The End of Quantitative Easing: Not Cautiously Solving America’s Economic Slowdown

Published in Yomiuri
(Japan) on 24 June 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Lynn Allmon. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

America's state in the near future is unclear. It is becoming more and more difficult for the monetary policy helmsmen.

The U.S. Federal Reserve Board (FRB) has decided to terminate, at the end of June, the second substantial quantitative easing plan (QE2), which was enforced on an unprecedented scale starting in November of last year.

The FRB bought $600 billion (about 48 trillion yen) of the U.S.' national debt and augmented the market's supply of investable funds. Alongside the goal of supporting the economy during the recession, it was a last resort effort to confine worries about deflation.

The effect was that the long-term investment rate fell and business capital investments were stimulated. Because America’s stock market responded positively, consumer spending also picked up. Deflation anxieties also retreated.

On the other hand, the secondary effects were also large. A big sum of money from the U.S. overflowed into the market, and the prices of such things as crude oil and grains were forced up. Inflation in places such as emerging nations was also conspicuous.

The FRB, for the present, is probably valid in deciding that its duties in the quantitative easing plan have ended.

This time, the FRB, concerning the Federal Funds (FF) interest rates, which aim at stabilizing short-term interest rates, is deferring the zero interest rate policy and denoting the objective as solving urgent issues.

If they rush the "exit strategy," which would return interest rate levels to pre-financial-crisis levels, it would chill the situation and adversely affect the international economy. They should make sure to time these money-tightening activities prudently.

The problem is that the economic comeback's vigor is weak. America's real economic growth rate in the period of January through March of this year, compared to the previous period's growth rate, has fallen 1.8 percent.

Through the Tohoku region earthquake's influence, the supply of components from Japan has been hindered, and the American manufacturing industry has been driven to a reduction in production. Also, in the period from April to June, the conditions remained sluggish. The unemployment rate has remained high at around 9 percent.

In the case that the situation decelerates more and more, it remains to be seen whether the FRB can work out an additional plan effectively. The lengthening of America's ultra-low interest is probably inevitable.

However, in relation to this, Japan must be on alert concerning the voluntary high-valued yen and low-valued dollar. It seems that American officials also approve of exporting the profitable cheap dollar.

The Japanese economy, directly hit by the Tohoku region earthquake, is falling into negative growth. If the high-value yen immoderately advances, car and other products' export enterprise earnings will go into a slump because of the selling of the dollar, brought on by the American situation. It will become a serious situation that will pour cold water on the reconstruction efforts after the earthquake.

In mid-March, the yen suddenly rose; through Japan-U.S.-European joint intervention, a brake was put on the high-valued yen. The government and the Bank of Japan should restrain the market and deal with hindering the high-valued yen with a resolute attitude.


量的緩和終了 米国の景気減速に警戒解けぬ(6月24日付・読売社説)

 米国の景気がもたつき先行きは不透明だ。金融政策の舵(かじ)取りは、一段と難しくなっている。

 米連邦準備制度理事会(FRB)は、昨年11月から異例の規模で実施した量的な金融緩和策第2弾(QE2)を6月末で終了することを決めた。

 FRBは6000億ドル(約48兆円)もの米国債を買い入れ、市場への資金供給を増やした。景気下支えを狙うとともに、デフレ懸念を封じ込める苦肉の策だった。

 その結果、長期金利が低下して、企業の設備投資の呼び水になった。米株式相場の上昇に伴い、個人消費も持ち直してきた。デフレ懸念も後退している。

 一方で、副作用も大きかった。米国発の巨額マネーが市場にあふれ、原油や穀物などの価格を押し上げた。新興国などのインフレも目立つ。

 FRBが、ひとまず、量的緩和策の役割は終わったと判断したのは妥当だろう。

 今回、FRBは、短期金利の誘導目標であるフェデラル・ファンド(FF)金利については、事実上のゼロ金利政策を据え置き、当面維持する方針を示した。

 金利水準を金融危機前に戻すような「出口戦略」を急げば、景気を冷え込ませ、世界経済に悪影響を及ぼす。金融引き締めのタイミングは慎重に見極めるべきだ。

 問題は、景気回復の勢いが弱いことである。

 米国の今年1~3月期の実質経済成長率は、前期比年率で1・8%に低下した。

 東日本大震災の影響で、日本からの部品供給が滞り、米製造業は減産に追い込まれた。4~6月期も景気低迷が続く。失業率は9%台に高止まりしている。

 景気が一段と減速した場合、FRBが有効な追加策を打ち出せるかどうか。米国の超低金利の長期化は必至だろう。

 だが、これに関連して、円高・ドル安が進んでいることに日本は警戒しなければならない。米当局も輸出に有利なドル安を容認しているようだ。

 大震災に直撃された日本経済はマイナス成長に陥っている。米側の事情によるドル売りで、過度に円高が進めば、自動車などの輸出企業の収益が落ち込む。震災からの復興に冷や水を浴びせる深刻な事態となろう。

 3月中旬に円が急騰した際、日米欧の協調介入で円高に歯止めをかけた。政府・日銀は、市場をけん制し、円高阻止に断固とした姿勢で臨むべきである。
(2011年6月24日01時22分 読売新聞)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far