Washington Leaves Afghanistan For Taliban

Published in Al Jarida
(Kuwait) on 25 June 2011
by Salah Al Galab (link to originallink to original)
Translated from by Hessa Stutzman. Edited by Janie Boschma.
The withdrawal of U.S. troops, its intelligence, Mujahdeen and political concerns

What Obama is currently talking about, if it does occur, will result in similar effects caused by the withdrawal of the Soviet army in the early '90s. This left Afghanistan to its own fate, leaving the Mujahdeen to fight each other over resources along with the emergence of the Taiban movement, which was assisted by external intelligence support. The external intelligence gathered detailed information about everyone to destroy them later and establish a different regime that does not even come close to the rule of the middle ages. Then came the establishment of al-Qaida by Osama bin Laden. This is the reason for the spread of terror on the globe, which was also strongly aimed at supportive Arab states.

Osama bin Laden has been in America's reach since 2001. They waited until it was the right time to eliminate him and use it as the reason to pull U.S. troops out of Afghanistan. Moreover, bin Laden’s elimination could be used as the push for Obama’s second presidential win. It will be perceived that he alone was able to do what Bush could not: avenge the thousands of souls killed on that dark day, Sept. 11.

However, if American troops are withdrawing a small group now and the rest later, while the Afghanistan situation is dire and disastrous, the Taliban will still able reach their goals. Al-Qaida is still around and has capabilities to strike its targets in Afghanistan and any other country. The current situation of Afghanistan is as if America has never gone to war and we cannot debate the disasters that will occur after the U.S withdrawal; similar to what has occurred in the early '90s but in a more tragic way.

As long as they don't have the intelligence systems, organizations and administrations that can cancel what past administrations have done, the Americans should not leave a country they devoured with all this devastation Afghanistan is now facing. The U.S. should leave only after ensuring Afghanistan’s stability and after an able authority handles its matters and has the capability to defend Afghanistan. A troop withdrawal will bring back crimes as long as the country’s matters are not yet stable. Hammed Kharazai, who is involved in corruption up to his ears, is not able to patrol and protect his own palace, which is a constant targeted by Taliban and al-Qaida.

Osama bin Laden was not the only danger threatening the U.S. and other countries. What proves this is that even with the elimination of bin Laden it did not rid Afghanistan from the Taliban and it did not rid the world from al-Qaida. The most important leader might be gone, but the international terror web still exists. This means that any withdrawal of U.S. troops from Afghanistan all at once or in portions will result into violence that will turn Afghanistan into a worse state than what it was in the early 90’s. This will turn Afghanistan into a huge terror base and to a permanent ticking time bomb.

What is out of the ordinary is that Iraq’s security situation is a thousand times better than the situation in Afghanistan! However, that is because the Americans have actively pressured the different Iraqi factions to push Washington to keep its invading forces in Iraq, under the pretext that chaos and terror would quickly return if America withdrew. The reality confirms that this fact is certain. The Americans only know their interests and after satisfying all their interests, they will not hesitate one moment to leave behind their closest friends to face their own destiny alone. The important thing to the Americans is their interests and nothing but their own interests.


واشنطن تترك أفغانستان لـطالبان!
صالح القلاب


انسحاب الجيوش الأميركية من أفغانستان، الذي يتحدث عنه باراك أوباما، إن حصل فإنه بنتائجه سيشبه انسحاب الولايات المتحدة بمخابراتها و»مجاهديها» واهتماماتها السياسية من هذا البلد بعد خروج القوات السوفياتية الغازية منه وتركه للأقدار، ولأن يقتتل المجاهدون مع بعضهم على المغانم إلى أن برزت حركة طالبان بسرعة بدعم استخباري خارجي لتقصي الجميع وتقضي عليهم وتقيم نظاماً متخلفاً لا مثيل له حتى في العصور الوسطى وتُنشئ منظمة «القاعدة» بزعامة أسامة بن لادن التي نثرت الإرهاب في كل أرجاء الكرة الأرضية، واستهدفت بصورة رئيسية دولاً عربية معينة.
كان أسامة بن لادن طوال هذه الأعوام، منذ عام 2001 حتى مقتله، في متناول القبضة الأميركية، وكان الأميركيون يدخرونه حتى تحين اللحظة المناسبة وحتى تكون تصفيته مبرراً لسحب الجيوش الأميركية من أفغانستان وعوناً للرئيس باراك أوباما للفوز في انتخابات الولاية الثانية، على اعتبار أنه فعل ما عجز جورج بوش عن فعله، وأنه ثأر لأرواح الألوف من الذين قُتلوا في ذلك اليوم الأسود أي الحادي عشر من سبتمبر (أيلول) عام 2001.
لكن إن تم بالفعل سحب القوات الأميركية, جزء منها في البداية والبقية في وقت لاحق, بينما وضع أفغانستان هو هذا الوضع المأساوي حيث لاتزال طالبان قادرة على الوصول إلى أي هدف تريده، وحيث «القاعدة» لاتزال موجودة ولديها إمكانية ضرب الأهداف التي تريد ضربها في هذا البلد وفي غيره، فإن الوضع سيكون «كأنك يا أبا زيد ما غزيت»، وعندها فإن ما لا جدال فيه أن كوارث ما بعد الانسحاب الأول في بدايات تسعينيات القرن الماضي ستتكرر ولكن بصورة أكثر مأساوية.
كان على الأميركيين, مادامت لديهم مراكز دراسات وأجهزة استخبارية محترفة وقادرة، ومادامت دولتهم دولة مؤسسات ولا تستطيع أي إدارة أن تلغي كل ما قامت به الإدارة التي سبقتها, ألا ينسحبوا من بلد هم الذين أقحموه في كل هذه الويلات التي يواجهها إلا بعد ضمان استقراره، وبعد أن تتولى أموره سلطة مقتدرة وقادرة على حمايته من كل من له مصلحة في استهدافه، والآن فإن مثل هذا الانسحاب يُعد جريمة الجرائم مادامت أوضاع هذا البلد لم تستقر بعد، وحامد كرزاي الغارق في الفساد حتى أذنيه لا يستطيع تأمين الحماية حتى لقصره الذي يشكل هدفاً دائماً لتنظيم القاعدة وحركة طالبان.
ليس أسامة بن لادن وحده الذي كان يشكل كل تلك الأخطار التي كانت تستهدف أميركا وكانت تستهدف غيرها، ولعل ما يؤكد هذه الحقيقة أن التخلص من هذا الرجل لم يُخلص أفغانستان من طالبان، ولم يُخلص العالم من القاعدة، فالقائد الملهم قد رحل لكن الشبكة الإرهابية العالمية لاتزال قائمة، وهذا يعني أن أي انسحاب للقوات الأميركية من أفغانستان, إن مرة واحدة وإن بدفعات متلاحقة, سيؤدي إلى مزيد من العنف وإلى تحويل أفغانستان إلى أسوأ مما أصبحت عليه في بدايات عقد تسعينيات القرن الماضي، وتحولها إلى معسكر إرهابي كبير وإلى قنابل موقوتة دائمة.
والغريب أن أوضاع العراق الأمنية أفضل بألف مرة من أوضاع أفغانستان، لكن ومع ذلك فإن الأميركيين مارسوا ضغوطاً فعلية وحقيقية على أطراف المعادلة العراقية لدفعهم إلى الطلب من واشنطن أن تُبقي قواتها الغازية في بلاد الرافدين بحجة الخوف من العودة, سريعاً, إلى الفوضى وإلى الرعب والإرهاب, وحقيقة فإن هذا يؤكد المؤكد، وهو أن الأميركيين لا يعرفون إلا مصالحهم، وأنهم إذا اقتضت مصالحهم ذلك فإنهم لن يترددوا لحظة واحدة في أن يتركوا حتى أقرب أصدقائهم إليهم ليواجهوا مصائرهم بأنفسهم، فالمهم مصالحهم ولا غير مصالحهم.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Kuwait: From Eisenhower to Biden, Has US View toward Gulf Changed?

Kuwait: Tattered American Cowboy Rights

Kuwait: America, Democracy and Chaos

Kuwait: The Death of al-Baghdadi

Kuwait: No Cover for Iran Regime’s Ugliness