Is It Possible to Punish America?

Published in al-Ahram
(Egypt) on 21 June 2011
by Alaa Salim (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Icabone. Edited by Andrew Schmidt.
The Americans are putting on a farce in Libya under the name of a “NATO war.” After I wrote freely about the blatant American intervention in Libya in an article entitled “Does America Seek to Steal Libyan Oil?” here, on the Opinion pages, the Americans ran, hiding behind the guise of NATO. After three months of war, 10 members of Congress brought forward proceedings against the American president before a federal court in Washington because he did not receive authorization from Congress before beginning operations that killed Libyan children and citizens as a part of a “NATO war."

In a twist of fate, Speaker of the House John Boehner exposed Obama and threatened that Congress could cut off funding for military intervention in Libya. Note how the U.S. is rich and chooses, instead of supporting the economies of poor countries, to finance war and destruction and the killing of innocent people. In June alone, the Pentagon spent $716 million on the war in Libya and expects to spend $1.1 billion by September. The value of the American missiles and bombs dropped on Libya exceed $398 million; this is in addition to the $314 million spent on U.S. spy planes flights. These actions expose the American administration, led by Obama, to be a terrorist organization. Obama is the one who announced that NATO is at war with Libya, but today he is shown to be a liar. He is relying on an array of extra countries, including Qatar, the UAE, Lebanon, Belgium, Canada, Denmark, Norway and the Netherlands. These countries historically have had little involvement in political events around the world, and therefore, most of them do not have their armies involved in such international events. In addition, there is France, Britain and the first appearance of Italy and Spain in the war on Libya. In reality, America alone is waging this war against Libya for a well-known reason: the theft of Libyan oil (as I said before), just as it committed the theft of Iraq’s oil.

What is important to Boehner? He said that the White House would not say whether Obama’s legal advisers agreed with his view of the U.S. role in Libya, but since direct involvement in the mission is limited, it does not require congressional approval. He also admitted that the United States has launched drone attacks and participated in attempts to shell the residential compound of Libyan leader Muammar Gaddafi, adding “we spend $10 million each day.” However, Jay Carney, the White House Press Secretary, said that he didn’t “expect further clarification” for the legal justifications regarding involvement in Libya, adding that there have been at least 41 consultations with Congress regarding the war.

According to the American Constitution, Congress is responsible for declaring war while the president is the Commander-In-Chief of the armed forces.

Boehner sent a letter to Obama asking him to explain the legal basis for his decision not to seek congressional approval during the 90 days that followed since “the notification to Congress regarding the commencement of the military operation in Libya.” According to the War Powers Resolution, the President must put an end to American military participation in hostilities if Congress did not approve them within 60 days. That period may be extended to 90 days under certain circumstances.

What is this democracy? What is this transparency? Let us learn the lesson, oh Arabs. Let us learn democracy from the people of democracy. Let us learn freedom from the greatest country in the world, which supports freedom and democracy throughout the world. Now, the question that has presented itself strongly is this: is it possible to punish America as the world at large has been punished? Is it possible to punish the greatest country when they make a mistake? Why do the United Nations, the Security Council and all the major powers meet in an instant to punish Iraq, Afghanistan, Libya or Syria with sanctions and economic blockades, but when America makes a mistake, there are no sanctions, economic blockades or boycotts? It is recognized that the President has sinned against Congress. Even though there is a court case against him, it will not seriously be considered because the President has the blessing of the courts. Do we remember the economic sanctions America imposed on Libya in response to the Lockerbie affair? Today, America has made a mistake, and it is up to the international community to punish her. I demand that the Arab revolutionaries of today teach the whole world a new lesson in democracy and freedom of opinion by demanding that America be punished.


هل يمكن أن نعاقب أمريكا ؟
بقلم: علاء سالم
6/21/2011

197


مسرحية هزلية قدمها الأمريكان في الحرب علي ليبيا تحت اسم "حرب النيتو"... بعد أن كتبت من هنا من هذا المكان (آراء حرة) فاضحا التدخل الأمريكي في ليبيا في مقال تحت عنوان "هل تسعي أمريكا لسرقة البترول الليبي" فاسرع الامريكان بالاختفاء وراء ستار "النيتو" وبعد ثلاثة اشهر من الحرب رفع عشرة نواب بالكونجرس دعوى ضد الرئيس الامريكي أمام محكمة فدرالية في واشنطن لأنه لم يحصل على تصديق مجلس الشيوخ قبل البدء بعمليات قتل الاطفال والمدنيين في ليبيا تحت اسم حرب "حزب النيتو"...
وشاءت الاقدار ان يفضح رئيس مجلس النواب الأميركي جون بونر ويهدد اوباما بإن الكونجرس يمكنه قطع التمويل عن التدخل العسكري الأميركي في ليبيا - لاحظ – امريكيا الغنية بدلا من ان تدعم اقتصاد الدول الفقيرة تقوم بتمويل الحرب والدمار وقتل الابرياء ((نفقات وزارة الدفاع الامريكية على هذه الحرب بلغت 716 مليون دولار (يونيو)، وتتوقع ان تبلغ 1,1 مليار دولار بحلول (سبتمبر) وقيمة الصواريخ والقنابل الأميركية التي أسقطت على ليبيا، تجاوزت 398 مليون دولار، فيما بلغت تكلفة طلعات طائرات التجسس الأميركية المشاركة في العملية 314 مليون دولار.))... وهذا الأمر يفضح الادارة الامريكية بزعامة الارهابي اوباما والذي اعلن من قبل ان حزب النيتو هو الذي يقوم بالحرب علي ليبيا واليوم اكتشفتا انه كاذب... واستخدم مجموعة من دول كومبارس هي قطر والامارات ولبنان وبلجيكا وكندا والدنمارك والنرويج وهولندا (وهي دول ليس لها علاقة بالاحداث السياسية في العالم علي مدي التاريخ حتي ان معظمهم لا يملكون جيش من الاصل)... بالاضافة الي فرنسا وبريطانيا والظهور الاول لإيطاليا واسبانيا... في الحرب علي ليبيا والحقيقة ان امريكا وحدها هي التي تشن الحرب علي ليبيا... لسبب معروف لدي الجميع وهو سرقة البترول الليبي (كما قلت من قبل)... بعد ان سرقت بترول العراق... المهم ماذا قال رئيس مجلس الشيوح ايضا؟ قال: إن خطاب البيت الأبيض لم يوضح ما إذا كان المستشارون القانونيون لأوباما وافقوا على رؤيتة بأن الدور الأميركي في المهمة في ليبيا محدود الى حد لا يتطلب موافقة الكونجرس... وطلب إجابة لهذا السؤال... وأعترف أن الولايات المتحدة شنت هجمات بطائرات من دون طيار وشاركت في محاولات لقصف مجمع للقذافي- مكان اقامة الرئيس الليبي معمر القذافي- واضاف: "ننفق عشرة ملايين دولار في اليوم الواحد". لكن جاي كارني المتحدث باسم البيت الأبيض قال انه لا يتوقع – مزيداً من التوضيح- للمبررات القانونية للإدارة في شأن ليبيا وأن البيت الأبيض تشاور مع الكونجرس 41 مرة في شأن الحرب في ليبيا
وينص الدستور الأميركي على أن الكونجرس هو الذي يعلن الحرب وأن الرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة.
ووجه بونر رسالة إلى أوباما طلب منه فيها تفسير الأسس القانونية لعدم طلب الرئيس إذناً من الكونجرس خلال فترة الـ90 يوماً التي تبعت إبلاغه الكونجرس ببدء العملية... وبموجب قانون "سلطات الحرب" الأميركي يتعين على الرئيس وضع حدّ لمشاركة القوات الأميركية في الأعمال العدائية في حال لم يوافق عليها الكونجرس خلال 60 يوماً، وقد تمدد تلك الفترة لـ90 يوماً في ظلّ بعض الظروف.

ما هذه الديمقراطية... ما هذه الشفافية... فلنتعلم الدرس ايها العرب... فلنتعلم الديمقراطية من اهل الديمقراطية... فلنتعلم الحرية من اعظم دولة في العالم تدعم الحرية والديمقراطية في العالم... والان السؤال الذي يطرح نفسه بقوة... هل يمكن ان نعاقب امريكا مثلما سبق وعاقبت دول العالم اجمع... هل يمكن ان نعاقب اكبر دول العالم عندما تخطيء... لماذا تجتمع الامم المتحدة ومجلس الامن والدول الكبري في لمح البصر لمعاقبة العراق وافغانستان وليبيا والان سوريا لفرض عقوبات وحصار اقتصادي... وعندما تخطيء امريكا لا نعاقبها بالعقوبات الاقتصادية والحصار والمقاطعة... ان الرئيس الامريكي اخطا باعتراف الكونجرس الامريكي وعلي لسان رئيس الكونجرس... ومن خلال القضاء الامريكي من خلال القضية المرفوعه ضده والتي لن ينظر فيها حاليا بالقطع... لان القضاء الامريكي يبارك رئيس جمهوريته... هل نتذكر العقوبات الاقتصادية التي فرضتها امريكا علي ليبيا في قضية "لوكيربي" ان امريكا اخطأت اليوم وعلي المجتمع الدولي ان يعاقبها... وانا اطالب ثوار العرب اليوم ان يلقنوا العالم اجمع درسا جديدا في الديمقراطية وحرية الراي... بان نطالب بمعاقبة امريكا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Topics

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics