistani airspace.The novelty is that the helicopters had stealth features to reduce their detection by radar, produce less noise and reduce their heat signature (the U.S. stealth helicopter program that was believed to have been canceled in 2004). While the SEALs breached the compound using explosives, one of the helicopters flew into the ground and had to be destroyed. During the mission, radio signals were jammed, and support aircraft for communication were deployed. The helicopters returned to Jalalabad, Afghanistan with bin Laden’s body, which was said to be transferred to the nuclear-powered aircraft carrier Carl Vinson and buried at sea.

Obama announced hours later, “After a firefight, [the SEALs] killed Osama bin Laden and took custody of his body.” White House Press Secretary Jay Carney later said, “Bin Laden was then shot and killed. He was not armed.” His death carried the characteristics of an execution with a shot to the chest and a shot to the head. According to Shaul Mofaz, the president of the Israeli parliament’s Committee on Foreign Affairs and Defense, “This was an operation to kill.”

In this case, the members of the elite SEAL team, later decorated by Obama behind closed doors at Fort Campbell, Kentucky, were the official assassins of the empire.

Had bin Laden been taken prisoner and subjected to the judicial process, he could have seriously compromised more than a few Western and Saudi leaders and capitalists, since he was a former collaborator of Washington and the CIA. The information obtained from his compound will also shed further light on al-Qaida, which appears to be a dispersed network of independent cells that act autonomously with ideological cohesion, causing disproportionately violent terrorist attacks. Al-Qaida has no central command that issues orders but a symbolic leader, now gone, who, dead or alive, is a spiritual martyr.


Editorial Notes:
1) OCO, Overseas Contingency Operations.

2) Gary D. Solis, "The Law of Armed Conflict: International Humanitarian Law in War," Cambridge University Press, 2010. Law professor, specializing in the laws of war at Georgetown University Law Center.

3) Remarks by the President Awarding the Medal of Honor to Private First Class Anthony Kaho'ohanohano and Private First Class Henry Svehla, White House, May 2, 2011.

4) Jenna Jordan, "When Heads Roll: Assessing the Effectiveness of Leadership Decapitation Against Terrorist Organizations," University of Chicago, Security Studies, 18:719–755, 2009.
Patrick B. Johnston, "Assessing the Effectiveness of Leadership Decapitation in Counterinsurgency Campaigns," Post-Doctoral Research Fellow, Belfer Center for Science and International Affairs, Harvard University, September 24, 2010.

5) Drones are unmanned aerial vehicles controlled remotely and armed. They replicate the terrorist conception of vigilance and punishment and constitute the highest military expression of the panopticon, which consists in the civil setting of surveillance cameras in public spaces to prevent crime, but also to control and correct the social order. The wars of the near future that are being planned today in the technology and strategy centers involve enormous “swarms” of lethal commando units of all sizes. These drones are intelligent, automatic and coordinated without a central command, and with continuous satellite access to real-time information.

6) Interview with President Barack Obama by correspondent Steve Kroft, "60 Minutes," CBS News, May 6, 2011.


Las operaciones negras (black ops), encubiertas y de Inteligencia, como la supresión de Osama bin Laden, son parte de la nueva estrategia contraterrorista lanzada por el gobierno de Obama, que incluye una creciente ofensiva de Ejecuciones Extrajudiciales con la táctica de Decapitación del Liderazgo, mientras por otro lado busca morigerar las acciones militares en gran escala.

Ante los dudosos resultados de la guerra global contra el terrorismo de G.W. Bush enfocada en operaciones militares en gran escala, la guerra contraterrorista de Obama renombrada como Operaciones de Contingencia en Ultramar (1), lanzó su nueva estrategia en que la eliminación de bin Laden marca un punto de quiebre con la de su predecesor. La estrategia se basa en el modelo israelí de ejecuciones extrajudiciales, también llamada de asesinatos selectivos, aplicada por el Mossad desde 1972 (después del asesinato de 9 atletas israelíes en los Juegos Olímpicos de Múnich). Sin embargo se sigue sosteniendo el concepto bushiano, que la única forma de terminar con los caníbales es comiéndose a los caníbales. La nueva estrategia tiene su correlación con la política exterior de Washington.

La técnica anti-terrorista de asesinatos selectivos fue y es utilizada esporádicamente por múltiples países como Francia, Rusia, Colombia pero actualmente, los principales especialistas que la aplican sistemáticamente y en forma creciente son Estados Unidos e Israel, hasta el punto de convertirla en práctica cotidiana (también se piensa extrapolarla al narcotráfico).

Como sucede con el terrorismo, no hay una definición unívoca de asesinatos selectivos. Una posible es, la muerte intencional de un civil o un combatiente ilegal específico, que no puede ser razonablemente capturado y está participando en hostilidades; la selección es hecha bajo dirección del Estado en el contexto de un conflicto armado internacional o no (2). Quienes la consideran una táctica legal, no como asesinato sino como homicidio sin responsabilidad penal, alegan el derecho a legítima defensa del país y que se trata de un acto de guerra.

En la doctrina estadounidense-israelí la lista de blancos para asesinatos selectivos cubre un amplio espectro dentro y fuera de las organizaciones insurgentes, como ser líderes máximos e individuos de alto perfil, comandantes de menor rango y militantes activos y pasivos, ideólogos, colaboradores y técnicos . Los homicidios se cometen aunque más no sea por sospechas, sin proceso alguno, por eso se denominan ejecuciones extrajudiciales.

Entre las causas para los asesinatos selectivos sobre individuos extraterritoriales, figura suprimir a aquellos elementos que son considerados una amenaza permanente para los intereses de ambos países y sus ciudadanos generalmente en relación a un conflicto armado. Y también las dirigidas contra la organización, para destruirla, paralizarla, o reducir su nivel de operación, la severidad y número de ataques produciendo un vacío de poder interno, eliminando operadores clave y sembrando la desconfianza y desarticulación.

Los asesinatos selectivos de líderes, es decir la decapitación del liderazgo tiene especial relevancia en la estrategia de Obama. La lista negra de Washington para asesinatos selectivos en Al Qaeda, incluye una decena de miembros de su cúpula, los próximos serían al Zawahirí sucesor de bin Laden, y Abu Zeid líder de Al Qaeda Magreb.

Las cabezas de las organizaciones, insurgentes desde el sistema de referencia de los Estados perpetradores se tratan como 'líderes terroristas', pero desde la óptica y leyes del bando contrario se consideran 'autoridades máximas'. Es decir, en última instancia la decapitación de liderazgos está autorizando en alguna medida el asesinato de ‘líderes’. De modo que las organizaciones insurgentes que no acatan la legislación de Occidente, podrían responder con magnicidios sobre los líderes occidentales, de hecho algunas lo han hecho. En 2007, el vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, sufrió un violento intento de asesinato por parte del Talibán en una visita sorpresiva y secreta a la base militar de Bagram (Afganistán), la misma donde se entrenaron los comandos para la ejecución de bin Laden. Que los magnicidios no sean tan frecuentes se debe en parte, a que los atentados contra blancos civiles son mucho mas accesibles que contra líderes políticos protegidos y alertas.

Segun Obama, después de la muerte de Osama bin Laden el mundo está más seguro y es un mejor lugar (3). Además de las felicitaciones de los aliados de Estados Unidos, parece que el mundo debería estarle agradecido por su contribución a la paz global, asesinando al asesino. Paradójicamente el premio Nóbel de la paz aclaró que la guerra sigue ‘…No cabe duda que Al Qaeda seguirá intentando atacarnos. Tenemos que seguir alertas‘.

¿En que condiciones la decapitación del liderazgo disminuye la violencia y llega a destruir una organización terrorista? En el caso de al Zarqawi líder de Al Qaeda Irak, el asesinato selectivo en 2006, produjo un aumento significativo de la violencia, en cambio los asesinatos selectivos aplicados por Israel en Líbano y Palestina de varios líderes de Hezbolá y Hamás, provocaron una leve disminución de la violencia. La decapitación de liderazgo por sí sola no implica el colapso de una organización insurgente, ni el decrecimiento de sus ataques sino que puede generar el efecto inverso (4). Después de la decapitación de Al Qaeda, la organización amenazó con vengar a su jefe y anunció que continuará el yihad (guerra santa), y de hecho la violencia continuó a los pocos días, con el atentado de más de 80 muertos en la ciudad de Charsada cercana a Islamabad, perpetrado por los talibanes pakistaníes relacionados con Al Qaeda.

En el caso de organizaciones como Al Qaeda se ha estudiado matemáticamente y calculado estadísticamente, que la probabilidad de que colapse por asesinato de un líder principal es de 17%, y que se disuelva espontáneamente es de un 33%, es decir, que paradójicamente matando a bin Laden se aumenta la probabilidad que Al Qaeda sobreviva, de un 67% al 83%.

Pero sí bien no se espera eliminar a la organización, lo que se intenta es debilitarla en medio de la revuelta árabe ya que su vida media también depende del apoyo popular que sustente, pero además hay beneficios y oportunidades en política interior y exterior para Obama.

La guerra contra el terrorismo de G.W. Bush necesitaba a bin Laden como fetiche, las operaciones de contingencia en ultramar de Obama, no. La tortura de prisioneros en la cárcel que el Imperio plantó en Cuba, Guantánamo, ayudó a localizar a Osama, que finalmente fue ‘desaparecido’ (missing) en el momento oportuno, intentando cerrar para los estadounidenses el ciclo del 11/S. La población pedía justicia, Obama afirmó ’…Nuestro país ha mantenido el compromiso de ver que se haga justicia.’ El asesinato selectivo de bin Laden cierra el brutal escarmiento imperial que imbricado en las incertezas del 9/11, comenzó con el bombardeo e invasión a Irak y Afganistán. Obama elogió la unidad y el patriotismo de una multitud, que enajenada se reunió frente a la Casa Blanca, en el lugar donde estuvo el World Trade Center y en otros lugares del país, portando velas, banderas y cantando el himno nacional. Pero la alegría y el festejo de la muerte (aunque mas no sea la de un asesino), mas que de justicia habla de venganza. La tortura y la muerte como respuesta a la muerte, muestra la faz salvaje de parte de la sociedad de la superpotencia, un retroceso civilizatorio hacia la jungla de las tribus Shuaras (jíbaros) para quienes la justicia era la venganza, con reglas que la permitían en un nivel mayor que la ley del Talión, y que conducía a un círculo de muerte interminable, tal vez una versión menos sofisticada de los asesinatos selectivos.

La supervivencia de una organización terrorista sometida a decapitación, es proporcional al apoyo popular que mantenga. Para Al Qaeda el apoyo popular proviene principalmente mas que por su fundamentalismo religioso, por su posición anti-americana debida a las invasiones estadounidenses, a sus grandes operaciones militares sobre territorio islámico, y por su respaldo político a regímenes autoritarios. Se estima que en Egipto, Pakistán e Indonesia el 20% de la población apoya a Al Qaeda, y en Nigeria el 49% , aunque actualmente está decreciendo. Por eso el gobierno de Obama busca, intensificar las operaciones negras de Inteligencia y acciones encubiertas como los asesinatos selectivos con drones (5), ir reduciendo la presencia de tropas estadounidenses en Irak y Afganistán para disminuir el anti-americanismo, y moderar la política de apoyo a los regímenes represivos al menos en Africa del norte. En 2010, Barack Obama aumentó el financiamiento y extendió las operaciones encubiertas (black ops) a 75 países, contra los 60 autorizados por G.W. Bush.

La influencia de Al Qaeda y bin Laden sobre el pueblo árabe del Magreb que generó las revueltas, no es significativa ya que tienen un carácter político, no religioso y el respaldo de Washington a los regímenes árabes autoritarios no es considerado en un primer plano por los manifestantes. Aunque Estados Unidos no está bien visto, la rebelión es contra los regímenes árabes locales represivos en sí, buscando una democracia y no un Califato. De hecho bin Laden intentaba hacer caer a los gobiernos árabes autoritarios pro-occidentales, pero no logró un apoyo popular suficiente con su metodología de fundamentalismo violento.

Por otra parte, su desaparición aumenta los grados de libertad de Obama en la política interna y para un desenlace en Afganistán. Al respecto afirmó ‘…Hemos hecho el compromiso de comenzar con el retiro de tropas en Julio de este año. Estamos en la transición; entrenando fuerzas afganas para que puedan comenzar a asegurar su país. Lo que pasó el domingo (muerte de bin Laden), reconfirma que podemos centrarnos en Al Qaeda, en las amenazas a nuestra patria, entrenando afganos de modo de permitirles estabilizar su país. Pero no necesitamos tener una presencia perpetua del tamaño de la actual.‘ (6)

Es poco probable, que la presencia durante los último 5 años de bin Laden en una deteriorada y peculiar vivienda tendenciosamente llamada mansión, a 800 metros del Colegio Militar de Pakistán, en una barriada de clase media, en la ciudad de Abbottabad (fundada en 1853 por el mayor James Abbott del Ejército Británico, cede también de la Segunda División del Cuerpo de Ejército Norte), hubiera pasado desapercibida por las 9 agencias de Inteligencia de Pakistán (y por consiguiente en algún momento por el Pentágono y la CIA), ni tampoco a nivel de distrito por la vigilancia policial y local. Teniendo en cuenta, que en particular en la Inteligencia Militar y el ISI (Pakistan Inter-Services Intelligence) existen divisiones, entre los simpatizantes de Al Qaeda, los del Talibán y los pro-estadounidenses, bin Laden pudo muy bien haber sido traicionado y negociado. Obama, había anunciado aumentar para los próximos cinco años en 2000 millones de dólares, la ayuda destinada al Ministerio de Defensa paquistaní para la lucha contra el terrorismo.

De todas maneras Washington acusó a su aliado de falta de información sobre bin Laden, lo que fue mal visto por Islamabad que le reprochó la penetración furtiva en su territorio. Las relaciones se tensaron cuando 5 días después de la ejecución, Washington volvió a marcar el territorio con el asesinato selectivo de más de 15 supuestos milicianos en Waziristán Norte (Pakistán), con misiles lanzados desde 4 drones estadounidenses, presionando al gobierno pakistaní para que endurezca su ataque a los extremistas. Como respuesta a la crisis, el 11 de Mayo el presidente de Pakistán, Zardari, realizó una gira oficial por Rusia buscando diversificar relaciones.

Los métodos usados para realizar los asesinatos selectivos no tienen límite. Para Osama, el Pentágono había considerado varios posibles cursos de acción. Desde el bombardeo a la vivienda por aviones B-2 Spirit no detectables por radar (stealth) con bombas de una tonelada (2000 libras), (lo cual se descartó ya que dificultaría la identificación física del objetivo, y causaría brutales daños colaterales (muertes civiles) en la zona urbana); el empleo de francotiradores, o de drones Reaper (Segadores) con misiles Hellfire (Fuego del infierno), (descartado por estar la vivienda dentro del sistema de defensa del espacio aéreo de la capital, Islamabad).

Finalmente se decidió por una operación comando codificada como Arpón de Neptuno (Operation Neptune's Spear), en una acción relámpago con una dinámica similar, salvando las diferencias, a la operación colombiana Fénix del gobierno de Uribe que asesinó selectivamente al segundo comandante de las FARC, Raúl Reyes, violando la soberanía de Ecuador.

