Those Which Are Not the Odd Ones Out

Published in FAZ
(Germany) on 25 May 2011
by Klaus-Dieter Frankenberger (link to originallink to original)
Translated from by Maria Ronneberger. Edited by Gillian Palmer.
It is not the first time that Obama and Cameron wrote an article together. But this article, which was released while Obama was visiting London, has got the lot — not only because it is transporting the American-British past into the future.

The president and prime minister are talking enthusiastically about the Arabellion, the fight for democracy and human rights in Arabia. It is such a big pathos that one might think, these are not the two pragmatists, but their predecessors Bush and Blair.

Especially in the case of Obama, the rhetoric catches the eye. But it is not only the rhetoric which attracts attention, but also the advice on military action against those which strike down the rebellions bloodily.

There is no talk about Syria — is that deliberate? Or Yemen? What about Saudi Arabia? The strong ally of both countries did not forgive Washington until today for no longer supporting Mubarak. Obama and Cameron could dispel one doubt: The mission in Libya is geared toward a regime change. What else?


Der Westen und die „Arabellion“
Die nicht abseits stehen
Obama und Cameron äußern sich begeistert über die „Arabellion“. Nicht nur die Rhetorik fällt auf, sondern der Hinweis auf den Einsatz militärischer Mittel gegen jene, welche Volkserhebungen blutig niederschlagen.

Von Klaus-Dieter Frankenberger

25. Mai 2011

Es ist nicht das erste Mal, dass Präsident Obama und Premierminister Cameron gemeinsam einen Artikel verfasst haben. Aber der Beitrag, der zur London-Visite Obamas erschien, hat es in sich - am wenigsten noch, weil er das amerikanisch-britische Verhältnis von der Vergangenheit in die Zukunft transponiert.

Präsident und Premierminister äußern sich begeistert über die „Arabellion“, den Kampf für Demokratie und Menschenrechte in Arabien. So groß ist das Pathos, dass man meint, hier redeten nicht die beiden kühlen Pragmatiker, sondern ihre Vorgänger Bush und Blair.

Im Falle Obamas fällt die rhetorische Umarmung besonders auf. Aber es ist nicht nur Rhetorik, die auffällt, es ist der Hinweis auf den Einsatz militärischer Mittel gegen jene, welche Volkserhebungen blutig niederschlagen.

Syrien wird nicht erwähnt - ist es gemeint? Oder Jemen? Was ist mit Saudi-Arabien? Der enge Verbündete beider Länder hat es Washington bis heute nicht verziehen, dass Mubarak fallengelassen wurde. Einen Zweifel haben Cameron und Obama beseitigt: Ihr Einsatz in Libyen zielt auf Regimewechsel. Was sonst?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Topics

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?