The former vocation of what Rudyard Kipling called “The White Man’s Burden” — the idea behind the West’s search for global hegemony since the times of colonial expansion in the 19th Century (including the current pathetic and unfinished intervention in Libya) — is probably in a state of shock right now. Politically and economically exhausted, and attentive to voters calling for a shift in priorities toward more pressing concerns, Europe and the United States are no longer capable of imposing their values and interests through costly military interventions in foreign territories.
The U.S. Secretary of Defense, Robert Gates, alluded to this notion when he recently chastised the European members of NATO for their tepid response to the treaty’s missions and their military shortcomings. Gates warned that if Europe’s attitude toward NATO did not change, the alliance would dissolve until it risked becoming a “collective military irrelevance.”
Europe’s refusal to participate in the military operations should not be viewed as a revelation. The Old World has followed a “post-historic” discourse since World War II that rejects the use of force as a way to resolve conflicts, let alone bring forth a change of regime. And now it is involved in the fateful struggle to ensure the existence and viability of the European Union. Consequently, Europe is falling back on a narrower regional perspective, assuming that the United States will bear the burden of the world’s more pressing problems.
But the United States is reconsidering its priorities. These are difficult economic times for the United States, mostly due to an aggressive imperial expansion that is funded by Chinese credit. Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff of the United States, has recently pointed out that the country’s colossal fiscal deficits are the biggest threat to national security.
In fact, at a time of such painful budget cuts, the United States should not be expected to maintain its current level of global military engagement. Nevertheless, the fiscal crisis is not the entire story. The extreme lessons learned from the wars in Iraq and Afghanistan will shape the future debate on the United States’ international role in the future of the 21st Century. In a speech held in February in front of cadets at the United States Military Academy at West Point, Gates said, “In my opinion, any future defense secretary who advises the president to again send a big American land army into Asia or into the Middle East or Africa should have his head examined.”
Gates’ recent comments are by no means the comments of an isolationist in an interventionist country. He has expressed a widely perceived imperative for a strategic reassessment. Therefore, the message that the United States wishes to convey today is not a message of non-interventionism, but a strategy of restraint, showing that American power has its limits and that it intends to minimalize the risk of involving itself in foreign conflicts. As Gates said in his speech at West Point, the American military should also not be “a Victorian nation-building constabulary – designed to chase guerrillas, build schools, or sip tea.”
The bad news is that Europe’s weakness and the United States’ fatigue can also indicate the limits of noble ideas, such as the obligation to interfere in order to protect populations undergoing brutal treatment at the hands of their own government. The United States’ refusal to involve itself further in the quagmire that is Libya, or to intervene at all in Syria and prevent the slaughter of Syrians by the country’s military, today seem to be a sad guide — and a quite accurate one — to what will happen in the future.
La antigua vocación de lo que Rudyard Kipling llamó "La carga del hombre blanco" -la idea motriz detrás de la búsqueda por parte de Occidente de la hegemonía global desde los tiempos de la expansión imperial en el siglo XIX hasta la actual intervención patéticamente inconclusa en Libia- claramente se quedó sin aliento. Política y económicamente exhaustos, y atentos a electorados que claman por un giro de las prioridades hacia las preocupaciones internas urgentes, Europa y Estados Unidos ya no son capaces de imponer sus valores e intereses a través de intervenciones militares costosas en tierras lejanas.
El secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, dijo algo obvio cuando recientemente fustigó a los miembros europeos de la Otan por su tibia respuesta a las misiones de la alianza, y por sus deficientes capacidades militares. Gates advirtió que si la actitud de Europa hacia la Otan no cambiaba, la alianza se degeneraría hasta convertirse en una "irrelevancia militar colectiva".
La negativa de Europa a participar en misiones militares no debería tomarse como una revelación. El Viejo Continente ha estado inmerso desde la Segunda Guerra Mundial en un discurso 'post-histórico', que descarta el uso de la fuerza como una manera de resolver conflictos, mucho menos de provocar un cambio de régimen. Y ahora está involucrado en una lucha fatídica para asegurar la propia existencia y la viabilidad de la Unión Europea. En consecuencia, Europa se está replegando en una perspectiva regional estrecha, suponiendo que Estados Unidos soportará la carga de las principales cuestiones globales.
Pero Estados Unidos está reconsiderando sus prioridades. Estos son tiempos económicos difíciles para ellos, principalmente debido a una expansión imperial excesiva, financiada por crédito chino. El almirante Mike Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, hace poco definió los colosales déficits fiscales del país como la mayor amenaza para su seguridad nacional.
De hecho, en un momento de recortes presupuestarios dolorosos, ya no se puede esperar que Estados Unidos mantenga su nivel actual de compromiso militar global. Sin embargo, la crisis fiscal no es toda la historia. Las lecciones extremas de las guerras en Irak y Afganistán forjarán el debate futuro sobre el papel internacional de Estados Unidos en el siglo XXI. En un discurso en febrero ante cadetes de la Academia Militar de Estados Unidos en West Point, Gates dijo que "debería examinársele la cabeza a cualquier secretario de Defensa futuro que aconseje al presidente enviar un gran ejército terrestre estadounidense a Asia, a Oriente Medio o a África".
Los comentarios recientes de Gates no son en absoluto los de un aislacionista solitario en un país intervencionista. Él ha expresado un imperativo ampliamente percibido de una revaloración estratégica. Es así que el mensaje que emana hoy en día de Estados Unidos no es un mensaje de no-intervencionismo, sino de una estrategia de restricción, que supone que el poder estadounidense tiene límites y que intenta minimizar el riesgo que implica involucrarse en conflictos externos. Como sostuvo Gates en su discurso en West Point, el Ejército estadounidense ya no será "un policía victoriano dedicado a construir la nación, con la misión de combatir guerrillas, construir escuelas o tomar té".
La mala noticia es que la debilidad de Europa y la fatiga de Estados Unidos también podrían señalar los límites de las ideas nobles, como la obligación de interferir para proteger a aquellas poblaciones que son tratadas brutalmente por sus propios gobernantes. La negativa de Estados Unidos a verse involucrado en el lodazal libio, y el fracaso de Occidente a la hora de intervenir para impedir que el ejército sirio masacre a civiles, hoy parecen una guía triste, y bastante precisa, de lo que sucederá en el futuro.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.