Los comandos estadounidenses SEAL (al menos 20) previamente entrenados en la base aérea de Bagram, partieron desde la base de Jalalabad (ambas en Afganistán) en dos helicópteros (con otro par de apoyo), penetrando en vuelo rasante para no ser detectados por los pakistaníes, unos 160 kilómetros en su espacio aéreo. La novedad es que los helicópteros presentaban características furtivas o sigilosas (stealth) para reducir la detección por radar, por ondas sonoras y la emisión de calor (infrarrojo) (el programa de helicópteros stealth se creía desactivado desde 2004). Mientras los comandos irrumpían en el complejo habitacional mediante explosivos, uno de los helicópteros que lo sobrevolaba se precipitó a tierra, siendo posteriormente destruido por los mismos SEAL. Durante la misión clandestina fueron interferidas en la zona todas las señales radioeléctricas y comunicaciones por varias aeronaves de apoyo que también habían sido desplegadas. Los helicópteros regresaron a Afganistán (base Jalalabad) con el cadáver de bin Laden, que según se dijo fue transportado al portaviones a propulsión nuclear Carl Vinson y tirado al Mar Arábigo.

Obama anunció horas mas tarde ‘…Después de un tiroteo, (el equipo de los americanos) mató a Osama bin Laden y tomó la custodia de su cuerpo.’ Mientras el secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, afirmaba ‘…Bin Laden fue baleado y muerto. No estaba armado.’ Su ultimación, cobra características de ejecución con la técnica de un disparo en el pecho y un tiro de gracia en la cabeza. Según el presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y Defensa del Parlamento israelí, Shaúl Mofaz, ‘…Esta fue una operación para matar’.

En este caso, los integrantes de elite SEAL, condecorados luego a puerta cerrada por Obama en la base militar de Fort Campbell (Kentucky), no serían mas que los sicarios oficiales del imperio.

Haber tomado a bin Laden prisionero y someterlo a un proceso judicial, podría haber comprometido seriamente a no pocos líderes y capitalistas occidentales y saudíes, ya que se trataba de un ex-colaboracionista de Washington y la CIA. También sería relativa la información obtenida sobre Al Qaeda, que al parecer se trata de una dispersión de células independientes que actúan autónomamente por afinidad ideológica, por eso la magnitud y violencia desproporcionada de sus atentados terroristas. Al Qaeda no tiene un comando central que emita órdenes sino un líder simbólico, hoy desaparecido, y convertido vivo o muerto en su mártir espiritual…

Notas:
1) OCO, Overseas Contingency Operations
2) Gary D. Solis, ‘The Law of Armed Conflict: International Humanitarian Law in War’, Cambridge University Press, 2010. Profesor adjunto de leyes, especializado en leyes de guerra en el Georgetown University Law Center
3) Remarks by the President Awarding the Medal of Honor to Private First Class Anthony Kaho'ohanohano and Private First Class Henry Svehla, White House, May 02, 2011
4) Jenna Jordan, ‘When Heads Roll: Assessing the Effectiveness of Leadership Decapitation Against Terrorist Organizations’, University of Chicago, Security Studies, 18:719–755, 2009
Patrick B. Johnston, ‘Assessing the Effectiveness of Leadership Decapitation in Counterinsurgency Campaigns, Post-Doctoral Research Fellow, Belfer Center for Science and International Affairs, Harvard University, September 24, 2010
5) Los apodados ‘drones’ son vehículos aéreos no tripulados (UAV) teledirigidos y artillados. Replican la concepción terrorista de vigilancia y castigo, y constituyen la máxima expresión militar del concepto de panóptico, cuya versión civil son las cámaras de vigilancia en los espacios públicos para prevenir el delito, pero también de control y corrección para el orden social. Las guerras del futuro cercano que están siendo planificadas hoy en los centros tecnológicos y de estrategia, involucran enormes ‘enjambres’ de unidades de comando letales de todo tamaño (drones), inteligentes, automáticos, con coordinación electrónica entre ellos sin un orden central y con acceso permanente por satélite a la información en tiempo real.
6) Entrevista al presidente Barack Obama por el corresponsal Steve Kroft, ‘60 Minutes’, CBS News, May 06, 2011
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Russia: Trump the Multipolarist*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War