Good Old Boys' Geopolitics

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on 28 May 2011
by Carolina Escobar Sarti (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Floud. Edited by Gillian Palmer.
When President Barack Obama assumed the presidency of his country, the sharp-witted intellectual Noam Chomsky said in an interview, “This administration will be less confrontational with the rest of the world, but it will follow the same policies. One can see this with the recent attacks on Gaza. The campaign in Gaza was a perfect example. It was planned very carefully months in advance, and the Israeli media talked about it openly.”

It was meticulously and clearly planned so that it would finish just before the presidential inauguration, one day before he was sworn into office. This isn’t a coincidence; it made it possible for Obama to pretend he couldn’t say anything about the matter. While the atrocities were taking place, he said, “There's only one president who can speak for America at a time.” Of course, he expressed his opinions about everything else, and that didn’t stop him from talking about the “hate-filled ideology” behind the terrorist attacks in Mumbai.

In his last speech about the Middle East and North Africa, Obama pointed out that, “the borders of Israel and Palestine should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps … for both states.” I suppose that, due to its provocative nature, this has been one of the most commented-upon phrases of recent times. When the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, heard it, and even before he arrived in Washington, he let the world know that this proposal was “untenable.” During the televised meeting held between both leaders in the White House, it seemed like one could cut the tension with a knife. But when it comes to geopolitics, one has to read between the lines and spin finer threads.

In the midst of an environment of social upheaval which began in Tunis and continued in Egypt, Yemen, Bahrain and other areas of the Mediterranean, the diplomacy of Obama’s administration will try to avoid the UN council’s recognition of Palestine as an independent state in September. Obama himself has shown that he does not agree with unilateral proposals, and Netanyahu said, “I don’t think that the president said it was necessary to return to the 1967 lines, but rather that we need to start the discussion based on the 1967 borders.”

On the other hand, Obama asked Palestine to explain the reconciliation agreement between the secular party Fatah and Hamas, reached just recently, and demanded plausible answers to the “legitimate questions” arising from the Muslim organization’s refusal to recognize the state of Israel. Furthermore, he agrees with the security measures Netanyahu has conceived for a “non-militarized” Palestine which requires a gradual withdrawal from occupied territories. Silence signifies consent; Obama didn’t even suggest putting a stop to the construction of Jewish colonies in the West Bank, even though he knows that Israel officially approved 500,000 dwellings in the eastern part of that territory. Nor did he mention the Arab Peace Initiative drawn up in 2002, which was defended by so many progressive Israelis; it proposes Israel’s withdrawal from the occupied territories, recognition of the independent Palestinian state with East Jerusalem as its capital and a just solution for Palestinian refugees.

In 1967, Israel conquered the West Bank and the Gaza Strip in the Six-Day War — but in 2011, a large part of the international community doesn’t recognize this annex. Nonetheless, support from the U.S. has been decisive in drawing the map of Israel today. Placing the borders upon those of 1967 and promoting “swaps” as suggested would permit Israel to retain, by means of an agreement, large settlements which it has occupied in the West Bank for the last 40 years. Recognized as the Jewish state and the Jewish homeland, no Palestinian would be able to stay there; they would have to go to Palestinian zones, which is what Israel has always wanted. Will the Palestinian state be born in September? And if it is born, will they allow it to live? Geopolitics is complicated and so alien to the everyday reality of the people who suffer from it and long for peace.


Geopolítica de compadresCuando el presidente Barak Obama asumió la presidencia de su país, el agudo intelectual Noam Chomsky fue entrevistado y dijo: “Esta administración será menos confrontativa con el resto del mundo, pero va a seguir las mismas políticas. Esto se puede notar con los recientes ataques a Gaza. La campaña en Gaza fue un ejemplo asombroso. Fue planeada muy cuidadosamente con meses de anticipación, y la prensa israelí lo dijo abiertamente.
CAROLINA ESCOBAR SARTI

Fue meticulosa y claramente planeada para que concluyese justamente antes de la inauguración presidencial, un día antes de la toma de posesión. Esto no es ninguna casualidad, ya que le hizo posible a Obama aparentar que él no podía decir nada al respecto. Mientras ocurrían las atrocidades, dijo: ‘Sólo hay un presidente por lo tanto no puedo decir nada al respecto’. Por supuesto que él opinaba sobre todo lo demás, y no le impidió que hablase sobre la ideología de ‘odio’ detrás de los ataques terroristas en Mumbay”.

En su último discurso sobre Medio Oriente y el norte de África, Obama señaló: “Las fronteras de Israel y de Palestina deberían establecerse sobre las líneas de 1967 con intercambios aceptados(…) por ambos Estados”. Supongo que, por provocadora, esta ha sido una de las frases más comentadas en los últimos tiempos. Al escucharla, y aún antes de su llegada a Washington, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, hizo saber al mundo que esta propuesta era “indefendible”. Durante el encuentro televisivo sostenido entre ambos en la Casa Blanca, parecía que el aire podía cortarse con serrucho. Pero en cuestiones de geopolítica hay que leer entre líneas e hilar más fino.

En medio de un ambiente de convulsión social que comenzó en Túnez y siguió en Egipto, Yemen, Bahréin y otros territorios de la zona mediterránea, la diplomacia del gobierno de Obama tratará de evitar que, en septiembre, la Asamblea de la ONU reconozca a Palestina como Estado independiente. Y es que el mismo Obama ha expresado no estar de acuerdo con propuestas unilaterales y Netanyahu ha dicho: “No creo que el presidente —Obama— dijera que era necesario regresar a las fronteras de 1967, sino más bien que debemos iniciar la discusión sobre la base de esos límites”.

Por otra parte, él pidió a Palestina explicar el acuerdo de reconciliación entre el partido secular Fatah y Hamás, alcanzado hace poco, y exigió respuestas creíbles a las “dudas legítimas” que surgen por la negativa de la organización musulmana a reconocer al Estado de Israel. Además, está de acuerdo con la doctrina de seguridad concebida por Netanyahu para una Palestina “no militarizada” que ordena el repliegue gradual de los territorios ocupados. Y como quien calla otorga, Obama ni siquiera sugirió detener la construcción de colonias judías en Cisjordania, a pesar de saber que Israel aprobó oficialmente levantar mil 500 viviendas en la parte oriental de ese territorio. Tampoco mencionó la Iniciativa de Paz Árabe formulada en 2002, defendida por tantos israelíes progresistas, que propone el repliegue de Israel en los territorios ocupados, el reconocimiento del Estado palestino independiente con Jerusalén oriental como capital y una solución justa para los refugiados palestinos.

En 1967, Israel conquistó Cisjordania y la Franja de Gaza en la Guerra de los Seis Días, pero al 2011 una buena parte de la comunidad internacional no reconoce esta anexión. Sin embargo, el apoyo de EE. UU. ha sido decisivo para dibujar al Israel de hoy. Situar las fronteras sobre las que había en 1967, promoviendo un “intercambio de tierras” como se sugiere, permitiría luego a Israel retener, por medio de un acuerdo, grandes asentamientos que ocupó en Cisjordania durante los últimos 40 años. Reconocido como el Estado judío y la patria judía, ningún palestino podría quedarse allí y tendrían que irse a zonas palestinas, que es lo que ha querido Israel siempre. ¿Nacerá el Estado Palestino en septiembre? ¿Y si nace, lo dejarán vivir? Complicada la geopolítica, tan ajena a la realidad cotidiana de los pueblos que la padecen y que anhelan la paz.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms