Win Obama’s Heart through His Supporters

Published in Maariv
(Israel) on 3 June 2011
by Calev Myers (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
In order for Obama to fathom the Israeli-Palestinian conflict from our vantage point, he needs to be reached through the Jews and African-Americans supporting him.

In his speech before the U.S. Congress, Netanyahu did well telling, describing and illustrating the situation in Israel. Nonetheless, his words, sharp and exciting as they could be, only express the necessity of a vital Israeli PR campaign in the U.S. Because one speech, — even if it’s considered a smashing success, — cannot withstand Barack Obama’s firm views and the power of his influence.

Should we look in-depth into President Obama’s outlook, we’ll find that two underlying hindrances in its foundation do not allow the White House to promote a policy in the Middle East which would be consistent with the Israeli mise en scène.

First of all, since Obama had been elected thanks to the Jewish vote in the U.S., among other factors, he surrounded himself with liberal-Democratic American Jews, who possess a strong dovish stance concerning the goings-on in Israel. A majority of his advisers, Rahm Emmanuel among them, have long since already lost touch with the reality in Israel and built for themselves an ideal world of the vision-of-peace at any price, without having to experience firsthand the results of the complex and painful concessions required.

Second of all, belonging to the African-American community, President Barack Obama seems to look upon the Israeli-Palestinian conflict through the hundreds of years of oppression of the blacks by the whites in the U.S. A parallel that has nothing to do with the circumstances existing in Israel.

By the way, unlike him, George Bush, who did not ascend to presidency because of a considerable Jewish vote, was able to read the map and understand the processes in Israel in an immediate way. He was dealing with information which he got straight from the source and tended to give weight to the insights of Israeli leaders. The direct result of the position crystallized by President Bush was a realistic plan — the “road map” which demanded the dismantling of terror organizations before entering negotiations apropos permanent agreements.

The Right Publicity

Recently, I hosted in Israel an African-American Evangelical Christian religious leader who is responsible for the spiritual well-being of about 11,000 of his community members. All are U.S. citizens that in all likelihood mostly voted for President Obama.

The guest and his wife had trouble accepting the sight of the separation fence and the checkpoints at the time of the tour we held for them in Israel. They asked many questions concerning what they called “the segregation between the Jews and the Arabs,” and easily inserted the state of affairs in Israel into the African-American context of the ’60s. I told them that the comparison of this kind is completely erroneous. For the segregation in the U.S. stemmed from purely racist reasons, while the situation in Israel derives from the security considerations.

I explained to them that a lot of Israelis don’t like the fence or the checkpoints. They are ugly, monstrous and create inconvenience for the lives of the civilians on the both sides of the border.

However, you can’t ignore the words of Miriam Fireberg, the mayor of Netanya*, who remarked on the separation barrier, “With the wall we’re alive; with no wall we’re dead.” Netanya, which used to be a focus of suicide bombers during the second intifada, knew no more terrorist attacks after the fence had been raised.

I think that following the simple man-to-man explanations, the guests managed to understand the differences between Israel and the racist separation of the U.S. in the ’60s. Yes, a piece of propaganda work still needs to be performed until they alternate their position toward Israel; but the right publicity, as it appears, is feasible.

A Change in the Supporters’ Position Is to Bring a Change in Obama’s Position

Therefore, if the two perceptions common in the midst of both the U.S. Jewish community and the African-American one are, each in its own way, influencing Barack Obama’s worldview, — indeed, if we want a switch in the White House’s stance, there is a need for promotional activities, pointed and intensive, amidst these communities. A shift in their standing may bring about a shift in that of the U.S. president and the White House regarding the Israeli-Palestinian conflict.

Current surveys in the U.S. show that should President Barack Obama run for the presidency today, he would win again, without real competition, another four years in the White House — this owing to those two communities that constitute a significant percentage of his voters. This means this is the time to do some explaining.

Contrary to the majority of the European community, which has long ago been entrenched in clear-cut anti-Israeli positions, it looks like there’s still a chance to influence the viewpoints of President Obama’s two key communities.

*Translator’s Note: Israeli coastal city; a very popular tourist resort.


לכבוש את אובמה דרך תומכיו

כדי שאובמה יבין את הקונפליקט הישראלי-פלסטיני מנקודת מבטנו, צריך להגיע אליו דרך היהודים והאפרו-אמריקאים שתומכים בו


כלב מאיירס


בנאומו בפני הקונגרס האמריקאי, היטיב נתניהו לספר, לתאר ולהמחיש את המצב בישראל. אולם, מילותיו, חדות ומרגשות ככל שיהיו, רק מבטאות את הצורך במסע הסברה ישראלי חיוני בארה"ב. שכן, נאום אחד גם אם הוא נחשב להצלחה מסחררת אין ביכולתו לעמוד כנגד דעותיו הנחרצות של ברק אובמה וכוח השפעתו.

אם נבחן לעומק את השקפתו של הנשיא אובמה, נמצא כי שני כשלים העומדים ביסודה לא מאפשרות לבית הלבן לקדם מדיניות במזרח התיכון שמתיישבת עם המציאות הישראלית.

ראשית, מאחר ואובמה נבחר, בין היתר, בזכות הקול היהודי בארה"ב, הוא הקיף את עצמו ביהודים אמריקאים ליברליים-דמוקרטיים, בעלי דעה יונית חזקה לגבי המתרחש בישראל. מרבית מיועציו, לרבות רם עמנואל, כבר מזמן איבדו קשר עם המציאות בישראל ובנו לעצמם עולם אידיאלי של חזון-שלום בכל מחיר, מבלי שיצטרכו הם לחוות על בשרם את תוצאות הויתורים המורכבים והכואבים.

שנית, כבן לקהילה האפרו-אמריקאית, נראה כי הנשיא ברק אובמה משקיף על הקונפליקט הישראלי-פלסטיני מבעד למאות שנות דיכוי של הלבנים את השחורים בארה"ב. הקבלה אשר אין כל קשר בינה לבין המציאות הקיימת בישראל.

אגב לעומתו, יכול היה ג'ורג' בוש, שלא העפיל לנשיאות בזכות קול יהודי משמעותי, לקרוא את המפה ולהבין את התהליכים בישראל בדרך בלתי אמצעית. הוא התייחס למידע שקיבל הישר מהמקור ונטה לתת משקל רב לתובנות המנהיגים הישראליים. התוצאה הישירה של העמדה שגיבש הנשיא בוש הייתה תוכנית ריאלית - "מפת הדרכים" שדרשה לפרק ארגוניי טרור, קודם לכניסה למו"מ על הסדרי קבע.

ההסברה הנכונה

לאחרונה, אירחתי בישראל מנהיג-דת נוצרי אוונגלי אפרו-אמריקאי, שאחראי על רווחתם הרוחנית של כ-11,000 בני הקהילה שלו. כולם אזרחי ארה"ב שרובם, ככל הנראה, הצביעו לנשיא אובמה.

האורח ואשתו התקשו לקבל את מראות גדר ההפרדה והמחסומים בעת הטיול שערכנו להם בארץ. הם הרבו לשאול אודות מה שכינו "הסגרגציה בין היהודים והערבים" ובקלות הכניסו את המצב בישראל לקונטקסט האפרו–אמריקאי של שנות ה-60. אמרתי להם שהשוואה מסוג זה שגויה בתכלית. שכן, הסגרגציה בארה"ב נבעה מטעמים גזעניים גרידא, כאשר המצב בישראל נובע מטעמי ביטחון.

הסברתי להם שרבים מהישראלים לא אוהבים את הגדר או את המחסומים.
הם מכוערים, מפלצתיים ויוצרים אי-נוחות לחיי האזרחים בשני צידי הגבול.

יחד עם זאת, אי אפשר להתעלם מדבריה של הגב' מרים פיירברג, ראש עיריית נתניה, שאמרה על גדר ההפרדה: "עם החומה אנו חיים, ללא החומה אנו מתים". שכן, נתניה, אשר הייתה מוקד למפגעים מתאבדים במהלך האינתיפאדה השנייה, לא ידעה עוד פיגועים לאחר הקמת הגדר.

אני חושב שאחרי הסברים פשוטים בגובה העיניים, האורחים הצליחו למצוא את ההבדלים בין ישראל לארה"ב של שנות ה-60 עם ההפרדה הגזעית. כן, דרושה עוד עבודת הסברה מסוימת עד שהם יעשו שינוי בעמדתם כלפי ישראל, אבל בהסברה נכונה מסתבר שלא בשמיים היא.

שינוי בעמדת התומכים יביא לשינוי בעמדת אובמה

לכן, אם שתי התפיסות הרווחות הן בקרב קהילת יהודי ארה"ב והן בקרב הקהילה האפרו-אמריקאית מעצבות, כל אחת בדרכה, את השקפתו של ברק אובמה, הרי שאם אנחנו רוצים שינוי בעמדת הבית הלבן יש צורך בפעילות הסברתית נקודתית ואינטנסיביות בקרב קהילות אלו. שכן שינוי בעמדותיהן, עשוי להביא לשינוי בעמדותיו של נשיא ארה"ב והבית הלבן באשר לסכסוך הישראלי פלסטיני.

סקרים עכשוויים בארה"ב מראים כי לו היה הנשיא ברק אובמה מתמודד לנשיאות היום, היה זוכה שוב ללא תחרות של ממש בעוד 4 שנים בבית הלבן, זאת הודות לשתי קהילות אלה המהוות אחוז ניכר מקהל בוחריו. כלומר זה הזמן להסברה.

בניגוד למרבית הקהילה האירופאית שהתבצרה משכבר בעמדות אנטי-ישראליות מובהקות, נדמה כי יש עוד סיכוי להשפיע על דעת שתי קהילות המפתח של הנשיא אובמה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War