On Friday, the House of Representatives rejected the resolution authorizing the conduct of military operation in Libya. In this way, the members have fulfilled their promise made last week after announcing that the U.S. action in Libya was unlawful.
On June 24, the members of the House of Representatives voted against the resolution authorizing American military actions in Libya. Two hundred and ninety-five members voted against the motion, including around 70 supporters of the president from the members of the Democratic Party. Both parties harshly criticized earlier the actions of President Obama, who had decided to bring American troops to Libya without the prior consent of the American Congress.
We recall that on June 19, the time prescribed by legislation for submitting documents justifying the need for carrying out a war to Congress had expired. According to American law since 1973, the president should inform Congress about the beginning of military actions in the first 48 hours after the beginning of a military operation, and then within 60 days, obtain a permit from legislators on the use of armed forces outside the borders of the country.
“One of those laws is the War Powers Resolution, which requires an approving action by Congress or withdrawal within 90 days from the notification of a military operation,” Speaker of the House John Boehner acknowledged in a letter addressed to the president. According to the congressman’s convictions, the President should offer a legal basis for the United States “so that it may continue current operations” in Libya. Otherwise, legislators will turn to the courts to recognize that the President’s actions are illegal.
Now the Senate should address the resolution on the banning of the conduct of military operations. In the case that the upper house of Congress votes against this, the United States will be forced to limit itself in Libya to supporting actions, such as refueling aircraft, conducting reconnaissance, planning, and searching for the missing.
The decision to ban military actions was made for the first time by American lawmakers in 12 years. As the experts observe, this step will not lead to immediate change in U.S. involvement in the Libyan operation, but it appears to present its own challenge to the Commander in Chief. The last time something similar happened in the United States was in 1999. The president at that time, Bill Clinton, was denied the authority to conduct war in Bosnia and Herzegovina.
Палата представителей США в пятницу отклонила резолюцию, разрешающую ведение военной операции в Ливии. Таким образом, депутаты выполнили свое обещание недельной давности, объявив американские действия в Ливии незаконными.
Члены палаты представителей проголосовали 24 июня против резолюции, разрешающей боевые действия вооруженных сил США в Ливии. Против проголосовали 295 депутатов, в том числе около 70 сторонников президента из членов Демократической партии. Обе партии ранее жестко раскритиковали действия президента Барака Обамы, принявшего решение о введении американских войск в Ливию без предварительного согласия конгресса США.
Напомним, 19 июня истек срок, предусмотренный законодательством для предоставления в конгресс документов, обосновыввающих необходимость ведения войны. Согласно закону США от 1973 года, президент должен в первые 48 часов после начала военной операции уведомить конгресс о начале боевых действий, а затем в течение 60 дней получить разрешение законодателей на использование вооруженных сил за пределами страны.
«Один из пунктов закона о перераспределении полномочий в условиях военного времени предусматривает, что решение об использовании вооруженных сил должно получить одобрение конгресса. В противном случае войска должны быть выведены в течение 90 дней после уведомления о начале боевых действий»,— говорится в направленном президенту письме спикера нижней палаты Джона Бейнера. Согласно утверждениям конгрессмена, президент должен представить «юридические основания для продолжения военной операции в Ливии», в противном случае законодатели обратятся в судебные инстанции, чтобы признать действия президента незаконными.
Теперь резолюцию о запрете на ведение боевых действий должен рассмотреть сенат. В случае, если и верхняя палата парламента проголосует против, США будут вынуждены ограничится в Ливии вспомогательными акциями, такими как дозаправка самолетов, разведка, планирование, поиски пропавших.
Решение о запрете на проведение военных действий было принято американскими конгрессменами впервые за 12 лет. Как отмечают эксперты, данный шаг не повлечет немедленных перемен в американском участии в операции в Ливии, но является своеобразным вызовом главнокомандующему. В последний раз нечто подобное в США происходило в 1999 году. Тогда президент Билл Клинтон получил отказ в полномочиях на ведение войны в Боснии и Герцеговине.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.