After Gold and More in Afghanistan

Published in Juventud Rebelde
(Cuba) on 24 May 2011
by Juana Carrasco Martin (link to originallink to original)
Translated from by Kate Wheeler. Edited by Nathan Ladd.
They are hyenas and they are looking for a carcass. That’s one way to describe these powerful forces moving like predators [in Afghanistan]. U.S. and NATO drones continue bombing villages in the Afghan mountains, in search of members of the Taliban and followers of the (deceased?) Osama bin Laden. While the public is distracted by the fire, the powerful forces in Afghanistan work comfortably out of the spotlight and feel protected by the decisions supported by President Obama and Secretary of State Hillary Clinton: The war is not over and they will not consider withdrawing troops, even though the majority of U.S. citizens believe that after the death of the biggest terrorist, troops should return home.

One of the “forces” on the hunt in Afghanistan: J.P. Morgan. The banking team recently took another step forward in an attempt to silently and effectively control all the mineral wealth of poor Afghanistan. A few days ago, surrounded by villagers hoping to get a job, Ian Hannam cut the inaugural ribbon at a gold mine in Qara Zaghan.

Hannam, the president of J.P. Capital Markets, is a former soldier whose team includes at least two men who spent time as Special Forces in Afghanistan. They are after the multi-million dollars in riches that the U.S. Pentagon estimates are in Afghanistan. The central Asian country contains tons of minerals said to be worth millions of millions (a trillion is what they call often call it), a reserve of natural resources that qualifies it as one of the “last frontiers of the planet,” as a CNN Money/Fortune report recently described it.

The war, that would normally be seen as an impediment to investing in any country, in this case is the open door that guarantees that they [large companies] can gouge iron, copper, zinc, mercury, fluoride, cobalt, potassium, asbestos, magnesium, and rare metals (everything from lithium to the traditional gold and silver) that are buried in snowy, almost inaccessible mountains and wide spaces of desert.

Anyone with eyes can see; anyone with ears can hear; but the United States refuses to learn from others and repeats the same mistakes as the Persian warriors, the Greeks, the Mongols, the British and the Russians. Now business men of the empire think that by investing in this zone they have a chance to win the largest gains of their life.

In the middle of 2010, the New York Times announced that vast Afghan mineral wealth had been discovered by a small team of Pentagon officials and North American geologists, and that these assets—but whose?—were essential for Afghan’s modern industry and could transform the country into one of the most important mining centers of the world. An internal Pentagon memo called the country “the Saudi Arabia of lithium” a key ingredient in batteries used in laptops and BlackBerries.

As soon as Afghan President Hamid Karzai was informed of this, he set off to round up his businesses. The bank consortium J.P. Morgan will not put a cent into the gold project, as Karzai’s business man, Ian Hannam has secured $40 million from other investors in the United States, Asia and Europe through Central Asian Resources, Karzai’s investment mechanism, coupled with Sadat Naderi’s company, Afghan Gold.

Hannam’s mercenaries, transvestite bankers, are already in position and in possession of Afghanistan.

They are protected by the Pentagon, and it doesn’t seem to bother them that more than the already 1,560 dead U.S. soldiers could have died in the longest war in U.S. history. In short, this is a business of risk, but nevertheless business. Others will think about the deaths—they will be North Americans, members of NATO countries and Afghans —but they have to be clear about whom, of those that entered Afghanistan to fight for democracy and the welfare of the people, will collect the profits. And they will see: Wars are not just for oil.


Son hienas y buscan la carroña. Así podríamos describir a los poderosos capitales moviéndose como depredadores mientras los drones estadounidenses y la OTAN continúan bombardeando aldeas de las montañas afganas en busca de talibanes y de seguidores del ¿occiso? Osama bin Laden. Se sienten perfectamente amparados por el fuego y las decisiones reafirmadas por el presidente Obama y su secretaria de Estado Hillary Clinton: la guerra no se ha acabado y no piensan retirar sus tropas —aunque una mayoría de estadounidenses dijo que muerto el terrorista debían retornar a casa.

A la cacería salió J.P. Morgan, el team banquero, en otra invasión silenciosa y efectiva para controlar cada riqueza minera del «pobre» Afganistán. Hace unos días, con la presencia de los aldeanos esperanzados en obtener trabajo, Ian Hannam cortó la cinta inaugural de una mina de oro en Qara Zaghan.

Hannam es el presidente del Mercado de Capitales del J.P. Morgan, un ex soldado cuyo equipo lo integran al menos dos hombres que fueron de las fuerzas especiales en Afganistán. Van en pos de los estimados multimillonarios del Gobierno de Estados Unidos con un mapa de las riquezas afganas muy bien cuadriculado por el Pentágono. El país centroasiático guarda minerales por un millón de millones de dólares (el trillón que le dicen ellos), reserva de recursos naturales que califica como una de las últimas fronteras del planeta, al decir de un reciente reportaje de CNN Money/Fortune.

La guerra, que puede ser impedimenta para invertir en cualquier lugar, en este caso es el abre-puertas, la garantía de que podrán esquilmar a diestra y siniestra el hierro, el cobre, zinc, mercurio, fluorita, cobalto, potasio, asbestos, magnesio y metales raros altamente apreciables como el litio, y hasta los tradicionales oro y plata, enterrados por igual en las montañas nevadas y casi inaccesibles, como en los desiertos de este paso geográfico entre el Occidente y el Oriente, que cruzaron y hollaron otros imperios desde antes de los tiempos de Alejandro Magno.

Quien tenga ojos, vea; quien tenga oídos, escuche; pero EE.UU. no escarmienta por cabeza ajena, así que anda recorriendo los mismos caminos de fracasos guerreros de persas, griegos, mongoles, británicos y rusos. Ahora los magnates del imperio piensan ganar la zona con una inversión que les daría, quizá, las mayores ganancias de su vida.

A mediados de 2010, The New York Times anunciaba que la vasta riqueza mineral afgana había sido descubierta por un pequeño equipo de oficiales del Pentágono y geólogos norteamericanos; que ese patrimonio —¿de quién?— era tan esencial para la industria moderna que Afganistán podría transformarse en uno de los más importantes centros mineros del mundo y citaba un memorando interno del Pentágono llamando a ese país «la Arabia Saudita del litio», material base de las baterías de laptops y Blackberrys.

Apenas entonces el presidente afgano Hamid Karzai había sido informado del asunto, y para redondear su negocio, el consorcio banquero J.P. Morgan no pone ni un solo centavo en el proyecto del oro, pues su hombre en estas aventuras gananciosas, Ian Hannam, le ha asegurado 40 millones de dólares de otros capitalistas de EE.UU., Asia y Europa mediante Central Asian Resources, su mecanismo inversor acoplado con la compañía de Naderi, la Afghan Gold.

Estos mercenarios de Hannam, trasvestidos en banqueros, ya están posicionados y posesionados en Afganistán.

Los ampara el Pentágono, y no parece importarles mucho que pueden morir más de los 1 560 efectivos estadounidenses que ya dejaron su vida en esa, la guerra más prolongada de EE.UU. En definitiva, son negocios de riesgo, pero negocios… otros pondrán los muertos —ya sean norteamericanos, otanianos o afganos—, ellos tienen muy claro quiénes recogerán las ganancias en la gran broma de que llegaron a Afganistán a luchar por la democracia y el bienestar del pueblo. Como ven, las guerras no son solo por petróleo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Cuba: The Middle East Is on Fire

Cuba: The First Casualty

Cuba: Trump, Panama and the Canal

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans