The Jewish Problem of Obama

Published in Maariv
(Israel) on 8 July 2011
by Shmuel Rosner (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Hoishan Chan.
Today, it is already obvious that Obama has not managed to retain the level of support from Jews as he did two years ago. He’s not about to repeat Jimmy Carter’s mistake in the spring of 1980 either.

Here are two headlines that could come across on the computer screen this week. One of them: “Gallup poll: U.S. Jewish support for Obama on the decline.” The other one: “Poll: Obama still enjoys high approval rate among US Jews. Gallup says U.S. president's Mideast speech not as detrimental to his presidential campaign as believed.” Confusing? It is the Israeli press that’s getting confused (in this case — Haaretz and Ynet), but the American media has also responded similarly.

For instance, one magazine said that “The Jews Are Going To Vote for President Obama,” whereas another one asked where Jewish support for Obama went: “No Exodus?” And what’s interesting is that all of those headlines relied on the same poll released Tuesday by the Gallup polling institute, in which it turned out that 62 percent of American Jews are satisfied with the job Obama’s doing while 30 percent of them are not.

The Jews Still Back Obama

[Here we have] a small decrease in the Jewish backing of Obama since the previous poll, however, not one reflecting a mass abandonment in the wake of the last round of street combats between the president and the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

The Jews still support Obama more than most of the other population groups in America. In the general public he enjoys only 47 percent approval (against 45 percent who do not approve of him, according to Galllup). Anyway, contrary to what they say, it’s not the numbers that speak in polls but rather the expectations.

One who’s expecting Obama to recreate his success of the 2008 elections and gain nearly 80 percent of the Jewish vote would apparently be left disappointed with the Gallup findings. But one who understands that the general erosion in the status of the president must also affect the support of the Jewish electorate would probably be quite content with the new statistics. That is to say, one will be content with Gallup’s new data but not necessarily with those coming in their aftermath. Not with these that pollster Dick Morris published this week.

Obama Won’t Endorse Any Proposal That Would Be Harmful to Israel in the U.N.

Is 56 percent enough for him? Seemingly, this is pretty much a stable majority in order to win, should he get something like this in all the sectors of the population. But the Jews are not a sector of the American population just like all the sectors. They are not a sector of swing votes but instead a sector that is supposed to be stable in its support and overwhelmingly in the camp of the Democratic candidate.

They are supposed to side with Obama more, and therefore the president and his staff are discontent with what was seen this week in the polls. The fact: As revealed in the Washington Post last week, they set up a special task force to tackle the president’s “Jewish problem.”

The members in it, just to name a few, are the outgoing Chair of the Conference of Presidents of Major Jewish Organizations Alan Solow and former Congressman Robert Wexler. Both of them were in Israel two weeks ago.

This team has already been hinted at that it won’t be compelled to deal with a mess in September that would remind Jewish voters of Jimmy Carter in the spring of 1980. Then, as now, the president was pondering on what to do in face of a vote in the U.N. Security Council. His Ambassador to the U.N. Donald McHenry voted for Resolution 456, which defined Jerusalem as an “occupied” city.

The White House announced that the mistake happened due to "a failure of communication” — nonetheless it was a mistake already too late to fix. "Carter, You're the Mistake" read a sign [at a protest rally] against him. In the New York state primaries, he lost to the candidate attempting to succeed him, Ted Kennedy. In the general elections, his rival Ronald Reagan received almost 40 percent of the Jewish votes. Carter received from the Jewish voters about the same proportion as from the rest of the sectors in the population — a unique occurence since the twenties of the previous century.

Obama, his associates say, won’t endorse in September any proposal that would harm Israel in the U.N., which might also be helpful with his voters — the American Jews.


הבעיה היהודית של אובמה

היום כבר ברור שאובמה לא מצליח לשמר את תמיכת היהודים כמו לפני שנתיים. הוא גם לא יחזור על הטעות של ג'ימי קרטר באביב 1980


שמואל רוזנר


הנה שתי כותרות שאפשר היה לקרוא השבוע על מסך המחשב. האחת: "ירידה בתמיכת היהודים בנשיא האמריקאי ברק אובמה". השנייה: "סקר: 'נאום67' לא שינה יחס היהודים לאובמה". מבלבל? זאת העיתונות הישראלית שמתבלבלת (במקרה זה, "הארץ" ו-ynet), אבל גם העיתונות האמריקאית שהגיבה בצורה דומה.

למשל, מגזין אחד שהודיע כי "היהודים הולכים להצביע לברק אובמה", ולעומתו אחר ששאל "לאן נעלמה תמיכת היהודים באובמה?". ומה שיפה: כל הכותרות הללו הסתמכו על אותו סקר, זה ששיחרר מכון הסקרים "גאלופ" ביום שלישי, ושממנו התברר כי 62 אחוז מיהודי ארצות הברית מרוצים מהעבודה שעושה אובמה, וכי 30 אחוז מהם אינם מרוצים.

היהודים עדיין תומכים באובמה

ירידה קטנה בתמיכת היהודים באובמה מאז הסקר הקודם, אך לא כזו המשקפת נטישה המונית בעקבות סיבוב קרבות הרחוב האחרון בין הנשיא לבין ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו.

היהודים עדיין תומכים באובמה יותר מרוב קבוצות האוכלוסייה האחרות באמריקה. בציבור הכללי הוא נהנה מתמיכת 47 אחוז בלבד(מול 45 אחוז שאינם תומכים בו, לפי גאלופ). ממילא, ובניגוד למה שנהוג לומר, לא המספרים מדברים בסקרים,
אלא הציפיות.

מי שמצפה מאובמה לחזור על הישגו מבחירות 2008 ולקבל כמעט 80 אחוז מקולות היהודים, כנראה נותר מאוכזב מממצאי גאלופ. מי שמבין כי השחיקה הכללית במעמדו של הנשיא מוכרחה להשפיע גם על התמיכה בקרב הציבור היהודי, מן הסתם יצא מרוצה למדי מהנתונים החדשים. כלומר, מרוצה מהנתונים החדשים של גאלופ, אך לא בהכרח מאלה שבאו בעקבותיהם. לא מאלה שפרסם השבוע הסוקר דיק מוריס.

אובמה לא יתמוך בשום הצעה שתפגע בישראל באו"ם

האם 56 אחוז מספיקים לו? לכאורה, זה רוב יציב דיו כדי לנצח אם יקבל כמותו בכל המגזרים. אלא שהיהודים אינם מגזר ככל המגזרים. הם אינם מגזר של קולות מתנדנדים אלא מגזר האמור להיות יציב ובאורח גורף במחנה המועמד הדמוקרטי.

הם אמורים לתמוך באובמה יותר, ולכן הנשיא וצוותו אינם מרוצים ממה שנראה השבוע בסקרים. עובדה: כפי שנחשף לפני שבוע בעיתון "וושינגטון פוסט" הם הקימו צוות מיוחד לטיפול ב"בעיה היהודית" של הנשיא.

חברים בו, בין השאר, נשיאה היוצא של "ועידת הנשיאים של הארגונים היהודיים" אלן סולו, וחבר הקונגרס לשעבר רוברט וקסלר. שניהם היו בישראל לפני שבועיים.

הצוות הזה כבר קיבל רמזים כי לא ייאלץ להתמודד עם מבוכה בחודש ספטמבר, שתזכיר לבוחרים היהודים את ג'ימי קרטר של אביב 1980. כאז כן עתה, התחבט הנשיא מה לעשות מול הצבעה במועצת הביטחון של האו"ם. שגרירו באו"ם דונלד מקהנרי הצביע בעד החלטה מספר 456 שהגדירה את ירושלים כעיר "כבושה".

הבית הלבן הודיע שמדובר ב"טעות", אך זו הייתה טעות שכבר היה מאוחר מדי לתקן. "קרטר, אתה הטעות", קרא אחד השלטים בגנותו. בפריימריז של מדינת ניו יורק הוא הפסיד למועמד שניסה לרשת אותו, טד קנדי. בבחירות הכלליות קיבל יריבו, רונלד רייגן, כמעט 40 אחוז מקולות היהודים. קרטר קיבל בקרב היהודים בערך את מה שקיבל בשאר קבוצות האוכלוסייה - אירוע יחיד במינו מאז שנות העשרים של המאה הקודמת.

אובמה, אומרים מקורביו, לא יתמוך בספטמבר בשום הצעה שתפגע בישראל באו"ם, מה שעשוי להועיל גם עם בוחריו יהודי אמריקה.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Related Articles

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks